Brassói Lapok, 1971 (3. évfolyam, 9-53. szám)
1971-12-04 / 50. szám
BL NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS JELENLÉTÉBEN ÜNNEPELTÜK A BRASSÓI 5 TEHERGÉPKOCSI-ÜZEM FENNÁLLÁSÁNAK 50 ÉVES JUBILEUMÁT (Folytatás a 4. oldalról) Párt X. kongresszusán, dolgoztak ki. Ezek legőszintébb gondolataink, amelyeket Ön iránt tanúsítunk, ezek legforróbb érzéseink, amelyeket a tehergépkocsi-gyártók, Brassó megye összes dolgozói Ön előtt kinyilvánítanak, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs. (Taps.) A nagygyűlés résztvevői jelenlétében került sor Románia Szocialista Köztársaság egyes érdemrendjeinek és címeinek ünnepélyes átnyújtására. A magas kitüntetéseket NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke nyújtotta ért. Constantin Stătescu elvtárs, az Államtanács titkára, felolvasta Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának törvényerejű rendeleteit, amelyeknek értelmében a Románia Szocialista Köztársaság Csillaga érdemrend 1. fokozatát adományozzák a brassói tehergépkocsi-üzemnek, a Szocialista Munka Hőse címet és a Sarló és Kalapács aranyérmet az üzem egyes munkásainak és technikusainak. Ugyanakkor az Államtanács törvényerejű rendeletével a brassói tehergépkocsi-üzem fennállásának 50. évfordulója alkalmából az Augusztus 23 érdemrend I. fokozatával tüntették ki Gheorghe S. Voina elvtárs brassói nyugdíjast; a Munkaérdemrend 1. fokozatát kapták a következő elvtársak : Constantin I. Balea esztergályos, Pavel G. Piesa nyugdíjas, Szász B. István Márton marós ; Románia Szocialista Köztársaság Csillagrendjének II. fokozatával tüntették ki Ioan St. Marin acélöntő mestert; az Augusztus 23 érdemrend II. fokozatát kapta Alexandru A. Marica lakatos és Alexandra A. Oros, az üzemi pártbizottság titkára ; a Munkaérdemrend II. fokozatát kapta : Mihai C. Baltag gépészmérnök, loan I. Bucuienei mester, Octorvian V. Capitanu műszaki igazgató, Gavrilă P. Ciocoiu hegesztő, loan C. Dumitru lakatos, Tănase C. Ioniţă gépészmester, Nicolae N. Preda nyugdíjas, Ioan G. Suleanu szegecselő és Florian I. Trată formakészítő-öntő. Az üzem további 74 munkását, mesterét, mérnökét, technikusát, közgazdászát és tisztviselőjét Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjével, 110 dolgozót pedig érdeméremmel tüntettek ki. Azután felszólalt GHEORGHE TRICA mérnök, a tehergépkocsi és traktoripari központ vezérigazgatója, aki a következőket mondotta : Ünnepünk jelentőségét növeli az a megtiszteltetés, amelyben Ön részesít bennünket, szeretett főtitkár elvtárs, azzal, hogy jelen van közöttünk ezen az eseményen. Kérem, engedje meg, Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy a tehergépkocsi-üzem munkaközössége nevében, amelyet a Szocialista Köztársaságunk érdemrendjével tüntetett ki, szívünk mélyéről jövő köszönetünket fejezzem ki e magas kitüntetésért, és azt az ünnepélyes fogadalmunkat, hogy e bizalomra tettekkel válaszolunk. Üzemünk dolgozói — románok, magyarok, németek — a munka és az élet kialakította testvériségben, e jubileumban a megtett út felmérésének, a szocialista építőmunka sikeres mérlegkészítésének alkalmai látják. Sokan közülünk, akik részt veszünk ezen a megható ünnepségen, emlékezünk arra, hogy az üzem élete egy kezdetleges vagonjavító gyárocskával kezdődött. Fennállásának első két évtizedében a kíméletlen munka, a nehéz élet, a kegyetlen kizsákmányolás, a munkanélküliség és nyomor jellemezte. Ezekben a nehéz időkben az üzem dolgozói, a kommunisták vezetésével harcba szálltak a tőkés kizsákmányolás ellen, a szabadságért, a jobb életért. 1944. augusztus 23. után üzemünk döntően hozzájárult az ország gazdasági életének helyreállításához : vagonokat, kőolaj- és bányaipari felszereléseket, komplex szerszámgépeket, kohászati felszereléseket, közfogyasztási cikkeket gyártott. Az 1949-es év jelentős iparunk történelmében , ebben az esztendőben gyártották a Steagul roşu üzemben az első gördülőcsapágyakat. Sorsfordulót jelentett üzemünk életében pártunknak és államunknak az a határozata, amely azt a felelősségteljes feladatot bízta munkaközösségünkre, hogy tehergépkocsikat gyártson. Az 1954-es év az első román tehergépkocsi megvalósításának éve. Rendkívül sokatmondó, hogy míg 1928-ban 800, az államosítás pillanatában pedig 6 000 alkalmazott dolgozott az üzemben, addig jelenleg számuk meghaladja a 15 000-et és ma az 1938-as esztendő össztermelését mindössze 8 nap alatt valósítják meg. A szocialista építés éveiben üzemünk erőteljesen fejlődött. 1971-ben több mint 35 000 tehergépkocsit gyártott a nemzetgazdaság és a külföldi piac számára. Ha 1966-ban nagyon kevés tehergépkocsit exportáltunk, mindössze 3 országba, ma több mint 20 országba küldünk tehergépkocsit. A szocializmus éveiben elért sikereinket a Román Kommunista Pártnak köszönhetjük, valamint annak az elszántságnak és odaadásnak, amellyel az üzem kommunistái, összes dolgozói pártunk tudományos, bölcs politikáját követték. Az, hogy Ön, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, itt van közöttünk, örömmel, boldogsággal tölti el szívünket. Üzemünk fejlődésének legjelentősebb szakaszaiban. Ön sok esetben eljött hozzánk, útmutatásokkal, értékes tanácsokkal látott el bennünket, tevékenységünk további jó menete, a román gépkocsik tökéletesítése érdekében, atyai gondoskodással támogatott bennünket a munkások, technikusok, mérnökök élet- és munkakörülményeinek jobbításában. Az Ön nevéhez fűződik az üzem korszerűsítése, az új termékek gyártásának elsajátítása, piacunk kiszélesítése és számos más eredményünk, amelyet az Ön útmutatása alapján valósítottunk meg. Jelentjük, főtitkár elvtárs, hogy a lényeges és állandó támogatásnak köszönhetően, üzemünk ma 2,5-szer többet termel, mint 1966-ban. Pártunk X. kongresszusának irányelvei, a jelenlegi ötéves terv előirányzatai az üzem fejlődésének új távlatait nyitják meg. A termékek változatossá tételéért, amely magába foglalja a Diesel-motoros ROMAN tehergépkocsik új változatainak asszimilálását is, pártunk és államunk több mint 1,8 milliárd lej értékű beruházásokat eszközölt , korszerű csarnokokat emeltünk, amelyeket a jelenkori műszaki fejlődésnek megfelelő gépekkel, felszerelésekkel láttunk el. Büszkén jelentjük, Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy a házi gépgyártás kiszélesítésére vonatkozó útmutatásait felelősségteljesen megvalósítjuk, olyan szakosított gépek előállításával, amelyeket nemrég valuta ellenében külföldről importáltunk. A kezdettől, 1967-től házilag gyártott II konvencionális aggregáttól 1970-ben elértünk a 199-hez, és ily módon hozzájárultunk az üzem műszaki kapacitásának növeléséhez. 1971—1973 között 400 szakosított aggregát előállítását terveztük. Az ötéves terv végéig 1 556 konvencionális aggregátot gyártunk, amelyekből négy gyártási vonalat a motortömb, a hengerfej, a kapcsolószekrény és a lengőkar automatizált megmunkálására. Ezek a magas műszaki színvonalú berendezések világszínvonalú termelést biztosítanak. Mindezekben — az Ön útmutatásainak megfelelően — a munkások, technikusok, mérnökök intelligenciáját, tapasztalatait értékesítjük, s így mintegy 80 millió lej értékű szerszámgépet gyártunk, amelyek importálása 75 millió nyugat-német márkába került volna. Tájékoztatni szeretnék Önt ugyanakkor, hogy a pártszervezet vezetésével és útmutatásával mélyrehatóan elköteleztük magunkat a marxistaleninista nevelési program megvalósításában. Ez a nagy elméleti és gyakorlati értékű program arra kötelez, hogy kifejlesszük vállalatunk dolgozóiban — a termelőkben és a termelőeszközök tulajdonosaiban —, a szocializmus és kommunizmus öntudatos romániai építőiben az új ember haladó vonásait. Az egész munkaközösség határozatát kifejezve, biztosítom Önt, főtitkár elvtárs, hogy december 25-ig teljesítjük az idei tervet, majd 60 millió lej értékű többlettermelést valósítunk meg. Intézkedtünk, hogy biztosítsuk az 1972. évi tervfeladatok teljesítését is. A tisztelet, amelyben Ön ma részesített bennünket, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, az üzemnek adományozott magas kitüntetés mindnyájunkat még jobb munkára ösztönöz. Ismételten kifejezzük szilárd elhatározásunkat, hogy minden erőnket, tudásunkat a vállalat töretlen fejlesztésének, a párt ügyének szolgálatába, a szocializmus és kommunizmus építésének szolgálatába állítjuk drága hazánkban, Románia Szocialista Köztársaságban." „Boldogok és büszkék vagyunk, hogy üzemünk e bensőséges ünnepségén körünkben üdvözölhetjük a román nép legszeretettebb és legbölcsebb fiát, hűséges vezetőnket, Nicolae Ceauşescu elvtársat — mondotta NICOLAE COMANICI, a Szocialista Munka Hőse. Számomra örökre felejthetetlen marad a mai nap, amikor személyesen a párt főtitkára nyújtotta át a Szocialista Munka Hőse magas kitüntetést. Tiszta szívből köszönetet mondok Önnek, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, munkám ilyen magas fokú értékeléséért, és megfogadom Ön előtt, az egész munkaközösség előtt, hogy minden energiámat, egész életemet az üzem, a párt, a haza felvirágoztatásának szentelem. A préselő részleg munkaközösségének segítségével, a pártszervezet irányításával és támogatásával sikerült teljesítenem azt a törekvésemet, hogy minél hasznosabb tagja legyek üzemünknek, magam is hozzájáruljak annak állandó fejlődéséhez. Ezt fejezi ki az a csaknem száz újításom is, amely nagy megtakarításokat hozott és hoz az üzemnek. Ismételten köszönetet mondok munkatársaimnak, a pártalapszervezetnek, az üzem vezetőségének, mindazoknak, akik lehetővé tették számomra, hogy értékesítsem ötleteimet a termelés növelésének javára. Ismételten meggyőződtünk arról, mennyire igaza van Önnek, Nicolae Ceauşescu elvtárs, amikor az egész pártot népünk marxi-lenini nevelésének fokozására mozgósítja. Magam és munkatársaim életcélunknak tekintjük a november 3—5-i plenáris ülésen elfogadott programot, amelyet Ön, főtitkár elvtárs, olyan nagyszerűen elemzett. Semmi sem lehet számunkra szentebb, mint úgy dolgozni és élni, ahogy Ön kéri tőlünk : munkával, becsülettel, méltányosan, a pártunk és hazánk iránti határtalan szeretet jegyében. Megfogadjuk, Ön előtt, pártunk és államunk nagyrabecsült és szeretett vezetője előtt, hogy valamennyien szívvel-lélekkel hűek leszünk a párthoz, annak politikájához, és egyemberként, szilárdan küzdünk az egész nép javáért, boldogságáért." „Számunkra, a brassói tehergépkocsi-üzem munkásai szá m Folytatva a 4. oldalon Termékeny eszmecsere az Szem vezetőivel 50. SZÁM 5. oldal