Brassói Lapok, 1971 (3. évfolyam, 9-53. szám)

1971-12-04 / 50. szám

BL NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS JELENLÉTÉBEN ÜNNEPELTÜK A BRASSÓI 5 TEHERGÉPKOCSI-ÜZEM FENNÁLLÁSÁNAK 50 ÉVES JUBILEUMÁT (Folytatás a 4. oldalról) Párt X. kongresszusán, dolgoz­tak ki. Ezek legőszintébb gondola­taink, amelyeket Ön iránt ta­núsítunk, ezek legforróbb ér­zéseink, amelyeket a tehergép­kocsi-gyártók, Brassó megye összes dolgozói Ön előtt ki­nyilvánítanak, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs. (Taps.) A nagygyűlés résztvevői je­lenlétében került sor Románia Szocialista Köztársaság egyes érdemrendjeinek és címeinek ünnepélyes átnyújtására. A magas kitüntetéseket NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt fő­titkára, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának elnöke nyújtotta ért. Constantin Stătescu elvtárs, az Államtanács titkára, felol­vasta Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának törvényerejű rendeleteit, a­­melyeknek értelmében a Romá­nia Szocialista Köztársaság Csillaga érdemrend 1. fokoza­tát adományozzák a brassói te­hergépkocsi-üzemnek, a Szo­cialista Munka Hőse címet és a Sarló és Kalapács arany­érmet az üzem egyes munká­sainak és technikusainak. Ugyanakkor az Államtanács törvényerejű rendeletével a brassói tehergépkocsi-üzem fennállásának 50. évfordulója alkalmából az Augusztus 23 érdemrend I. fokozatával tün­tették ki Gheorghe S. Voina elvtárs brassói nyugdíjast; a Munkaérdemrend 1. fokozatát kapták a következő elvtársak : Constantin I. Balea esztergá­lyos, Pavel G. Piesa nyugdíjas, Szász B. István Márton marós ; Románia Szocialista Köztársa­ság Csillagrendjének II. fo­kozatával tüntették ki Ioan St. Marin acélöntő mestert; az Augusztus 23 érdemrend II. fo­kozatát kapta Alexandru A. Marica lakatos és Alexandra A. Oros, az üzemi pártbizott­ság titkára ; a Munkaérdem­­rend II. fokozatát kapta : Mi­­hai C. Baltag gépészmérnök, loan I. Bucuienei mester, Oc­­torvian V. Capitanu műszaki igazgató, Gavrilă P. Ciocoiu hegesztő, loan C. Dumitru la­katos, Tănase C. Ioniţă gé­­pészmester, Nicolae N. Preda nyugdíjas, Ioan G. Suleanu szegecselő és Florian I. Trată formakészítő-öntő. Az üzem további 74 munká­sát, mesterét, mérnökét, tech­nikusát, közgazdászát és tiszt­viselőjét Románia Szocialista Köztársaság érdemrendjével, 110 dolgozót pedig érdem­éremmel tüntettek ki. Azután felszólalt GHEOR­GHE TRICA mérnök, a teher­gépkocsi és traktoripari köz­pont vezérigazgatója, aki a következőket mondotta : Ünne­pünk jelentőségét növeli az a megtiszteltetés, amelyben Ön részesít bennünket, szeretett főtitkár elvtárs, azzal, hogy je­len van közöttünk ezen az e­­seményen. Kérem, engedje meg, Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy a te­hergépkocsi-üzem munkakö­zössége nevében, amelyet a Szocialista Köztársaságunk ér­demrendjével tüntetett ki, szí­vünk mélyéről jövő köszöne­­tünket fejezzem ki e magas kitüntetésért, és azt az ünne­pélyes fogadalmunkat, hogy e bizalomra tettekkel válaszo­lunk. Üzemünk dolgozói — romá­nok, magyarok, németek — a munka és az élet kialakí­totta testvériségben, e jubi­leumban a megtett út felméré­sének, a szocialista építőmun­­ka sikeres mérlegkészítésének alkalmai látják. Sokan közülünk, akik részt veszünk ezen a megható ün­nepségen, emlékezünk arra, hogy az üzem élete egy kez­detleges vagonjavító gyárocs­­kával kezdődött. Fennállásá­nak első két évtizedében a kíméletlen munka, a nehéz élet, a kegyetlen kizsákmányolás, a munkanélküliség és nyomor jellemezte. Ezekben a nehéz időkben az üzem dolgozói, a kommunisták vezetésével harc­ba szálltak a tőkés kizsákmá­nyolás ellen, a szabadságért, a jobb életért. 1944. augusztus 23. után üzemünk döntően hozzájárult az ország gazdasági életének helyreállításához : vagonokat, kőolaj- és bányaipari felsze­reléseket, komplex szerszám­gépeket, kohászati felszerelé­seket, közfogyasztási cikke­ket gyártott. Az 1949-es év jelentős ipa­runk történelmében , ebben az esztendőben gyártották a Stea­gul roşu üzemben az első gördülőcsapágyakat. Sorsfordulót jelentett üze­münk életében pártunknak és államunknak az a határozata, amely azt a felelősségteljes feladatot bízta munkaközössé­günkre, hogy tehergépkocsikat gyártson. Az 1954-es év az el­ső román tehergépkocsi meg­valósításának éve. Rendkívül sokatmondó, hogy míg 1928-ban 800, az államo­sítás pillanatában pedig 6 000 alkalmazott dolgozott az ü­­zemben, addig jelenleg szá­muk meghaladja a 15 000-et és ma az 1938-as esztendő össz­termelését mindössze 8 nap alatt valósítják meg. A szocialista építés éveiben üzemünk erőteljesen fejlődött. 1971-ben több mint 35 000 te­hergépkocsit gyártott a nem­zetgazdaság és a külföldi piac számára. Ha 1966-ban nagyon kevés tehergépkocsit exportáltunk, mindössze 3 or­szágba, ma több mint 20 or­szágba küldünk tehergépko­csit. A szocializmus éveiben el­ért sikereinket a Román Kom­munista Pártnak köszönhetjük, valamint annak az elszántság­nak és odaadásnak, amellyel az üzem kommunistái, összes dolgozói pártunk tudományos, bölcs politikáját követték. Az, hogy Ön, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, itt van közöttünk, örömmel, bol­dogsággal tölti el szívünket. Üzemünk fejlődésének leg­jelentősebb szakaszaiban. Ön sok esetben eljött hozzánk, út­mutatásokkal, értékes taná­csokkal látott el bennünket, tevékenységünk további jó menete, a román gépkocsik tökéletesítése érdekében, a­­tyai gondoskodással támoga­tott bennünket a munkások, technikusok, mérnökök élet- és munkakörülményeinek jobbítá­sában. Az Ön nevéhez fűző­dik az üzem korszerűsítése, az új termékek gyártásának el­sajátítása, piacunk kiszélesí­tése és számos más eredmé­nyünk, amelyet az Ön útmuta­tása alapján valósítottunk meg. Jelentjük, főtitkár elvtárs, hogy a lényeges és állandó támogatásnak köszönhetően, üzemünk ma 2,5-szer többet termel, mint 1966-ban. Pártunk X. kongresszusának irányelvei, a jelenlegi ötéves terv előirányzatai az üzem fej­lődésének új távlatait nyitják meg. A termékek változatos­sá tételéért, amely magába foglalja a Diesel-motoros ROMAN tehergépkocsik új változatainak asszimilálását is, pártunk és államunk több mint 1,8 milliárd lej értékű be­ruházásokat eszközölt , kor­szerű csarnokokat emeltünk, amelyeket a jelenkori műsza­ki fejlődésnek megfelelő gé­pekkel, felszerelésekkel lát­tunk el. Büszkén jelentjük, Nicolae Ceauşescu elvtárs, hogy a há­zi gépgyártás kiszélesítésére vonatkozó útmutatásait fele­lősségteljesen megvalósítjuk, olyan szakosított gépek elő­állításával, amelyeket nem­rég valuta ellenében külföld­ről importáltunk. A kezdettől, 1967-től házilag gyártott II konvencionális aggregáttól 1970-ben elértünk a 199-hez, és ily módon hozzájárultunk az üzem műszaki kapacitásá­nak növeléséhez. 1971—1973 között 400 szakosított aggregát előállítását terveztük. Az öt­éves terv végéig 1 556 konven­cionális aggregátot gyártunk, amelyekből négy gyártási vo­nalat a motortömb, a henger­fej, a kapcsolószekrény és a lengőkar automatizált meg­munkálására. Ezek a magas műszaki színv­onalú berendezé­sek világszínvonalú termelést biztosítanak. Mindezekben — az Ön útmutatásainak megfe­lelően — a munkások, techni­kusok, mérnökök intelligen­ciáját, tapasztalatait értékesít­jük, s így mintegy 80 millió lej értékű szerszámgépet gyár­tunk, amelyek importálása 75 millió nyugat-német márkába került volna. Tájékoztatni szeretnék Önt ugyanakkor, hogy a pártszer­vezet vezetésével és útmuta­tásával mélyrehatóan elköte­leztük magunkat a marxista­­leninista nevelési program megvalósításában. Ez a nagy elméleti és gyakorlati érté­kű program arra kötelez, hogy kifejlesszük vállalatunk dolgozóiban — a termelőkben és a termelőeszközök tulajdo­nosaiban —, a szocializmus és kommunizmus öntudatos romániai építőiben az új em­ber haladó vonásait. Az egész munkaközösség határozatát kifejezve, biztosí­tom Önt, főtitkár elvtárs, hogy december 25-ig teljesítjük az idei tervet, majd 60 millió lej értékű többlettermelést valósí­tunk meg. Intézkedtünk, hogy biztosítsuk az 1972. évi terv­­feladatok teljesítését is. A tisztelet, amelyben Ön ma részesített bennünket, szeretett Nicolae Ceauşescu elvtárs, az üzemnek adományozott ma­gas kitüntetés mindnyájunkat még jobb munkára ösztönöz. Ismételten kifejezzük szilárd elhatározásunkat, hogy min­den erőnket, tudásunkat a vál­lalat töretlen fejlesztésének, a párt ügyének szolgálatába, a szocializmus és kommunizmus építésének szolgálatába állít­juk drága hazánkban, Romá­nia Szocialista Köztársaság­ban." „Boldogok és büszkék va­gyunk, hogy üzemünk e ben­sőséges ünnepségén körünk­ben üdvözölhetjük a román nép legszeretettebb és legböl­­csebb fiát, hűséges vezetőn­ket, Nicolae Ceauşescu elv­társat — mondotta NICOLAE COMANICI, a Szocialista Mun­ka Hőse. Számomra örökre fe­lejthetetlen marad a mai nap, amikor személyesen a párt főtitkára nyújtotta át a Szo­cialista Munka Hőse magas kitüntetést. Tiszta szívből kö­szönetet mondok Önnek, sze­retett Nicolae Ceauşescu elv­társ, munkám ilyen magas fo­kú értékeléséért, és megfoga­dom Ön előtt, az egész mun­kaközösség előtt, hogy min­den energiámat, egész élete­met az üzem, a párt, a haza felvirágoztatásának szentelem. A préselő részleg munkakö­zösségének segítségével, a pártszervezet irányításával és támogatásával sikerült telje­sítenem azt a törekvésemet, hogy minél hasznosabb tagja legyek üzemünknek, magam is hozzájáruljak annak állan­dó fejlődéséhez. Ezt fejezi ki az a csaknem száz újításom is, amely nagy megtakarítá­sokat hozott és hoz az üzem­nek. Ismételten köszönetet mondok munkatársaimnak, a pártalapszervezetnek, az üzem vezetőségének, mindazoknak, akik lehetővé tették számom­ra, hogy értékesítsem ötletei­met a termelés növelésének javára. Ismételten meggyőződtünk arról, mennyire igaza van Önnek, Nicolae Ceauşescu elvtárs, amikor az egész pár­tot népünk marxi-lenini neve­lésének fokozására mozgósít­ja. Magam és munkatársaim életcélunknak tekintjük a no­vember 3—5-i plenáris ülésen elfogadott programot, amelyet Ön, főtitkár elvtárs, olyan nagyszerűen elemzett. Semmi sem lehet számunkra szen­­tebb, mint úgy dolgozni és élni, ahogy Ön kéri tőlünk : munkával, becsülettel, méltá­nyosan, a pártunk és hazánk iránti határtalan szeretet je­gyében. Megfogadjuk, Ön előtt, pár­tunk és államunk nagyrabe­­csült és szeretett vezetője e­­lőtt, hogy valamennyien szív­­vel-lélekkel hűek leszünk a párthoz, annak politikájához, és egyemberként, szilárdan küzdünk az egész nép javá­ért, boldogságáért." „Számunkra, a brassói teher­gépkocsi-üzem munkásai szá­­ m Folytatva a 4. oldalon Termékeny eszmecsere az Szem vezetőivel 50. SZÁM 5. oldal

Next