Dóczy József (szerk.): Európa tekíntete jelenvaló természeti, míveleti, és kormányi állapotjában 12. (Bécs, 1831)
A' Szokatlanabb Szavaknak, mellyek az Európa föld leírásában elő kerűlnek, magyarázatja, vagyis szó könyv
lemre is szolgál; p. o. ár, ál, hoz , mel.* Ez illyen szavak értelme stülömbeztetését tsak a’ míveltsést hozta be az írás által. 5) Annyi Századoktól fogva, miólla a’ Magyarok eredeti hazájokból ki költöztek, annyi új ötlök közt, mellyeket szemlélteti, annyi új meg új Nemzeteit közt, mellyekkel társalkodtak, és éltek, gondolhatni, mennyi eredeti Magyar szavakat el el hagytak, el felejtettek, mennyi ujjakat koholtak, vettek, és tanultak légyen. Végre azon mívelet , melly által a’ Magyar Nyelv a’ pallérozott Nyelvek oskolájába lépett, sok változásokat okozott annak, állapotjára nézve, a’ miről itt bővebben tanakozni hely nints. Ez t. i. minden Nemzeteit nyelvének sorsa; a’ változás, tsere, és külömbbféleség, miglen a’ Nyelv legalább a’ miveltebb Rangok közt bizonyos poltzán a’ míveletségnek izmos határok közé nem szoríttatik. Igaz, hogy nagy részint a’ valódi eredeti társok szavakat leg bátorságosabban keresnénk az ollyas köznépek közt, a mellyel, leg kevesebbet voltai, és vannak egybe keveredve egyébb idegen nyelvű Nemzetekkel, de innét se igen sokat nyerünk, mivel a’ köznép is kéntelen ki dolgoknak új nevet adni, vagy akár honnét költsönözni, és a’ mint azt némelly régi szó könyvekből, ’s a’ tapasztalásból ki lehet venni, a’ köznép szavai jobbára durvábbak, és helytelenebbek, minthogy azokat a’ miveltebb írás, és beszéd tulajdonává lehetne tenni Mindég nagyobb értékű a’ szó , mellyet a’ mivellt jó ízlésű tudós alkot, mellyben arra leg inkább kell ügyelleni, hogy a’ szó a’ Nemzet képzelmét természetesen vonnya a’ nevezett ötöl értelmére, ’s abban magának az elme, és fül kellemet találjon. A’ Magyar társok szavakból továbbá számtalanokat képelhetni, a’ honnét következik , hogy, ha tulajdoni társok szavakkal bővelkednénk, és nyelvünk míveletén fáradozni akarnánk , a’ Magyar Nyelvet a’ leg tenyészesebb Nyelvek sorába lehetne iktatni.