Budapest, 1946. (2. évfolyam)
1. szám - JÁNOSSY DÉNES: A Magyar Nemzeti Múzeum gyűjteményei 1945-ben
рона с выгравированном надписью и в заключение вся медаль была обрамлена серебрянной филигранной проволокой. Мы ознакомляем публику с серией этих крестильных медалей филигранной работы, состоящей из 12-ти штук, из коллекции медалей Венгерского Исторического Музея. Гусар ДЫМЯЩИЕСЯ ФАБРИЧНЫЕ ТРУБЫ В 1938-ом году в Будапеште находилось 1553 фабричных комбайнов, а во всей Венгрии 3990. Принимая во внимание разницу площади между провинцией и Будапештом, ясно видно что заводы концентрировались в столице. В 1938-ом году Будапешт составлял всего лишь 0'2% всей территории Венгрии и несмотря на это в нем находились почти две пятых (38'9%) фабричных комбайнов. Еще яснее видна разница, если основой нашей статистики мы возьмем не количество заводов, а какие либо иные данные фабричной промышленности, напр. число рабочих или количество рабочих часов. Фабрично-промышленные предприятия столицы в 1938-ом году нанимали в среднем 119,760 рабочих, которыми было достигнуто всего 291'6 миллионов часов рабочей нормы. Это значит, что 41'5% общего количества фабричнопромыщленных рабочих страны и 41 "4% рабочей нормы приходилось на Будапешт. Тяжелая индустрия играла гланную роль. В 1938-ом году 35% «среднего числа фабрично-промышленных рабочих работали в железных и металлургических предприятиях и машинных заводах. В течении 20-ти лет текстильная промышленность 19'8 процентами достигла второго места. 12'2% падало на пищевую промышленность — сахарные заводы, фабрики мясных консервов, табачные фабрики, мельницы, пивоваренные заводы, фабрики мучных изделий и т. д, Значительно еще количество рабочих в химической индустрии (5'5%) и в бумажной промышленности (2'9%). г. ^ Ьмиль Санто АРХИТЕКТУРНЫЙ КОНКУРС СОВРЕМЕННОГО ГОРОДСКОГО СТРОИТЕЛЬСТВА Сильно пострадавший от военных действий Будапешт едва лишь начал уборку развалин, как уже наряду с первыми признаками жизни было об -явлено соревнование на архитектурные проэкты по современному развитию города Будапешта. Было решено, что на этом конкурсе преимущество будет дано оригинальности идей, а не способу выполнения рисунка и всетаки, несмотря на трудности возникшие после осады, выделка многочисленных ценных чертежей из представленных 87 проэктов была превосходна. Между ними находился взявший первый приз проэкт о заселении и движении города архитекторов д-ра Ласло Ачай и Дердя Маширевича, выделяющийся бравурностью идей и удачным решением вопроса Состоящий из многих чертежей выигравший конкурс проэкт начинает с разбора центрально построенного Будапешта. Вместо неправильной центральной групировки, в нем предлагается иное, более новое решение, способствующ ееулучшению заселения, транс-порта и обшесанитарных вопросов в восстановленном будущем Будапеште, идеальном городе, построенном полосами. В будущем Будапеште, построенном по полосовой системе, центр города — „сити", промышленные, торговые, рабочие и жилищные кварталы расположены линиями, параллельными с Дунаем. По этому грандиозному плану центр города модернизуется и заново выстраивается монументальная ратуша, окруженная колоссальной площадью. Проэкт, придерживающийся данных возможностей, полон бодрости и надежды на будущее, но остается в рамках реальности. Выигравший конкурс проэкт. вместе с другими, дающими идеи проэктами, желает восстановить Столицу таким образом, чтобы она была не только современной, но еще красивее старого Будапешта. Ендрв Морвай В ПАМЯТЬ ДЕРДЯ ФАРАГО Всего только год как он умер. Столь любимый им город уже в тупом оцепенении ожидал свою судьбу и звук падающих на его гроб горстей земли заглушался приближающимся грохотом орудий. Сколько удовольствия испытывали мы, слушая его доставляющую радость, живительную, благозвучную игру! И что могло быть привлекательнее ее блеска, побеждающего мрак в концертных залах несчастной, несущейся в обрыв Европы ? Столпившееся людское стадо искало забвения не в ослепительном сиянии многосветных люстр, а в теплом луче человеческого искусства. Его виртуозная игра на рояле влекла в концертный зал толпы жаждущих красоты сердец — старых, молодых, ученых, врачей. Ему присудили самуй красивый венец этой почетной профессии, парижского музыкального цеха, и в его торжествующих молодых руках вновь расцвёл уже увядший и поблекший венок Форэ. Он ушел без возврата ... С ним вместе умер его род искусства, — утешение ли это тем, которые любили и оплакивают его ? Йожеф Бесермени Надь BUDAPEST REVUE HISTORIQUE ET SOCIALE ILLUSTRÉE PUBLIÉE PAR LA VILLE DE BUDAPEST LA MAISON Dl PELM R E D'ÄQUI N CUM En 1941. on a découvert l'appartement d'un peintre romáin ä Aquincum, ancienne colonie romainc aux environs de Budapest. On a mérne trouvé dans l'une des chambres les couleurs et les ustensiles Hu peintre : plusieurs pots d'argile pour méler le^ couleurs. une mince feuille d'ardoise et »m petit háton de cuivre pour réduire en poudre les couleurs — Les chambres elles — inémes étaient dé 'orées selon le goftt et dans l'esprit de Pompéi. Quant á la technique de ces peintures. ellc lémoigne He l'emploi de CHEMINÉES D'USINE AI TRAVAIL En 1938. Budapest comptait 1553 ateliers industriels ayant le caractere et Ies dimensions de véritables fabriquos ou d'usines. En memo temps, le pays entier en comptait 3990 du meine genre. Si nous prenons en considération la différonce d'étendue qui existe entre la capitale et la province, nous voyons clairenieiit tout de suite la forte concentration industrielle de Budapest. En 1938. la superficie de Budapest n'était que 0'02% Par rapport a de celle du pays tout entier, cependant la capitale contenait presque 2/5 (38"9°0)de nosusines. La différonce est encore plus grande si nous considérons non pas le nombre desu sines, mais une autre donnée quelconque des statistiquesindustrielles,comme p. ex.le nombre des ouvriers employés ou le nombre des heures de travail. C'est que los entreprises industrielles de Budapest ont employé, en 1938, 119.760 ouvriers qui, an eours de cet te memo année, ont travaillé en inoyoniie pendant 291 "6 millions d'heures. Cola signifie siniplement que de l'effectif total des ouvriers du pays 41'5% revenaient au profit do Budapest, respectivement 414% eoneernant le nombre des heures de travail. II va de soi que I'industrio lourdey joueun role prépondérant. Do tous les ouvriers d'usine. on 1938, 35% ont travaillé dans les entreprises de for et de métal et dans les usines do construction. A la seconde place, avec 196%, so trouve l'industrie des textiles, grace a son inlassable activité durant au nioins vingl 41 plusieurs niéthode* ä la fois. com nie rolle de la fresque ou de la détrempe. Le peintre lui-méme semble avoir été doué de bonnes qualités artistiques. En dehors d'Aquincum. il devait travailler encore dans les autres villas romaines des environs, ainsi dans eelle de Balácza. Son activité ä Aquincum coincide avec le regne de Trajan (début du IIе siecle apres 1. Ch.). Dans sa personne ou plutót dans ses oeuvres. nous faisons la connaissance de la premiere individualité artistique un peu inieux circonserite et un peu plus nettement établie dans le groupe d'artistes ä Aquincum. 77bor Naav MÉDAILLES DE ВАРТЁМЕ DANS L'ANCIEN PEST-BUDE Се fut au début du XVIе siecle que la mode des médailles de bapteme se répandit dans le Nord et aussi au centre de Г Europe. On vit ä partir de се temps des médailles sorties des monnaies, d'autre part des pieces forgées par les orfevres des époques respectives. L'avers de ces derniéres était toujours limitation d'une médaille connue et populaire, tandisque l'inscription elle-méme était gravée sur le revers. Ces médailles étaient souvent entourées d'un cadre uni ou tréssé. A\i début du XIXе siecle. une forme nouvelle de ces médailles se répandit en Autriehe et en Hongrie. C'était aussi un travail d'orfévrerie dönt l'avers consistait d'une médaille faite par repoussage ou par pressage ; c'est a celle-ci qu'on soudait le revers tout á fait uni avec l'inscription, enfin le tout était encadré d'un travail de filigrane d'argent. C'est une série de médailles pareilles, composée de 12 pieces, que nous faisons connaitre ici. grace ä la complaisance du cabinet de médailles du Musée Historique Hongrois. Lajos Huszár