Borsszem Jankó, 1919 (52. évfolyam, 1-29. (2665-2693.) szám)
1919-01-05 / 1. (2665.) szám
1. szám BORSSZEM JANKÓ 3. oldal Minden gyanús Garay rajza — Tegye el a vasvillát, öreg, mint szabadságot hoztunk. — Attól is félek, amit hoztok, attól is, amit visztek. A tarnopoli villamosról Kedves Borsszem Jankó! Tarnopolban a villamoskocsikon a következő stílszerű figyelmeztető táblákat áttam (hevenyészett magyar fordításban közlöm): „Muszáj magának ausgerechnet éppen a tilos oldaon fölszállni ?“ „Mit smúzol maga a kocsivezetővel, mikor ez szigorúan tiltva van ?“ „Ha menetközben föl- és leszáll, szép dolgokat fog maga megélni.“ „Hát nem látja, hogy megtelt?“ Apropos! Nem lehetne efféle fölírásokkal Budapesten is kísérletet tenni ? Így talán több foganatja lenne. Üdvözlettel egy hithű radikális.