Molnár János: Régi jeles épületek (Nagy-Szombat, 1760)
Első könyv a Paraditsomnak kertéről
6 Első Könyv. Jnks a’ nevezetekről írt könyvében mondja , hogy az Perfsa-béliektől szakadt. * * Párdes a’ ’Zidóknál drága gyönyörűségekkel tellyes kertet jelent; ’s ugyan a’ Paraditsom nevén sem értünk egyebet. * * Ezt a’ vigassággal tellyes kertet az írás magyarázók közönséges értelmek szerént világ teremtésének harmadik napján ültette a’ jó lilén , és valóban ültetésének illendőb’ ideje nem-is találkozót annál a’napnál, mellyben a’ Teremtő lilén e’ kerék földnek színét mindennémű fűvekkel és fákkal fel ékesítette. Méltán hibának mondja tehát Kornélius azt, a* mit Endrásnál olvasott abban a’ Könyvben, melly nem a’ Sz. íráshoz tartozandó: hogy tudni illik a’ föld teremtése előtt alkotta az Úr lélén a’ Paraditsomot : mert ugyan is, a’ mi a’ földön teremtetett , a’ földnek létele előtt hogyan termett? MA * Q>D"nEn DlJJI »ÍVÜty Tfínáltam magamnak kerteket, éi Faraditsomckat. Ecclef. 2, v. * * Pererius Comment, in Gcnef. L· j. pag. 197. In Sacra Seripúira vocabulum Paradiíi nniverfe fignificat Iocnm quemvis, amceniflv mum^ öi ad oble&audum hominem jucundiílimum.