Brassói Friss Ujság, 1936. április (5. évfolyam, 92-120. szám)
1936-04-01 / 92. szám
Németország kizárását kívánja a biztonsági szerződésből a svéd sajtó Stockholm. A svéd sajtó nagy cikkekben foglalkozik a nemzetközi helyzettel. A kormány lapja, a „Sozialdemokraten“, azt írja, hogy Németország egyedül vétkes a locarnoi szerződés megsértése miatt és valószínű, hogy ennek következménye újabb szövetségi szerződések létestítése lesz. A svéd felfogás szerint Németország kizárásával kell biztonsági szerződéseket kötni. Az „Extrablad“ biztosra veszi, hogy a Rajna-övet titokban fogják megerősíteni és Freiburg és Brizgan környékén földalatti repülőtereket létesítettek. Ünnepélyesen fogadták Gömbös magyar miniszterelnököt Budapesten Budapest. Gömbös Gyula magyar miniszterelnök és kísérete tegnap délután 3 órakor érkezett meg a Déli pályaudvarra. A miniszterelnököt is kíséretét ünnepélyes fogadtatásban részesítették. Gömbös kijelentette, hogy Rómában nem új utakat keresett, hanem kiszélesítették a két év előtt megtalált utat és kimélyítették az akkor teremett kapcsolatokat. Rómában 60 millió ember ébredt annak tudatára, hogy összefogással sikeresen dolgozninak az európai béke és saját országai javára. Felakasztotta magát a Sehwartzer intézetben ess alezredes Budapest. A Sehwartzer-félereggyógyintézetben Pálkövi István ápolt, megtámadta egyik állóját, akinek csak nagy erőfeszítéssel sikerült a dühiségét ártalmatlanná tenni. Amidőn az ápoló visszatért abba a terembe, ahol szolgálatot teljesített, észrevette, hogy Albert Jenő alezredes az ablak keresztfáján felakasztva függ. Megállapították, hogy az alezredes felhasználta azt az időt, amíg az ápolt távol volt és ezalatt követte el az öngyilkosságot. NEDVES FAL Telefon 11 24. FEMJLAKKAL azonnal száraz lesz. Használati utasítás díjmentes. GROZIT S.P.A. Timisoara, II Str . Micu No 9.MV1 J.lf,WMBjBgnBHWP Percila.c. s 454) in dioua sau trei zile vey ti sanatos — Két-három nap múlva egészséges lesz. HUMOR I. Tocmealá — Alku Un cer§itor chiar cátre un domn pe strada. — Domnule, sunt orb, dap-mi dai leil — Dar Dumneata vezi cu un ochiu. — Ei bine, dati-mi dar numai un Leu. Egy félszemü koldus megszólít az utcán egy urat: — Uram, vak vagyok, adjon két leitt — De hiszen maga lát egyik szemére! — Jó, hát adjon csak egy leit! HATÁROZATLAN NÉVMÁSOK (Pronume nehotarâte). A román nyelvben a leggyakoribb határozatlan névmások a következők: Fiecare, fiecine, oricare, oriicare — Akárki, bárki mindegyik, például: Fiecare dintre noi se crede cuminte — Mindegyik közöttünk okosnak hiszi magát. Fiecare $tie ce-l doare — Mindenki tudja, mi fáj neki. Nu fiecare poate fi artist — Nem akárki lehet művész. Nu fiecine e nascut poet — Nem mindenki született költőnek. Oricare poate fi om ban — Bárki lehet jó ember. Tot, toatá (nőnemben) minden, például: Tot órásul — Az egész város. Tot tiganul i§i lauda calul (cioconul) — Minden cigány a lovát (kalapácsát) dicséri. Nu-i tot aur ce luce§te — Nem mind arany, ami fénylik. Toatá lumea ‘1 admirá — Az egész világ csodálja (őt). Tuturor — Mindenkinek, pl.: Cine poate implini darul tuturor oamenilor? — Ki képes minden ember vágyát kielégíteni? Oarecine, oarecare — valaki, például: Un oarecine mi-a spus 5 ti rea aceasta — (Egy) valaki mondta nekem ezt a hirt. Un oarecare dintre noi nea tradat — Valaki közülünk elárult bennünket. Nimeni, nimenea — Senki, senkisem, pl.: Nimeni (nimenea) nu-i profiét in tara sa — Senkisem próféta a hazájában. Nimeni nu e atottiitor — Senkisem mindentudó. Nimeni nu are dreptul la averea altuia — Senkinek nincs joga másnak vagyonához. Vreun, vreo (nőnemben) — Valaki, valami, valamely körülbelül. Dacá vreun cane te latra, aruncá-i o bucata de paine — Ha valamely kutya megugat, dobj neki egy darab kenyeret. Cunosti vreun barbier in apropiere? — Ismersz (vagy) egy borbélyt a közelben? Ai vreo carte interesanta — Van (egy) valami érdekes könyved? (Folytatása következik) . KETTŐS GYILKOSSÁG SEVERIN MEGYÉBEN Lugoj. A severin megyei Boroova községben borzalmas gyilkosság történt. Tesmenariu Nicolae cigány megleste Dobre Dumitru és Rusalin Radu földműveseket, akiket késsel összeszurkált. Mindkettőt haldokolva találták meg az arra járók és a carangelesi kórházba szállították. Acigány megszökött, de a csendőrök rövidesen letartóztatták . BELGRÁDBA UTAZOTT A PÁRISI JUGOSZLÁV KÖVET Páris. Puries, Jugoszlávia párisi követe tegnap Belgrádba utazott. A „Havas“ ügynökség értesülése szerint Puries a francia kormány hivatalos közleményét viszi magával. KÖRÖSLADÁNYINÁL tudhatja meg precízen jövendő sorsát, boldog lesz-e házassága stb. Fogad naponta 3—7-ig Arad. Str. Oncu 21. Csürdüngölő vendéglő közelében, a kapun tábla. SZEPLŐT, Mittesert, pattanást, bőrkiütést, rövid időn belül eltünteti a FÖLDES-féle GÉNIUSZérem. Esteli és nappali használatra külön kapható. Az arcbőrt üdíti és fiatalítja. Egy tégely ára 40 lei. Földes gyógyszertár, Arad. VTapVWBa, hogy W kínozza a FI RHEUMA. ISCHLAS, KÖSZVÖZY Jr.oldal, hát.gerincz.bzúrá« # \ szaggatá» és keresztcsont » \ ... fájdalom? ® MEGSZAVAZTÁK A KATONAI NYUGDÍJAK FELEMELÉSÉT Bucuresti. A kamara tegnap egyhangú határozattal megszavazta a katonai nyugdíjak felemelését. A kormány javaslatához az egész ellenzék, valamint a magyar és a német képviselők is hozzá járulak . Gyakran visszatérő székszorulás, rossz emésztés, vastagbélburut, felfúvódás, oldalfájás, légzési zavar, szívdobogás, fejnyomás, fizugás, szédülés és lehangoltság esetén a természetes.Ferenc Józsefkeserűviz gyorsan megélénkíti a gyomor és a belek működését, az emésztést rendbehozza, megszabadítja az embert a kellemetlen érzésektől s tiszta fejet és nyugodt alvást teremt. Számos kiváló orvos a Ferenc József vizet békére, fszekuráknál is igen jó eredményével alkalmazza. cáfolják, hogy Kun ruca SPANYOLORSZÁGBAN TARTÓZKODIK Páris. Az itteni spanyol követség megcáfolja azt a hírt, hogy Kun Béla Spanyolországban tartózkodik. Litvinov szovjet külügyi népbiztos pedig tegnap Párisból visszautazott Moszkvába. „A fekete biblia“ A Friss Iíjság ingyenregény sorozatának új kötete Ennek a rendkívül érdekes és izgalmas regénynek szerzője Leleszi Béla, aki régi ismerőse olvasóközönségünknek. Az ingyenregény sorozatban több munkája jelent meg, amelyek ötletesség, érdekesség és eredetiség szempontjából teljesen egyedülállóak a magyar irodalomban és a hasonló zsánerű külföldi munkákat meszsze felülmúlják. Leleszi Béla mindig exotikus tárgyat választ magának. Bonyodalmas történeteit hol Szumátra szigetének tropikus világában, hol Brazíliában, hol new yorki felhőkarcolók között, hol pedig emberek által alig járt vadonban, a délamerikai őserdőkben játszódnak le. Meséi mindig újak és eredetiek és ahogy elmondja őket, szinte megelevenednek előttünk az exotikus tájak, a furcsa emberek és állatok. Kiforrott író Leleszi Béla, a stílusa kristály tiszta, érthető és bizonyos fanyar humor lengi át, amely fokozza az irásmű élvezetét. Ez a regénye, „A fekete biblia“ egyik legsikerültebb alkotása a termékeny írónak. Newyorkban játszódik le, ebben a rohanó, kíméletlen emberrengetegben, a banditák világában, ahol fényes nappal a legsűrűbb tömeg közepette revolvercsövet nyomnak a gangszterek az áldozat oldalába, ahol a legnagyobb hidegvérrel robbantja fel az egyik banda a vele ellenséges lábon álló banda főhadiszállását és ahol gyönyörű, elegáns, fiatal lányok olyan biztosan s oly sikerrel űzik a bandita-mesterséget, hogy szinte bámulatot keltenek. A fekete biblia egy szerencsétlenül járt néger hagyatéka. Ez a fekete könyv a középpontja a regénynek. Belőle indul ki az érdekes cselekmény. A fekete biblia megfejthetetlen titkának birtokáért verseng a négerek bandája és egy gangszter-banda. Bizony nem kímélik az emberi életet, az emberi javakat, de mégsem érnek célt, mert a titkot az a fiatalember fejti meg, aki a fekete bibliát örökölte és ezáltal hozzájut az amerikai polgárháború idején elásott családi kincseihez. De amíg idáig jut, az élete nem kevéb, mint izgalmas rohanás a sötét végzet elöl amely a néger banda vezérének személyében leselkedik reá. Természetesen ebből a bűnténynek indult históriából bájos szerelem virágzik ki a szerencsés örökös és egy gyönyörű gangszter-leány között, aki szive szavát követve hátat fordít eddigi mesterségének»'' Ez a regény lesz a Friss Újság ingyenregény sorozatának legközelebbi kötete. Előjegyezni már lehet az újságárusoknál és mindössze három lei fizetendő szóbási és kezelési költség feMén*