Bihari Napló, 1970
1970-12-01
A függetlenségért és igazságért évszázadokon át hősiesen, áldozatosan harcoló népünk viharos történetének utolsó negyed évszázada, emlékezetes pillanatokat örökít meg az emberhez méltó élet kialakításáért, a fejlődésért kibontakozó óriási építőmunkában. A nemzet sorsát jelző mérföldkövek, a megvalósított célok egytől-egyig a társadalmi-, politikai- és gazdasági átalakulások széles arcvonalának győzelmeit tanúsítják. Felszabadulásunk a fasizmus igájából, az ország demokratikus fejlődésének hömpölygő áradata, természetszerűleg vonta maga után azt a tényt, hogy hazánk munkásosztálya kivívta a maradéktalan politikai hatalmat, amit a társadalmi viszonyok gyökeres átalakulása követett. Megkezdődhetett az új társadalom építésének merész, de a valóságban gyökerező építése, elérhetővé a cél, amiért a Román Kommunista Párt, a dolgozók élcsapata, megalakulása óta küzdött. Új történelmünk aranybetűkkel jegyezte fel nemzeti létünk érvényrejutásának és a földkerekség nemzetei sorába egyenlő jogokkal való beilleszkedésünk mozzanatait. Ma, alig 26 esztendővel az igazságtalan társadalom alapjainak szétzúzása után, azzal az elégtétellel tekintünk vissza a megtett útra, hogy saját szemünkkel mérhetjük fel, mit jelent a valóságban a bölcs politika, a tudományos program, a céltudatos munka, a gondolat és a cselekvés találkozása. Mindenekelőtt az erőteljes iparra támaszkodó korszerű, virágzó gazdaság méreteit kellett megállapítanunk, hogy gyárak, üzemek sűrű hálózatát alakítsuk ki az országban, óriási építőteleppé változtatva minden részét, hogy a szántóföldek gazdagon teremjenek, hogy jólétet teremtsünk a magunk számára. Nem volt könnyű, nem volt egyszerű; a kiindulópontot ma lényegét, szerkezetét és nagyságrendjét illetően, pusztán tanulságos összehasonlításokra használjuk. Húsz esztendővel ezelőtt gazdasági erőforrásainkat néhány jellemző érték fejezte ki: 5 millió tonna szén, 5 millió tonna nyersolaj, fél millió tonna acél, mintegy 300 000 tonna nyersvas, 2,5 milliárd kilowattóra villanyáram, néhány száz iparvállalat, kisbirtokokra töredezett mezőgazdaság. Ám népünk alkotóereje bámulatra méltó s az ötéves tervekben megjelölt célok megvalósítása során érvényesült. Minden esetben, minden szakaszban, mert minden program végrehajtása egy-egy szakaszt jelent — mérleget készítettünk és mindenkor többet, jobbat tűztünk magunk elé. S mint máskor, úgy a jelenlegi ötéves terv végén is, tényeket idézünk emlékezetünkbe, számba vesszük az eredményeket, összevetjük lehetőségeinkkel és adottságainkkal, távlati mérföldköveket jelölünk ki a magunk számára. „A román csodat — amint világszerte említik — mély valóság, amelynek tartalmát a munka, a teremtő erő alkotja és az a szilárd szándék, hogy egy akarattal követjük pártunk tisztánlátó, tudományos, politikáját. Az ország gazdasági teherbíróképességéről szólva, említsünk csak annyit, hogy az elmúlt húsz esztendő alatt a nemzeti jövedelem mintegy hatszorosára, az ipar teljesítőképessége tízszeresére emelkedett. Ipari termelésünk növekedésének üteme az elmúlt két évtizedben a leggyorsabbak egyike az egész világon; egyes iparágak, - mint az energetika, a fémfeldolgozás, a gépgyártás, a vegyipar - merőben látványos, ugrásszerű fejlődést mutatnak. A múlt esztendőben például több mint húsz millió tonna szenet hoztak felszínre a föld mélyéből, az acél- és hengereltáru termelése 11-szeresére, a villanyáramé 13-szorosára, a gépgyártásé 23-szorosára, a vegyiparé 43-szorosára emelkedett. S az összetevők sora nem ér itt véget. A most záruló ötéves terv adatai szerint, az ipari termelés évi növekedésének átlagos üteme 11,7, a mezőgazdaságé 24 százalék. Ebben az időszakban hazánk térképén mintegy 1500 új objektum- és termelőkapacitás kezdte meg az üzemelést a sok ezer régebbi mellett, kiegészítve az előrehaladásunk szempontjából rendkívüli jelentőségű ipari tájképet. Szilárdan követve mélyen tudományos politikáját, a Román Kommunista Párt a nemzet minden erejét, energiáját és képességét mozgósította, hogy korszerű, erőteljes gazdaságot alakítson ki, hogy értékesítse felbecsülhetetlen kincseinket, hogy tovább fejlessze a szocialista társadalom építését. Az egész országban érezhető az építés érvelése, az alkotómunka lüktetése, amivel népünk egyre nagyobb elismerést vált ki a világban. Bihar fejlődésében lépést tart hazánk többi megyéivel. Az elmúlt öt esztendő — amelynek eredményeire most tekintünk vissza —, a lakosság testvéri egyetértésben végzett céltudatos munkájáról vall. Megyénk termelőerejét ma több mint hatvan iparvállalat összesíti, amelyekben az ország egész termelésének 2,5 százalékát állítják elő; ezenkívül 11 állami mezőgazdasági vállalat, kilenc mezőgazdasági gépesítési vállalat, 175 mezőgazdasági termelőszövetkezet támasztja alá gazdaságunk harmonikus, kiegyensúlyozott fejlődését. Az iparosítási politika egyenes következményeként, az elmúlt 5 esztendő alatt a beruházások értéke Bihar megyében meghaladta a 8 milliárd lejt, ennek több mint felét az alapvető iparágak: a gépgyártóipar, a színesfémkohászat, a vegyipar, a fafeldolgozóipar, az építőanyagipar fejlesztésére és korszerűsítésére fordították. Bihar megye ipari térképén, az ország termelésében jelentős részarányt képviselő új üzemek és gyárak jelentek meg, mint a Timföld üzem, a Hőerőmű, a Crișana kőolajfinomító, az Alfa bútorgyár, a Cukorgyár, a Sinteza üzem részlegei, az élelmiszer- és könnyűipar egységei, a helyi ipar részlegei és műhelyei. Az országban gyártott fémforgácsoló gépek, több mint egynegyede az Infratirea üzem védjegyével hirdeti hazánkban és mintegy 45 országban gépgyártóink hozzáértését és szorgos munkáját; a Timföld üzem a most záruló ötéves tervben a fiatal román alumíniumipar egyik fő láncszemévé vált, cipőgyáraink ma az ország egész termelésének 10 százalékát állítják elő és a többi iparágak is dinamikus fejlődésről vallanak. Elegendő megemlíteni például, hogy villanyáramtermelésünk a jelenlegi ötéves terv során nyolcszorosára emelkedett, míg a színesfémkohászat termelése meghatszorozódott. Megerősödött a mezőgazdaság műszaki-anyagi alapja is. Az ötéves terv utolsó esztendejében Bihar megye szocialista mezőgazdasága, több mint 3100 traktorral, 800-nál több kultivátorral, 1544 gabonakombájnnal és sok más mezőgazdasági géppel rendelkezik. A több mint 200 000 hektárnyi mezőgazdasági területről a múlt esztendőben mintegy 380 000 tonna gabonát, 139 000 tonna búzát, csaknem 203 000 tonna kukoricát és más termékeket takarítottak be, lényegesen többet, mint 1965-ben. Az ötéves terv nagyszerű céljai ösztönzőek és jelentőségteljesek minden bihari ember számára. Az iparban foglalkoztatott sokezer dolgozó a pártszervek és szervezetek vezetésével, fokozottabb erőfeszítéseket fejtettek és fejtenek ki és minden alkotó erejüket arra összpontosítják, hogy becsülettel teljesítsék feladataikat. Indokolt büszkeséggel jelentettük október közepén pártunk és államunk vezetőségének, hogy határidő előtt teljesítettük az ötéves tervben megjelölt össztermelési mutatószámot. „Úgy véljük, - hangzott az RKP Központi Bizottságához, Nicolae Ceaușescu elvtárshoz intézett táviratunk-, hogy e sikerünk ismételt bizonyítéka pártunk realista, tudományos politikájának, a gazdaság vezetésének tökéletesítésére irányuló intézkedések hatékonyságának, annak a lendületnek, amivel megyénk kommunistái, összes dolgozói e politika érvényre juttatásáért küzdenek". Jóllehet a most záruló esztendőben, súlyos természeti megpróbáltatások érték az országot, népünk elismerést érdemlő emberi szolidaritással és hazafisággal tízszerezte meg erőit és példamutató áldozatkészséggel küzdötte le a nehézségeket, hogy sikerrel folytassa mindennapi munkáját és elérje a maga elé tűzött célokat. Megvalósítások, eredmények gazdag éve volt 1970, döntő pillanat a fejlődés, a gazdasági, társadalmi és politikai élet megszilárdításának folyamatában, de ugyanakkor számvetés esztendeje is, amikor az 1971—1975 közötti ötéves terv kiindulásának körvonalai bontakoztak ki előttünk. Fő irányait az RKP X. kongresszusa jelölte meg: „A soron következő ötéves terv egyik legfontosabb jellegzetessége - mutatott rá Nicolae Ceausescu elvtárs az RKP KB Végrehajtó Bizottsága és a kormány november 25-én tartott ülésén előterjesztett jelentésében - a gazdaság magas növekedési ütemének további biztosítása. Ez fejezi ki szocialista gazdaságunk erőteljes dinamizmusát, óriási erőforrásait, biztosítja az egész gazdaság magasabb szintre emelésének gyorsított folyamatát, amit a jelenkori műszaki-tudományos forradalom igényei követelnek meg. Az elkövetkezendő ötéves terv a fokozottabb hatékonyság felé vezérli a gazdaságot a nemzeti jövedelem növelése érdekében, ami kedvező hatást gyakorol a lakosság életszínvonalának emelkedésére". A két ötéves terv találkozópontján, amikor elkészítjük népünk vívmányainak mérlegét, amikor számot vetünk az elvégzett munka eredményeiről, amikor Románia szerepe a nemzetek sorában egyre elismertebbé válik, derűlátóan és teljes bizalommal tekintünk a jövőbe, a verőfényes távlatok felé, amelyeket pártunk programja nyit mindannyiunk előtt. Az RKP X. kongresszusa rendkívüli, történelmi jelentőségű eseményként maradt fent a kommunisták, az egész nép életében, mert tudományos eszközökkel határozta meg hazánk fejlődésének irányait. Bihar megye kommunistái, összes dolgozói, egész népünkkel együtt készen állnak arra, hogy kivegyék részüket e jelentős mű megvalósításából. Példa nélkül álló távlatok nyílnak meg előttünk, bihariak előtt, és a magunk elé tűzött célok valóra váltása egyre szebbé, egyre gazdagabbá teszik ősrégi tájainkat. Hozzáértő, szorgalmas lakosságunk erőfeszítései — a kommunisták vezetésével — elsősorban természetesen a gazdaság műszaki-anyagi alapjának megerősítésére összpontosulnak majd. A következő öt esztendő távlatában a beruházások méretei, a gyárak, üzemek, fejlesztése és korszerűsítése, új ipari egységek építése jelentik majd a biztos utat a gazdasági teherbíróképesség szakadatlan megújhodásához. Gyors ütemben növekszik a villanyáram, a fűtőanyag, a szerszámgép, az építőanyagipar, a tömegfogyasztási cikkek termelése; számos helységben és munkásközpontban gyarapodik érezhetően az üzemegységek termelőereje. Máshol pedig tető alá kerülnek a most épülő, nagy teljesítőképességű vállalatok. A következő ötéves tervben adják át rendeltetésének az élesdi építőanyagipari kombinátot, amelynek cementtermelése 2 millió tonna lesz évente. Nagyváradon egy marógép-gyár, egy timföldfeldolgozó részleg épül és tovább bővül a Sinteza üzem, a Dr. Petru Groza városi Bányagép üzem, a Crisana kőolajfinomító, az Épületlakatosárú gyár, a Ruhagyár, a cipőgyárak, a kötöttáru gyár és több más vállalat. Kiterjedt építő programot kell tehát végrehajtanunk, és nem kétséges, hogy a bihari munkások, mérnökök, technikusok és szakemberek becsülettel teljesítik a pártunk és államunk vezetőségének tett vállalásukat. A távlati fejlődés szélesebb értelmében a mezőgazdaság és a többi gazdasági ág is példa nélkül álló minőségi változást ismer meg. Az RKP X. kongresszusának határozatai alapján, az RKP KB 1970. márciusában tartott plenáris ülésén elfogadott országos programok alapján, messzemenő intézkedések történnek a mezőgazdaság korszerűsítésére, a növényi és állati hozam gyors ütemű növekedéséhez szükséges anyagi és pénzeszközök biztosítására. Az RKP KB-nál megtartott november 23-i munkaülésen, pártunk főtitkára az előterjesztett beszámolóban részletesen ismertette azokat az intézkedéseket és kezdeményezéseket, amelyeknek célja az Országos Konferencia és a X. kongresszus határozatainak végrehajtása, a fogyatékosságok felszámolása, a szükséges feltételek biztosítása szocialista mezőgazdaságunk gyors ütemű előrehaladásához. „Mindezek az intézkedések - hangsúlyozta Nicolae Ceaușescu elvtárs - ismételten bizonyítják pártunknak és kormányunknak a parasztság életkörülményei és munkája iránt tanúsított gondoskodását, a mezőgazdaság — a gazdasági élet e fontos ága — gyors előrehaladására, az egész nép szükségleteinek kielégítésére irányuló erőfeszítéseit. A megjelölt intézkedések kétségkívül hozzájárulnak majd a parasztság életszínvonalának emelkedéséhez, a falusi települések sokoldalú fejlődéséhez, magasabb szintre emeléséhez, a falusi lakosság létfeltételeinek, a városiakéhoz való fokozatos közelítéséhez." Most, amikor sikerrel zárjuk országunk életének egy fontos szakaszát, amikor fellapozzuk az óesztendő és a mögöttünk álló évtized naptárának lapjait, amikor erőfeszítéseinkkel és hozzáértésünkkel viszonylag rövid történelmi szakaszban annyit valósítottunk meg, mint amennyit előző nemzedékek egész sora sem érhetett el, azzal a szilárd, megingathatatlan elhatározással lépünk az új esztendőbe, hogy megsokszorozzuk erőinket a párt programjának valóra váltásáért. Az RKP Bihar megyei bizottságának szilárd meggyőződése, hogy a kommunistákkal az élen, az összes dolgozók — románok, magyarok és más nemzetiségűek — akik testvéri egyetértésben élnek és dolgoznak hazánk e tájain, erejüket, alkotókészségüket nem kímélve, újabb és újabb eredményeket mutatnak fel, hozzájárulnak azokhoz az erőfeszítésekhez, amelyekkel egész népünk felsorakozik az új társadalom építéséért, a kommunizmus, az emberiség verőfényes jövője felé vezető úton. KÉT ÖTÉVES TERV TALÁLKOZÓPONTJÁN írta: VICTOR BOLOJAN, az RKP KB tagja, az RKP Bihar megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnöke A ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT MEGALAKULÁSÁNAK ÖTVENEDIK ÉVFORDULÓJA ELŐTT FÉL ÉVSZÁZAD A NÉP SZOLGÁLATÁBAN Az első világháború vége egyúttal az egységes román nemzeti állam megalakulását is jelenti. 1918-tól 1920-ig állandóan fokozódik a munkásmozgalom intenzitása. Az a tény, hogy 1918-ban a Szociáldemokrata Párt Szocialista Pártra változtatja nevét, tagjai többségének óhaját fejezi kitszakítani a régi európai szociáldemokrata pártok politikájával, amely elárulta a munkásmozgalom ügyét, opportunizmusba süllyedt és támogatta a világégést kirobbantó kormányokat. A fővárosi nyomdászok 1918. december 13-i sztrájkjának vérbefojtása nem félemlítette meg a munkásságot, újabb és újabb sztrájkok törtek ki, 1919-ben mintegy 250, a következő évben, januártól októberig pedig 345. S a munkásharcnak e formái általánosabb jellegűekké érnek — egy-egy gyárból kiindulva egész helységekre, iparágakra terjednek ki. Erdélyben, ahol az ország többi részeihez viszonyítva fejlettebb az ipar, szervezettebb és nagyobb tömegű a proletariátus, az 1918. januárjában és júniusában kitört sztrájkok célja túlnő a gazdasági követeléseken, összefonódik a háború beszüntetését és a béke megkötését követelő politikai célokkal. A burzsoá földesúri rendszer törvényes alapokat keres a sztrájkmozgalom megfékezésére. Az 1920 szeptemberében megjelent Törvény a munkakonfliktusok szabályozására — Trancu-Iași törvény néven is ismeretes — biztosítja ugyan a sztrájk jogát, de a kötelező békéltető tárgyalásokkal és döntőbírósági eljárással meg is csorbítja azt. E törvény — a korabeli munkássajtó aljasnak nevezi — tiltakozást vált ki. Egyre jobban érződik egy, Románia egész munkásságát átfogó általános sztrájk szükségessége. 1920. októberében, a kormánnyal való sikertelen tárgyalások után, a Szocialista Párt Főtanácsa és a Szakszervezetek Általános Bizottsága, általános sztrájkra szólítja fel az egész munkásságot. Október 20-án kitör a legnagyobb romániai sztrájk, amelyben az egész ország területéről mintegy félmillió munkás vesz részt. Nagyvárad a vasúti műhelyek és más vállalatok munkásainak akcióival csatlakozik hozzá. A prefektus a következőket táviratozza a belügyminiszternek: „Jelentem, hogy ma, október 21-én reggel kimondották az általános sztrájkot a városban ...“ A megyeház október 25-i keltezésű jelentése szerint „... a szakszervezeteknek minden műhelyben, raktárban, üzemben megvannak a kinevezett bizalmi emberei... öt-hat tagú munkáscsoportok járták be a várost, nyomtatványokat osztogattak, amelyekben a munka beszüntetésére szólították fel a dolgozókat... Először fordult elő, hogy a banktisztviselők is szolidaritást vállaltak a szocialista megmozdulásokkal“. A jobboldali vezetők rendelkezései, hogy a sztrájkolók mondjanak le az utcai tüntetésekről, a gyülekezésről és otthon várják be az események lefolyását, kudarcba fullasztotta a sztrájkot. A munkásosztály élenjárói tisztán látták e kudarc közvetlen okait. Egy 1920 végén kiadott kiáltvány kimondja: „A gyenge állásokat meg kell erősíteni, a fegyvereket pedig megjavítani. A Szocialista Pártot erős Kommunista (Folytatása a 4. oldalon)