Brassói Lapok, 1938. április (44. évfolyam, 75-97. szám)
1938-04-10 / 83. szám
1938. április 10 SZÍNHÁZ Eltévedt báránykák Tegnap este Bókay János kitűnő vígjátékénak, A rossz asszonynak bemutatásával megkezdte előadásait a brassói Redouteban a kolozsvári Magyar Színház együttese. Az előadás méltó a kolozsvári színház hírnevéhez s a darab kiemelkedik az átlagos vígjátékok sorából, magyaros levegője, bátor szókimondása sfriss humora érthetővé teszi nagy sikerét. A rossz asszony vasárnap délután hat órakor is színre kerül. Ma, szombaton este és vasárnap este is Andre Birabeau gyorsan világhírűvé lett vígjátékot, az Eltévedt báránykákat mutatja be a kolozsvári együttes. Ez a darab arról nevezetes, hogy főszereplőinek egy része gyermek, vagy a gyermeksorból alig kikerült kamasz fia és leány. A felnőttek és a serdülők világa között kiélesedett veszedelmes ellentét, az apák és fiúk, anyák és leányok szemlenállása, a fiatalág szerelmi életének problémája ál) a darab homlokterében, de a kényes témát a szerző s nem utolsó sorban Harsányi Zsolt, a fordító rendkívüli humorral és derűs bölcsességgel oldják meg. A darab női főszerepét Fényes Alice alakítja, két fiúszerepben új színészeket fog megismerni a brassói közönség. SZOMBAT DÉLUTÁN: A LÁZ Szombat délután 5 órakor olcsó helyáras előadás lesz a színházban. Lakatos László izgalmas, nagysikerű színműve, a Láz kerül szilire s a főszerepeket Benes Ilona, Erényi Böske, Fényes Alice, Harmath Jolán, Mária Éva, Mészáros Béla, Nagy István, Lantos Béla, Tóth Elek, Deésy Jenő alakítják. AZ ÖRDÖG CIMBORÁJA Vasárnap délután 3 órakor mutatja be a színház Shaw világhírű, páratlanul mulatságos és aktuális komédiáját, Az ördög cimboráját, Benes Ilona, Erényi Böske, Fényes Alice, Kovács György, Lantos Béla, Mészáros Béla, Egy István, Tóth Elek, Deésy Jenő, Szerényi János, Szabados Árpád alakítják a brilliáns darab főszerepeit. HETI MŰSOR: Április 8. péntek, fél 9. A ROSSZ ASSZONY (Bókay János óriási sikerű vígjátéki főszereplők: Benes Ilona, Erényi Böske, fényes Alice, Harmath Jolán, Mária Éva, Rajnay Ella, Nagy István, Mészáros Béla) Április 9. szombat d. u. 5. A „LÁZ“. (Lakatos László nagyhatású színműve.) Erényi Böske, Fényes Aliz, Mária Éva, Nagy István, Mészáros Béla, Tóth Elek, stb. fellépésénél, olcsó helyárakkal. Szombat este 9: ELTÉVEDT BARANYKÁK. (André Birabeau világsikert aratott vígjáték-újdonsága. Erényi Böske, fényes Alice, Paál Magda, Izsó Panni, Mészáros Béla, Nagy István, Perényi János, Gulácsy Albert, Szabados Árpád, Decsy Jenő, stb. a főszerepekben.) Április 10 vasárnap. d. u. 1: AZ 011 DOG CIMBORÁJA. G. B Shaw világhírű komédiája, olcsó helyárakkal, az egész együttes fellépésével.) Vasárnap d. u. 6: A ROSSZ ASSZONY. Este 9: ELTÉVEDJ BÁRÁNYKIK. Április /.. hétfő, fél 9. EGY POHÁR VÍZ. (Seribe világhírű vígjátéka, ragyogó kiállításban, pompás, korhű jelmezekkel. Erényi Böske, Fényes Alice, Harmath Jolán, Mária Éva, Paál Magda, Mészáros Béla, Nagy István, Lantos Béla, Tóth Elek, Deésy Jenő stb felléptével.) Pénztárnyitás április 3-én, kedden d. e. 10 órakor. m nem ellensége saját pénzének, az nem vásárol addig, míg meg nem győződik arról, hogy tartós és szép férfi, női,ét gyermekruhákat, kabátokat, szőpetéket a legolcsóbban nálunk kaphat. „RECORD“ BRASSÓ, KAPU UTCA 1. Telefon 11 72. .......................................................... M © 2 fa A .2 © A S Á 4i ■«■■■■nHanaHMHiamMiinaannOTmMwiHHHi Az egy százalékkal emelt forgalmi adó (Bucuresti) A forgalmi- és fényűzési adóra vonatkozó újabb rendelkezés szerint módosul a forgalmi adótörvény első fejezete is, olyanformán, hogy a javítással, nikkelezéssel, festéssel, appretírozással s hasonló munkával foglalkozó gyárak, vagyis amelyek nem készárukat állítanak elő, a munkálataikért kapott összegek után 3 százalékos forgalmi adó alá esnek, további egy százalékot kell fizetni nemzetvédelmi célokra, amit a 6 százalékkal együtt hajtanak be. A rendelkezés vonatkozik úgy a belföldi, mint azokra az importárukra, amelyek 6 százalékos forgalmi adó alá esnek. A jóváírási jegyzék repülőbélyeg-köteles, a terheési jegyzék nem (Bucuresti) A fővárosi kereskedelmiés iparkumum még anak idején közölte a repülőbélyeg igazgatóságával, hogy az ellenőrző szervek megkövetelik a kereskedőktől, miszerint a jóváírási és terhelési jegyzékeket is repülőbélyeggel lássák el. Ezek a jegyzékek azonban, mint a kamara kimutatta, nem megtörtént fizetésekről, vagy áruátvételekről szóltak, hanem csak könyvelési műveletek azokról az ügyletekről, amelyeknél a vonatkozó számlákat, vagy nyugtákat repülőbélyeggel már ellátták. Ha tehát a könyvelési jegyzékek is repülőbélyeg-kötelesek, ez kétszeres illetékeztetést jelentene. A repülőbélyegalap vezetősége erre úgy határozott, hogy a jóváírásokat és elismervényeket el kell látni repülőbélyeggel, a terhelési jegyzékeket viszont nem. A döntés kereskedőkörökben nagy feltűnést keltett s a kereskedelmi- és iparkamara vezetősége elhatározta, hogy az ügyben második beadványt nyújt be a repülőbélyegalap vezetőségéhez. GAZDASÁGI KIS HÍREK — A Csík Gazdasági Szövetkezet évi rendes közgyűlését vasárnap, április 10-én, d. e. II órakor tartja meg a Csíkszeredai közbirtokosság székházában. Ha a tagok nem jelentkeznek kellő számban, a gyűlést — tekintet nélkül a jelenlévők számára 11-én d. u. 5 órakor tartják meg. * = A newyorki tőzsde hétfői napján az előző hét vége felé történt árfolyamemelkedések állandósultak. Csak búzában és pamutban volt gyenge az irányzat.* = A földművelésügyi minisztériumtól származó értesülések szerint a terményértékesítési hivatalt a terménykivitelt elősegítő hivatallá alakítják át és a létesítendő nemzetgazdasági minisztérium ellenőrzése alá helyezik.* A Rador sajtóiroda jelentése szerint a szőlőművelők küldöttsége felkérte Vaitoianu tábornokot, volt miniszterelnököt és a koronatanács tagját, járjon közbe az illetékes helyeken, hogy a 15 ezer vagonos németországi búzakivitelnél engedélyezzenek megfelelő mennyiségű borkivitelt is. * Gyulafehérvárott a CFR vámirodát létesített, amely az összes vámolási műveleteket végezni fogja.# Biener I. József és Társa aradi gyapotnagykereskedő cég bejelentette megszűnését az aradi Kereskedelmi és Iparkamaránál. * Az aradi Czettel Faipari Rt.-nál törölték az igazgatósági tagok sorából az elhunyt Salgó Pált és helyére dr. Cotioiu Romulust iktatták be, míg a felügyelőbizottság új tagjaiként Trimbitioni Traiant, dr. Demian Aurélt és dr. Trailescu Ionest jegyeztették be. A cég alaptőkéjét 3 millió lejről 4 millió lejre emelték. VALUTAPIAC (București) Francia frank 6.60—6.80, svájci frank 52—53, dollár 210—215, angol font 100 —i11r, török líra 130—135, orosz líra 8.50—8 70, belga frank 36—37, márka 19 41, pengő 36—37, cseh korona 5.60—3.80, shilling 21—23, holand forint 120—120, zloty 36—37, drachma 1.75—1.80, dinár 4.30—4.50, léva 1.60— 1 70, arany font 1720—1740 lej. SPORT Országos iffus'g ba'ncks'g he veit - orsznoi Un rea Kupa Az a bizottság, amely az országos ifjúsági bajnokság kérdésével foglalkozik, javasolni fogja a szövetségnek, hogy az Unirea Kupába, amelyben jelenleg Bucuresti, Temesvár, Arad, Nagyvárad és Kolozsvár ifjúsági válogatottja szerepel, vonják be Craiova, Constanta, Braila, Galati és Ploesti, esetleg más központi fekvésű és fejlett sportélettel rendelkező városok ifjúsági csapatait is. Ha sikerül megvalósítani a tervet, akkor bizonyára elmarad az országos ifjúsági és RÉTI SZ_____ BÚTORGYÁR R.T. • BUCU RESTI - TG. MURES TERVEZÉSÉBEN kívánatra megbízottunk felkeresi zola) bajnokság, amelynek megszervezése nem régen került szóba. A városközi mérkőzéseket a szövetség költségén rendeznélk meg. A szövetség valószínűleg elfogadja a javaslatot, mert reméli, hogy ezáltal biztosítható lesz a megfelelő utánpótlás. GELLER SÁNDOR,AZ UCFR EDZŐJE Geller Sándor, az egykori többszörös válogatott játékos, aki mint edző is, éveken keresztül igen eredményesen működött külföldön, elvállalta a brassói vasutas csapat edzéseinek vezetését. A kitűnő edző csütörtökön délután tartotta az első kiadós edzést az ACFR-rel. A csapat minden egyes tagja igen jól mozgott s remélhető, hogy az együttes már a Vulturii Textila elleni vasárnapi mérkőzésen is kitesz magáért. Geller Sándor igen nagy nyereséget jelent az ACFR-nek, amely , ha visszanyeri önbizalmát, feledtetni tudja gyengén sikerült bajnoki rajtját. Az ACFR—Vulturii Textila mérkőzés egyébként vasárnap délután 4 órakor kezdődik a városi stadionban, Tica Iliescui bíráskodása mellett. Kinizsi—Dragos Voda 3:0 (2:0). Edzőmérkőzés Temesváron. A cernauti csapat tudvalevőleg múlt vasárnap Lugoson játszott, míg vasárnap Aradon vendégszerepel. A nagy távolság miatt a csapat nem utazott haza, hanem a közbeeső hetet Temesváron töltötte. * A Rapid FC valószínűleg „megkegyelmez” Bogdánnak, akit pár nappal ezelőtt különböző vétségek miatt 2 évre eltiltott a játéktól. Lehetséges, hogy Bogdán már vasárnap játszik.* A franciák komolyan készülnek a VB- ra. Edzőtársnak az anggol Arsenalt szeretnék megnyerni s ebben az irányban tárgyalásokat kezdtek. *• A temesvári kerület meghívta málna 8-ra a magyar amatőr és ifjúsági válogatottat. A magyar szövetség mér elvben hozzájárult a kettős műsorhoz. Jeniss Az LTC Cannes nemzetközi versenyén érdekes férfipáros mérkőzés volt: a M. „G”—Schröder pár 8:6, 6:4 arányban verte a Badin Marin—Orbrag párt. M. „G” tudvalevőleg nem más, mint maga a svéd király. . . Vívás Az Országos vívóbajnokság küzdelmeit vasárnap, hétfőn és kedden tartják meg a fővárosban a Cercul Bucurestean termében. Rugby A bucuresti rugby-EB időbeosztása a következő: május 15: Románia—Franciaország, május 19: Románia—Németország, május 22: Franciaország—Németország. Az olaszok — mint megírtuk — visszaléptek. Az etika Kiriakides, a görögök Balkán-bajnok maratonfutója, Amerikába utazott, ahol részt vesz az április 17-iki nagyszabású nemzetközi maratonversenyen. Eladó ÖNTÖTTVASCSOk, idomdarabok, szelepek, váltók, csapok, könyökök, flansnik, reduktorok, minden méretben és kivitelben DIESELMOTOR 200 HP., Generátor 100 Kw., 50 per. transzformátorok, elosztási táblák BABCOCK Wilcox gőzkazán 340 vagy 170 m2 futófelülettel, túlhevítővel, 10 Atm. nyomás, igen jó állapotban HÍDMÉRLEG, 35 tonna, vagonmérlegelésre, jelzőkészülékkel VASLEMEZEK és vaslétrák különböző méretekben FAHORDŐ készítésére és gyártására különböző gépezetek I légsűrítők, szivattyúk, faterprés | VASFEDÉLSZERKEZETEK hullám!«I mezzel fedve I TARTANYOK minden méretben és kivitelben APRÓ ANYAG és váltók iparvágánynak. Érdeklődni: „FARTŐ“ $pem Alton, Som. Tilegad, jnd. Bihor.