Brassói Lapok, 1984 (16. évfolyam, 1-52. szám)

1984-01-06 / 1. szám

AZ RKP BRASSÓ MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJ­ETEK. Nicolae Ceauşescu elvtárs újévi rádió- és televízióüzenete egész népünkhöz Az 1983-as esztendőt azzal az elég­tétellel zárjuk, hogy újabb haladást ér­tünk el a haza gazdasági-társadalmi fejlesztésében, a sokoldalúan fejlett szo­cialista társadalom építése útján való előhal­adásában. Az egész nép munkája nyomán gyarapodott az ország szocia­lista vagyona, Románia az anyagi és szellemi civilizáció újabb fokaira emel­kedett. Az iparban a tervet jó körülmé­nyek között teljesítettük, a növekedési ütem körülbelül 5 százalékos, a mező­­gazdaságban, bár a hosszas szárazság miatt nehéz esztendőnk volt, olyan ter­mést értünk el, amely biztosítja a la­kosság jó ellátását. Úgyszintén fejlődött a többi szektor is: az oktatás, a tudo­mány, a kultúra , az új társadalmi rend építésének alaptényezői. Határo­zottan alkalmazva az Országos Konfe­rencia határozatait, sikerült leküzde­­nünk az ötéves terv első két esztende­jében jelentkezett bizonyos nehézsége­ket, és összességükben fontos eredmé­nyeket elérnünk, amelyek biztosítják az egész 1981—1985-ös ötéves terv jó körülmények közötti teljesítését. Az elért eredmények alapján rátér­hettünk a reáljavadalmazás körülbelül 5 százalékos emelésére, valamint más intézkedésekre a gazdasági-pénzügyi mechanizmus tökéletesítése, a végzett munka, a nemzeti vagyon gyarapításá­hoz nyújtott hozzájárulás szerinti szo­cialista javadalmazási elvek határozott érvényesítése ügyében. Mindezek az eredmények erőteljesen bizonyítják a pártpolitika helyességét, szocialista fejlesztési terveink és prog­ramjaink reális voltát és mozgósító jel­legét. Ugyanakkor tanúsítják népünk nagyszerű alkotó erejét, népünkét, a­­mely szabadon és sorsa uraként, szoros egységben munkálkodik a szocialista Románia haladásáért és felvirágoztatá­sáért, függetlenségének és szuverenitá­sának erősítéséért. Most, amikor a munka és az eredmé­nyek újabb esztendejét zárjuk, a párt Központi Bizottsága, az Államtanács és a kormány, valamint a magam nevében szeretnék a legmelegebben gratulálni és további sok sikert kívánni hős munkás­­osztályunknak, a parasztságnak, az ér­telmiségnek, nemzetiségi különbség nél­kül az összes dolgozóknak, az egész népnek. Kedves elvtársak és barátaim, a szocialista Románia állampolgárai! Az 1984-es új esztendőbe — a jelenlegi ötéves terv negyedik évébe — jól meg­alapozott tevékenységi programmal lé­pünk, amelyet szocialista demokráciánk összes szerveinek, a széles néptömegek­nek a cselekvő részvételével dolgoztunk ki, s amelyet a Nagy Nemzetgyűlés nemrégiben fogadott el. Előirányoztuk az ipari, a mezőgazdasági termelés, a gazdasági és társadalmi élet összes töb­bi szektorai jelentős növekedését. 1984- ben — azzal egyidejűleg, hogy a meg­szabott ütemekben növeljük a termelést a nemzetgazdaság valamennyi ágában — megkülönböztetett és elsődleges fi­gyelmet kell fordítanunk az energetikai és a saját nyersanyagalap-fejlesztési program teljesítésére, hogy ittinél rövi­­debb időn belül biztosítsuk az ország energetikai függetlenségét, a nyers­anyag- és alapanyag-szükségleteknek belső termelésből való egyre nagyobb arányú kielégítését. Úgyszintén biztosítanunk kell a ter­mékek műszaki színvonalának és minő­ségének az emelésére, a munkaterme­ (Folytatása a 2. oldalon) Kedves elvtársak és barátaim! Románia Szocialista Köztársaság állampolgárai! Gazdasági fejlődésünk, társadalmi haladásunk legfőbb erőforrása: az ember Ilyenkor, új év kezdetén talán még a megszokottnál is mérlegelőbb-kriti­­kusabb pillantást vetünk tarsolyunkba, felmérve, mivel tarisnyázott fel az el­múlt esztendő — és az előzőek —, mi­lyen útravalót viszünk magunkkal, mi­re építhetünk a beköszöntő esztendő­ben, s mindemellé odasorakoztatjuk a­­zokat a terveket is, amelyekkel idejé­ben felvérteztük magunkat, s amelyek a jövő évi számadáskor-számbavételkor — bízunk benne — az eddigiek mellé immár eredményekként sorakoznak majd fel. Oly jól esik elismételni Nicolae Ceauşescu elvtárs szavait, hogy egy munkával, beteljesülésekkel teli eszten­dőt zártunk most néhány­­napja, amely­nek során hazánk újabb jelentős útsza­kaszt hagyott maga mögött a sokolda­lúan fejlett szocialista társadalom meg­teremtéséről és a kommunizmus felé haladásról szóló pártprogram valóra váltásában, amikor egész népünk mun­kája nyomán és dicsőséges kommunista pártunk vezetésével sikerült legyőznünk írta: MARIA CELUC, □z RKP Brassó megyei bizottságának titkára számos nehézséget és fontos eredmé­nyeket értünk el a gazdasági-társadalmi fejlődésben, népünk anyagi és szellemi jólétének gyarapításában. Oly jó érzés ez országos eredmények­ben benne tudni Brassó megye gazda­ságának hozzájárulását is ezekhez a megvalósításokhoz. Megyénk eredmé­nyei é­s hazafias büszkeség érzése tölt el valamennyiünket, amikor ezt mond­juk — jobbak a sokévi átlagnál: az i­­pari össztermelést több mint 1 milliárd lejjel haladtuk túl, s túlszárnyaltuk a termelés valamennyi minőségi mutató­ját: a munkatermelékenység fokozása,­ a nettó termelés, az eladott és bevétele­zett árutermelés, a jövedelem, az 1000 lej értékű árutermelésre számított költ­ségek csökkentésének tervét és teljesí­tettük beruházási előirányzatainkat is; a mezőgazdaságban pedig évek óta nem voltak a tavalyihoz hasonló mezőgazda­­sági hozamaink. Érdemes kiemelni, hogy az 1982-höz és a tervhez viszonyí­tott termeléstöbbletet a munkatermelé­kenység növekedésével sikerült elérni. S amikor az eredményeket vesszük számba, a tonnák, a percek, a százalé­kok, a fejek, a túlteljesítések mögött minden dolgoknak gyökerét, az embert látjuk. Nap mint nap találkozunk velük, munkájuk, életvitelük, cselekedeteik a­­lapján becsüljük őket. A megbecsülés egyik formája a nyilvános dicséret is, írjuk fel hát a múlt évi tisztelettáblára a traktorgyár, a gördülőcsapágy-üzem, a mechanikai vállalat, a 2-es üzem, a codleai Colorom, a fogarasi vegyipari kombinát, a Răsăritul hőállóanyag-vál­­lalat, a Nivea, a műszaki gumiáru-gyár, a vidombáki papír- és hullámlemez­gyár, az édességipari vállalat, a brassói sörgyár, az építőanyagipari vállalat munkaközösségeit, amelyek közül so­k (Folytatása a 2. oldalon) III. KUKUZAT XVI. ÉVFOLYAM (1102)I ■ ■ 1984. JANUÁR 6. ■■ 8 OLDAL ARA­­­LEJ­T* MIHAI BENIUC A történelmet fénye beragyogja Kék boltozat borul a büszke ország aranyra érett búzatengerére, hol minden lépésedre fölfakad az ősök véréből reád maradt pirosló tettek emlék­televénye — el nem felejthetik, akik tapossák. E három szín lesz zászlód mindörökre, kék-sárgához piros tűz tiszta lángja, s hogy ezredévek harcait lebírtad, a szép regék elmondják fiaidnak; szállt-szállt a dal, s a régi gondba-vágyba a csillogó jövőt is beleszőtte. Virulj, haza, nőjön tovább időd, s ahol a Kárpát lankáit kibontja, minden barázdán, minden földeden a trikolór lobogjon győztesen s fénye a történelmet beragyogja — dákoromán kar ad hozzá erőt. Mert nem hiába, annyi éven át, a nép, míg harcolt, mindig úgy akarta, hogy azt az Embert láthassa az élen, mint sziklaormot felhők közelében, a zászlót bátorul magasra tartva — határainak is békét ki­ad, szíve szerint legderekabb fiát. LŐRINCZI LÁSZLÓ fordítása BOKOR KATALIN Köszöntő Január — új esztendő kezdete, új tervek, álmok, törekvések elindítója — Január — az újrakezdés, a tovább­folytatás öröme — Január­­— az ünnep öröme, hogy születésnapja alkalmából köszönthet­­jü­k-köszöntjük az ország első asszo­nyát — Az ország első asszonya — fárad­hatatlan ember, politikus, tudós, é­­desanya — Az ország első asszonya — hazafi, békeharcos, tudását, hitét, erejét a párt, Románia, a nép szolgálatába ál­lítja, a béke ügyéért dobog szíve — A béke ügyéért dobog szíve — hi­szen a béke: napfény, munka, boldog gyermekkor — A béke ügyéért dobog szíve — hi­szen a béke: új gyárak, üzemek, isko­lák, jólét és haladás — A haladás ügyéért dobog szíve — hogy eljussunk a csillagokra, és még szebbé tegyük a földet, mert így az Ember egyre több lesz, és egyre több lesz embersége — Az ország első asszonya — a sokol­dalúan fejlett szocialista társadalom elszánt építője Romániában — Édesanya — melegszívű, kedves, kit hazánk minden gyermeke édesanya­ként tisztel és szeret, mert édesanya­ként szereti maga is az ország vala­mennyi gyermekét, ezért fáradozik fá­radhatatlanul a napfényes, boldog, békés gyermekkor biztosításáért Ro­mánia minden gyermeke számára — januárban — az újrakezdés, a to­vábbfolytatás örömével, szívünk teljes melegével, az első hóvirágok mellé csokorba gyűjtött szép tettekkel kö­szönt­jü­k az ország első asszonyát, Elena Ceauşescu elvtársnőt — Éljen soká!

Next