Uj Közlöny, 1935 (57. évfolyam, 1-149. szám)
1935-05-26 / 119. szám
Tátraháza-Mlyncoky (Tátraháza) 10 percnyire Késmárktól autón. A Tátra legolcsóbb üdülőhelye felnőtteknek és gyermekeknek Elsőrangú orth. konyha a késmárki főrabbi felügyelete mellett. Prospektust küld Pension Friedmann Tatr. Mlynyoky Tel. Kézmárok 65. A „Margit“-víz rendben tartja gyomrát és felfrissíti az idegeit! A PAJOR SZANATÓRIUM (Budapest, Vas u. 17.) új olcsó kórházi osztálya. A Vas-utcai dr Pajor szanatórium a gazdasági helyzethez alkalmazkodva, kórházi osztályt nyitott, szanatóriumi ellátással, napi 8.— pengő ápolási díjjal, leszállította. Különleges gyógytényezői: rádiumkezelések, bélfürdők (enterocleaner, Darmband) szívbetegeknek kímélő és pihenőkúrák (elektrocardiograph), szénszavasfürdők stb. Nagyszabású vízgyógy, rander és ortopéd, gyógytermek, asthmaszobák, sebészeti osztály elsőrangúan felszerelt műtőtermeivel.plasztikai sebészet, emlőplasztika, orrkorrekció, arcmegfiatalitás (ránceltüntetés) stb. z urológiai osztályán a legmodernebb berendezés és készülékek. Szülő- osztályán 10 napi legmérsékeltebb általányár stb. . Védekezzünk idejében a szőlő-gyümölcs és szántóföldi kártevők ellen!! E célra kitűnően beváltak, biztosan hatnak és újra itt kaphatók a következő „CHINOIN“ védjegyű permetező szerek: SÜL- FÁRÓL koloididális kénkészítmény ! minden kultur növényen fellépő і lisztharmat betegség, valamint a gyümölcsfákon fellépő momiliai gyümölcspenész ellen. ARSOLA 1 por, arsén méreg tartalmú perme tező szer, szőlőmoly, almamoly és minden rágó kártevő ellen. ARSO- LA pép, ólom arsén tartalmú per- metező szer a szántóföldeken fel- lépő összes rágó kártevők ellen, cukorrépa, lucerna, lóhere, repce, і futrinka, stb. bogarak ellen. Gyár- jtási telep a köztársaság területén: , Wilhelm József, vegy. gyára: Hloj hovec-en. Vezérképviselet egész I Pocik. Rus területén: Linner Jolán és Rothmann gyógyszertár Bere-hovo, Orosz u. 10., illetve Masaryk ■ tér 1. Elárusító hely: Jakuibovics ■ gyógyszertár Uzhonod. IX A gyomor és a vese kiabálja: Polenai vizet kérek, mert az működésemet rendben tartja. — Hites tolmács. Dr. Büchter Sándor ügyvéd, Uzshorod Zsatkovics-tér 6 sz.? telefon 308. Hites angol—oroszmagyar tolmács. і 1, 20, 21 аж agrárpárt tartományi listaszámai SPORT A Prágai Cesnár kapitány vezeti az SK Rusi-FTC mérkőzést Példátlanul hatalmas az érdeklődés A hét folyamán beszámoltunk már a vasárnapi nagy mérkőzés előzményeiről és ismertettük a füleki csapatot, most pedig magára a mérkőzés nagy fontosságára igyekszünk felhívni a közönség figyelmét. A CsAF rendelkezése értelmében az országos divíziós bajnokság során az SK Rusj-nak mint a keleti divízió bajnokának először a Füleki TC-vel kell játszani két mérkőzést és a két mérkőzés győztese kerül össze a nyugati divízió elő helyezettjével az SK Bratislavával. Az SK Bratislava SK Rusj—FTC mérkőzés győztese, játszik azután az államligába való bejutásért. Az SK Rusj csapata az elmúlt hét szombatján 2:1 arányban vereséget szenvedett Füleken az FTC csapatától, tehát a Rusjnak mindenáron legalább 2 góllal kel győzni, ha a Bratislavával Szlovenszkó divízió bajnokságáért játszani akar. Amint az elmondottakból mindenki láthatja a mérkőzésnek óriási jelentősége van és a mérkőzésein megjelenő közönségnek kötelessége a Rusj csapatát lelkesedéssel és győzelemre buzdítással támogatni. A mérkőzés nagy jelentőségére tekintettel a CsAF bíróküldőszerve a mérkőzésre a legjobb cseh és a közismert nemzetközi bírót Cejinar törzskapitányt delegálta. A І Rusj csapata ez lesz: Boksay, Palincsák, Radik, Bendász, Kuruc, Skirják, Kovács, Kobzár, Iváncsó, Krizs I., Krajnyák. A nagymeccs előtt érdekes előmérkőzés. VASÁRNAPI SPORTPROGRAM Ungvár: SK Rusj—Fülek і TC Munkács: SK Slován—CsSK Húsz: FISE—Királyhelmeci SC Beregszász: BMSE—Csapi SE Nagykapos: KTK—UMTE Folynak az előkészületek a pöstyéni autóversenyekre (Pöstyénből jelentik:) A fürdőévad teljes üzemben van. A külömböző társadalmi és sportrendezések megkezdődtek. Ezek között kimagaslik a június 1 és 2-iki Szlovák Automobil Club rendezésében lebonyolításra kerülő autóversenyek, melyekre az előkészületek nagyban folynak. Nagy érdeklődés mutatkozik automobil körökben a 24 órás célverseny VÁROSI MOZGÓ USSHORO PRIO RABI® A legszebb valcer A legdiadalmasabb operett. Louis Graveur, Camilla Horn, Heinz Rühmann, Adele Sandrock és Theo Linken túlszárnyalhatatlan együttesével. Már csak ma szombaton és vasárnap. Gyönyörű természeti felvételek Palermo és Szicillia vidékéről. Ne mulassza el ezt a szezoneseményt, ez az idény legszebb operettje. Hétfőn világesemény a városi mozgóban: Gróf Menta Christi Az új monumentáltípus, a mikiós United Artists világfilm teljesen új feldolgozásban, Dumas Sándor világhírű regénye nyomán.m : Szombaton—vasárnap: ANNY ONDRA a világhirű cseh lihrprimadonna és férje MAX SCHMELLING nagysikerű német operett filmé. / Knock-out kisasszony Cosif fiatal fiúi és egy fiatal leány.) A legeredetibb zene. Ötletek egész áradata. Minden másodperc egy kacagás, jegyelővétel egész nap Hétfőn: MATTO GROSSO — A VÁGYAK SZIGETE Izgalmas kulturfilm. mCI iránt. Eddig ugyanis csak egyszerű célversenyek lettek lebonyolítva, melyeken csak a megtett kilométerek jöttek számításba, tekintet nélkül az elért időre. Az idén az út 24 órában vagyis május 31—17 órájától jan. 1-én 17 óráig lett korlátozva. A 24 órás célverseny nem könnyű feladat sem a vezetőre, sem a gépre nézve. A nagyszabású Concours dÉlegance (autószépségverseny) sikere nagyrészt biztosítva van, minthogy az összes belföldi gyárak az 1935 évi modelljeikkel beneveztek. Ezekhez fognak jönni a magán gépek és gépek speciális karosszériákkal. Az összes gépek elővezetése a Thermia szálloda előtt fog végbemenni, és előre láthatólag kedves és tarka látványt fognak nyújtani. Nemzetközi bridzsverseny Pöstyénben (g) A csehszlovák bridzsszövetség jan. 8—9—10-én a pöstyéni Grand Hotel Royalban tartja meg tradiciós nemzetközi bridzsversenyét, mely iránt élénk az érdeklődés. A benevezettek között találjuk a legjobb csehszlovák játékosokon kívül, a legnevesebb angol, holland, magyar, román, német és osztrák versenyzőket. A versenyek 8-án d. u. 3 órakor kezdődnek. Az igazgatóság a versenyzők és kísérők részére messzemenő kedvezményt biztosít. Érlelt f€á B faters Három ember a fiában A „Fábián“ világhírű szatirikusa most még szabadabban, még naivabb elfogulatlansággal mutatja elénk az élet keresztmetszetét. „Nézz ide — mondja nevetve és nevettetve — a multimilliomos Tobler tanácsos jeget söpör, létrán mászkál és terhet hord abban a percben, mikor azt hiszik, hogy szegény..“ A szép milliomos kisaszszony meg akarja védeni különc apját — s ehelyett, a sors különös játéka folytán, a szerelem útvesztőjébe keveredik. Ebben az ellenállhatatlan humorral megírt könyvben csak ritkán ütközik ki a tulajdonképen і komoly mondanivaló és csak egy pillanatra homályos з