Brassói Lapok, 1989 (21. évfolyam, 1-50. szám)
1989-01-06 / 1. szám
al NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS újévi rádió- és televíziós üzenete (Folytatás az első oldalról) összességében elmondható, hogy a nemzetközi helyzet ez év végén is bonyolult, ellentmondásos és súlyos marad. Miután 1987-ben a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok szerződést írt alá a közép és rövidebb hatótávolságú rakéták felszámolásáról, az idén is folytatódtak a tárgyalások újabb egyezményekről a nukleáris fegyverekre vonatkozóan és a tárgyalások megkezdéséről a konvencionális fegyverzet csökkentése és a vegyi fegyverek felszámolása ügyében, de az esztendő konkrét eredmények nélkül, minden reális eredmény nélkül ér véget. Történtek egyes fontos lépések bizonyos katonai konfliktusok megszüntetése és egyes konfliktusok rendezésével kapcsolatos egyezmények megkötése irányában, de teljes megoldásuk nem következett be. Éppen ezért állítható, hogy a népek reményei, miszerint 1988-ban történjenek újabb jelentős lépések a nukleáris és konvencionális leszerelés útján, az enyhülés és az együttműködés útján, nem teljesültek. Teljes joggal állítható, hogy továbbra is fennáll egy újabb világháború veszélye, amely elkerülhetetlenül nukleáris háborúvá fajulna és magának a földi életnek a megsemmisüléséhez vezetne. Folytatódtak és folytatódnak a nukleáris kísérletek. Újabb nukleáris fegyvereket állítottak elő. A NATO megvitatta és határozatokat fogadott el egész sor nukleáris fegyver korszerűsítéséről. Folytatódik az űrfegyverkezés. Ilyen körülmények között nehéz lenne azt állítani, hogy gyökeres változás történt a nemzetközi életben. Ellenkezőleg, ismét hangsúlyozom, és ezt — a népünk, az összes népek iránti magas fokú felelősség szellemében — a lehető legvilágosabban meg kell mondanunk, hogy a világhelyzet továbbra is súlyos. Most az 1989-es új esztendő elején teljesen világosan le kell szögeznünk, az összes realista, haladó, antiimperialista erőknek, az összes népeknek fokozniuk kell küzdelmüket és határozott akcióikat, hogy alapvető változást harcoljanak ki a nemzetközi politikai életben. Hassunk oda, hogy 1989-ben jöjjenek létre újabb egyezmények és megállapodások a leszerelés kérdéseiben; munkálkodjunk a leghatározottabban, hogy a Szovjetunió és az Amerikai Egyesült Államok megkösse a szerződést a stratégiai nukleáris fegyverek 50 százalékos csökkentéséről. Munkálkodjunk a leghatározottabban mindennemű nukleáris kísérlet leállításáért és a megmaradó nukleáris fegyverek korszerűsítésének leállításáért, mindennemű űrfegyverkezési akció megszüntetéséért. Munkálkodjunk a kozmosz kizárólag békés felhasználásáért! Munkálkodjunk általános egyezmények létrehozásáért a nukleáris fegyverek teljes felszámolásáról több szakaszban, hassunk oda, hogy 1989-ben megkezdődjenek a tárgyalások a konvencionális fegyverzet lényeges csökkentéséről, hogy egyezmények jöjjenek létre a vegyi fegyverek felszámolásáról, a katonai kiadások radikális csökkentéséről. Románia véleménye szerint az év első felében minél jobb eredményekkel be kell fejezni a bécsi együttműködési, biztonsági és leszerelési konferenciát olyan határozatok elfogadása útján, amelyek feltárják a széles körű gazdasági, műszaki-tudományos és kulturális együttműködés útját kontinensünk összes népei között. Az elfogadásra kerülő határozatok és dokumentumok induljanak ki korunk realitásaiból, a tudomány és a technika, általában az emberi megismerés új vívmányaiból. Síkraszállunk az összes nemzetek közötti egyenlő együttműködés Európájáért, a tudomány, a kultúra, a gazdasági és társadalmi haladás, minden nemzet jóléte és boldogsága Európájáért, a szabad és független nemzeteknek a társadalmi rendszerek különbözőségében egységes Európájáért. Románia síkraszáll azért, hogy a jövő év folyamán újabb jelentős lépések történjenek a balkáni együttműködésért és egy nukleáris és vegyi fegyverektől, idegen katonai támaszpontoktól mentes övezet megteremtéséért a Balkánon. Hassunk oda, hogy 1989-ben valósuljanak meg a bizonyos konfliktusok békés rendezésére vonatkozóan fennálló egyezmények és megállapodások, térjenek rá az összes konfliktusok felszámolására tárgyalások útján, kezdődjék meg a közép-keleti nemzetközi konferencia, biztosítsák a palesztin nép ama törekvéseinek megvalósulását, hogy az összes szomszédaival való szoros együttműködésben és békében éljen saját államában. Tekintettel arra, hogy a fejlődő országok helyzete 1988- ban is súlyosbodott, kiadósságaik növekedtek, Románia síkraszáll azért, hogy — az Egyesült Nemzetek Szervezetének égisze alatt összehívandó nemzetközi konferencia keretében — globális megoldást nyerjenek a gyengén fejlettség problémái, megszülessen egy új gazdasági világrend. Tegyünk meg mindent, hogy az összes államok, elsősorban a kis és közepes országok, az el nem kötelezett országok, a fejlődő országok aktívan részt vegyenek a nemzetközi problémák megoldásában. Úgy véljük, a leghatározottabban fel kell lépni, hogy növekedjék az Egyesült Nemzetek Szervezetének, más nemzetközi szerveknek a szerepe a nemzetközi élet bonyolult, súlyos problémái demokratikus megoldásában. A szocialista Románia elhatározása minden erőt latba vetni az együttműködés széles körű fejlesztéséért a szocialista országokkal, a fejlődő országokkal, a fejlett tőkés országokkal, a világ minden államával és népével a teljes jogegyenlőség, a függetlenség, a szuverenitás, a belügyekbe való be nem avatkozás elvei és minden nép ama jogának a tiszteletben tartása alapján, hogy szabadon, minden külső beavatkozástól mentesen válassza meg fejlődésének útját. Hassunk oda, hogy a jövő év hozza meg új politikai elgondolások és koncepciók, új akciók és új politika megvalósulását a nemzetközi életben. Most, az 1989-es új év elején a román nép nevében felhívjuk a világ összes államait és népeit az együttműködés erősítésére a leszerelés megvalósítása és a béke biztosítása érdekében, hogy a XX. századot az emberiség sok súlyos és bonyolult problémájának végérvényes felszámolásával zárjuk és jobb perspektívával lépjünk a 3. évezredbe anélkül, hogy nukleáris katasztrófától kellene tartanunk, hogy megszűnjön a világ gazdagokra és szegényekre tagolódása és biztosítsák az összes népek teljes egyenlőségét és együttmunkálkodását gazdasági-társadalmi haladásuk érdekében, az összes nemzetek méltó, civilizált életének megteremtése érdekében. KEDVES ELVTÁRSAK, BARÁTAIM! ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG HONPOLGÁRAI! A népünk erőibe, alkotó képességeibe vetett teljes bizalommal lépünk az új esztendőbe. Az eddigi megvalósítások alapján teljes mértékben bízunk a gazdasági-társadalmi fejlesztési programok megvalósulásában, a szocializmus és a kommunizmus győzelmében hazánkban. Fogadjuk meg, hogy valamennyien a tudományos világ- és életszemlélet szellemében, a tudományos szocializmus elvei szellemében igazi forradalmárokként fogunk tevékenykedni a munka iránti felelősség növeléséért, a rend és a fegyelem erősítéséért, a párthatározatok és az ország törvényei betartásáért, hogy mindent megteszünk az 1939. évi tervek töretlen megvalósításáért és a tevékenység tökéletesítéséért a gazdasági-társadalmi élet minden területén. Kívánom, hogy a most kezdődő új esztendő hozzon újabb nagyszerű beteljesüléseket népünk számára minden tevékenységi területen, biztosítsa hazánk felemelkedését a haladás és a civilizáció, a nép jóléte és boldogsága újabb csúcsaira, a szocialista és a kommunista civilizáció legmagasabb csúcsainak meghódítását, hozza meg Románia anyagi és szellemi erejének, függetlenségének és szuverenitásának még erőteljesebb megszilárdítását! Kívánom, hogy 1989 hozzon a népeknek újabb vívmányokat a leszerelés útján, a béke, az együttműködés, egy jobb és igazabb világ megteremtése útján a földkerekség minden nemzete számára! Az új év alkalmából a legforróbb forradalmi jókívánságaimat intézem önökhöz, kedves honfitársak, kívánok újabb jelentős megvalósításokat a szocialista Románia szüntelen felvirágoztatása, a világ összes nemzeteivel való együttműködés és barátság útján! Tiszta szívből kívánom önöknek, kedves elvtársak, összes jobbra-szebbre törekvéseik beteljesülését, teljes elégtételt a munkában és az életben, jó egészséget és boldogságot! Boldog új évet! Hagyományainkat folytatva A traktorgyár tevékenysége nemcsak a municípium és megye ipari termelése alakulásának egyik meghatározó láncszeme, de nemzetgazdaságilag is fontos tételt képvisel. Indokolt tehát, hogy most év elején éppen e vállalat pártbizottságának titkárát, Marin Matei mérnököt, a dolgozói tanács elnökét kerestük fel. — 1988-at — mondotta — a fellendülés időszakának, reméljük, egy hosszan tartó folyamat kezdetének tekinthetjük. Ezt az állítást tavalyi eredményeink támasztják alá, hiszen a tervfeladatok, amelyek az elmúlt esztendőben 1987- hez viszonyítva minden tekintetben növekedést irányoztak elő, nagy vonalakban megvalósultak, így a tervezettnél nagyobb értékű árutermelést valósítottunk meg, az előirányzottnál gyorsabb ütemben növekedett a termelékenység, és — az eredmények még nem véglegesek — beilleszkedtünk a tervezett költségkeretbe is. Úgy vélem azonban, hogy ezeknél is lényegesebb, hogy a nemrég zárult esztendőben egy új — műszakilag kiforrottabb, vonzóbb kivitelű, sokoldalúan használható, magasabb fokon tipizált és integrált — traktorcsaláddal jelentünk meg a piacon, a munkaközösség tagjai sorában, a mikroközösségekben pedig tudatosodott, hogy dolgozni csak jól és pontosan, kifogástalan minőségben szabad. Hasonlóképpen az is világossá vált, hogy ha egy adott pillanatban a műszaki haladásban, a termékek keresettségében viszonylagos előnyt szereztünk a többi traktorgyártó céggel szemben, akkor sem szabad megállni! — Ez természetesen egyaránt érvényes mind a gyárt„Egyáltalán nem lehetünk elégedettek az idei esztendő állattenyésztési eredményeivel, különösképpen nem az állattenyésztési termelés tekintetében" — mondotta Nicolae Ceauşescu elvtárs a Mezőgazdasági, Élelmiszeripari, Erdő- és Vízgazdálkodási Országos Tanács múlt év decemberi bővített plenáris ülésén. E ténymegállapításjegyében, szellemében került sor múlt esztendő utolsó napjaiban az állattenyésztők megyei tanácskozására, melynek keretében a forradalmi bírálat és önbírálat szellemében kiértékelték az eltelt év eredményeit — ezek egyes mutatóknál nagyobbak ugyan az 1987-es évinél, de a tervezett szunmányfejlesztésre, mind a hatékonyságnövelésre. A kettőt nem lehet és nem szabad egymástól elválasztani. A harmadik generációjú traktorokat szakembereink azért tervezték, hogy kevesebb nyersanyagból értékesebb árut állítsunk elő, az új terméknek kevesebb legyen a fajlagos üzemanyagfogyasztása és többféle igény kielégítésére legyen alkalmas. Az eddigi visszajelzések, amelyeket a különböző nemzetközi vásárokról, kiállításokról, főként pedig a traktorok tesztelésére szakosított laboratóriumokból kaptunk, biztatóak. N°s, ezt az új terméket nagy sorozatba nyilván az eddiginél jobb műszaki feltételek között szeretnék és kell is gyártani. Ennek érdekében került sor az elmúlt esztendőben az öntödei munka korszerűsítésére, három automata vonal üzembe helyezésére. Lényeges átszervezéseket végeztünk a motorgyártórészlegen, a szereldében és másutt is. Erőfeszítéseinket jelzi, hogy az elmúlt esztendőben a tervezettnél mintegy 12 százalékkal nagyobb volumenű beruházást valósítottunk meg, amelyet úgyszólván teljes egészében korszerűsítésekre fordítottunk. Az elmúlt esztendőben azonban a határozott előrelépés és erőfeszítések ellenére sem sikerült exportfeladataikat megvalósítaniuk. Véleménye szerint rövid idő alatt javítható-e a munkaközösségnek e kivételesen fontos tevékenysége? — Az igaz, hogy összesítve másfél százalékkal lemaradtunk a tervezett exportfeladatok teljesítésében. Ezt azonban a szocialista relációjú megrendelések 11 százalékéknél jóval alacsonyabbak —, majd meghatározták az idei tevékenység javításának útjait, módozatait. Alapvető tanulságként elmondhatjuk, hogy azokban az egységekben — mint például a codleai állami mezőgazdasági vállalat, a rişnovi, codleai, stupini-i, buneşti-i, prejmeri téeszek —, ahol az összes állattenyésztési dolgozók felelősen, szakmaszeretettel dolgoztak, a tavalyi eredmények messze túlhaladják a megyei átlagot, a szomszédos gazdaságok megvalósításait. Sajnálatos tényként hangzott el az a megállapítás, hogy megyénk szocialista mezőgazdasági egységeiben a kos túlteljesítésével, valamint nagyobb mennyiségű motor és pótalkatrész szállításával igyekeztünk ellensúlyozni — nem egészen eredménytelenül. A lemaradásokat elsősorban a megrendelések hiánya okozta, s ezért nem kimondottan a traktorgyár közössége a felelős. Nyilván nem a saját hiányosságainkat próbálom másokra hárítani, de ismételten fel szeretném hívni a figyelmet a jól összehangolt csapatmunka szükségességére, a vállalatok közti kooperációs tevékenység javítására. Ezért tartom fontosnak, hogy az RKP KB Politikai Végrehajtó Bizottsága december 28-i ülésén Nicolae Ceauşescu elvtárs javasolta, hogy a feladatok teljesítésének egyik kritériumaként vezessék be a szerződések teljesítésének mutatóját. — Hogyan sikerült felkészülni az új esztendőre? — Lényegesen jobban, mint a tavalyira. Gondolok itt elsősorban a gyártásra előkészített termékekre, azokra az új szervezési formákra, amelyeket az elmúlt esztendőben végrehajtottunk, s amelyek eredményei igazából csak az idén éreztetik hatásukat. És gondolok arra, hogy ha egyelőre nincs is elegendő szerződésünk, kilátásaink biztatóak. '89-ben is tovább szándékszunk folytatni a termékek és a termelés korszerűsítését. Határozott szándékunk, hogy a párt főtitkára, Nicolae Ceauşescu elvtárs újévi rádió-és televíziós üzenete szellemében munkálkodjunk egész tevékenységünk javításáért, azért, hogy a Cenk alatt gyártott traktorok minél nagyobb mértékben kielégítsék mind a hazai mezőgazdaság, mind a külföldi megrendelők igényeit, hogy tovább öregbítsük és magasabb szintre emeljük az UTB jelzéssel ellátott gyártmányok jó hírnevét. Lejegyezte: TELEKI LAJOS szarvasmarha-állomány összlétszáma, év végén, sok ezer állatfővel kevesebb volt az előirányzottnál. E tekintetben különösen nagyok a lemaradások a rîşnovi, rupeai, fagaraşi állami mezőgazdasági egységekben, a şercaiai, mindini, caţai, dopcai és más téeszekben. A létszámhiány két fő okra vezethető vissza. Egyrészt arról van szó, hogy sok gazdaságban — a făgăraşi állami mezőgazdasági vállalatban, a zărneşti-i szövetkezetközi borjúhizlaldában, a crizbavi, hălchiui, tărlungeni, armenişi és más téeszekben — az év folyamán túlságosan nagy volt az elhullott vagy kényszerből levágott állatok száma. De komoly fogyatékosságok nyilvánultak meg a szaporítási tevékenységben is. BARTHA ALBERT (Folytatása a 7. oldalon) Állattenyésztők felelőssége 1. SZÁM 2. OLDAL ELVTÁRS EXPOZÉJA — NÉPÜNK FORRADALMI 1989. I. 6.