Budapesti Hírlap, 1931. május (51. évfolyam, 98–121. szám)
1931-05-01 / 98. szám
M B.H. 1931. MÁJUS 1, PÉNTEK 8 (III., vasárnap mm ünnepnap 16 (111., vastagabb betűből 16 fillér. A legkisebb hirdetés 80 fill.APROHIRDETESEK Egy szó Ara 8 (111., vasárnap és ünnepnap 16 (111., vastagabb betűből 16 fillér. A legkisebb hirdetés 80 (ÜL fc BUDAPESTI HÍRLAP Heére a kivetkezis dok*nytrdékben Tesznek föl APRÓHIRDETÉSEKET: I. Gellért-föld. külön Inaséért tizede. II. Mária-tér 1.. Kör. iMffc R. papírkerecke- Mt. IV.. Vámbér-körét U. W.Ode. IV.. Oszilla-tér 1. Ifizsde, IV.. Gizella-tér. Haas palota, tizede. IV., Ferenciek tere 7. földszint 24.. Dr. Péchy Gyula, IV. . Királyi PA -utca II. az., özv. Gyarmathy Gyuláné. örley-tizede. Rákóczi-út B. az. József 422—71 ée I óztál 421—40. V. Lipót-körút 8.. őzt. Háday Ferencné tizede. V. Gróf Tieza létrán •tca B.. őzt. Bolváry- Baba ZetTánná. tizede. V.. Lipót-körút 29. ez.. Kuttl-tizede. V., Dorottya-utca 13. Lantos.tizede. Hárkus-tizede. R&kit®l-út 84. József 431—15. V. , Gróf Tisza létrán. Utca 11.. tizede, hirdetésiroda. VI. Teréz-körut 63. Breuer fivérek. Szt. Theenezky Dezsiné. tizede. Erzsébetfeirut 40. Jizset 416-40 Genda János. tizede. Teréz-körut 80. 1. 961-76 Breuer és Tsa. tizede teréz-kicsit 54. T. 222-88 Relsz-tizsde. Berlinilér I. L. 973-56. Engelmann Mórné papirkereekedi, Erzsébet. kirát 17. József 421—99. niazassu. HUSZONHÁROM ÉÉVE közre tit holzassánokat NAGY JENŐ Rákóczi út. ötvenhét/b. Telején. Cégnélkiili levelezés. NYOLCVANÖT HOLDAS tanyás földbirtokkal, háziés készpénzzel férjhezmenne !Ismetlen hajadon. Fényképét, elmét meg küldi NAGY JENŐ. Rákóczi-út ötvenhét fb. FÜGGETLEN UR I Nő háromszázezer pengi hocoraánnyal férjhezmenne. Megbízottja NAGY JENŐ. Rákóczi-út ötvenkét fb. EGYSZERŰ hajadon férjhezmenne tizenhatezer pengivel. — Megbízottja: NAGY JENŐ. Rendezi út ötvenhét lb. KILENCVENHAT HOLDAS, felszerelt gazdasággal férjhezmenne gazdálkodó családból való hajadon. Egyedüli megbízottja: DEÁK DEZSŐ. — Kívánatra fényképet küld. NYOLCVANEZER pengő kénxpénzhozománnyal férjhez adná gyáros zeneértő Intelligens leányát. Megbízottja: DEÁK DEZSŐ. KETTŐSZÁZTIZENHAT HOLDAS, szeszgyárral ellátott földbirtokkal, férjhez menne úrileány. Megbízottja: DEÁK DEZSŐ, Rákóczi-út negyvennégy. SEBESTYÉN IMRE legrégebben elismert Irodája: Király utca ötvenegy (Filipcsiház.) Diszkréten és eredményesen közvetít házasságokat. Kérjen részletes ajánlatokat. (Tel.: 449-50.) 12402 MAGÁNNYOMOZO ERŐ88 nyugalmazott detektív diszkrét magánnyomozója Szász Károlyutca három Margit-körút sarok. Telefon Automata 555—27. 12475 WALTER nyug. detektívitfelügyelő, bizalmi csoportok volt vezetőjének sikereiről közismert magánkutatója legmodernebb magánnyomozási technikával diszkréten nyomoz meg- Egyes Váci utca 61. sz. Telefon: Aut. 635—19. 12332 SÁRKÖZT nyug delek►Irfinökhelyettes magán, nyomozó Irodája Andrássy-út 89. Automata 221—50. Nyomoz megfigyel, informál 12404 KOVALOVSZKY nyugalmazott detektív legdisz-krétebben nyomoz, meg Kigyel. Informál: utólagos díjazás. Rákóczi-a tizenöt. J. 334-83. 12403 S088A-MAGYARY Géza: Magyarország legelső és legrégibb magánkutató. Irodája: Rákóczi-út 75. Telefon: József 815—70. 12405 ÁLLÁST KERESŐ SZAKÁCSNŐT. szoba* leányt. Inasokat AJÁNL RÓZSAHEGYI Irodája, Belváros Irányi-utca tíz. Váci-utca sarok. Telefon* Automata 835—93. 12419 MOSNI, vasalni, takarítani megyek házhoz. Pappné, József utca 44. földszint 3. ANGOL-német nyelvtudással bíró intelligens, 6 gimnáziumot, rajzakadémiát végzett, képesített fényképésznő azonnalra elhelyezést keres. Vilmos császár út 22., III. 15. 1133 IDŐSEBB úrhoz házvezetőnőnek ajánlkozik szerény fizetés mellett jobb nő, ki minden házbeli munkát végez. Címe: Klein. Hársfa u. 25., I. 16. AJÁNLKOZIK középkorú úrinő gyermek mellé, vagy magányos úrnőhöz háztartásvezetésre, jobban vidékre. Szerény megbízható. Ybl Imreutca 8., III. 5. KERES elhelyezkedést középkorú úrinő fürdőre a nyári szezon alatt bármely könnyebb elfoglaltságot, vagy magányos gyengélkedő úrhölgyhöz kísérőül nyaralóba. Nagyon megbízható. Viel Imre u. 8., III. 5. OKTATÁS Í GYORSÍRÁSI, GÉPIRÁSI helyesírási tanfolyamok BELVÁROSI szakiskolában, Múzeum-körút huszonhárom. 12413 ZSOLDOS előkészít dollári és középiskolai magánvizsgákra. ÉRETTSÉGIRE. Dohány utca 34. sz. Telefon: 424—47 12355 NÉMET, eszperantó, francia, latin, olasz társalgás — kívánat szerint — délutánonként 3-tól 5-ig Duna-parton, sétaközben Erzsébet-híd —Ferenc József-rakpart szakaszon. Ismertetőjei: „Eszperantó zöld csillag". Válasz B. H. kihirdetései között „Eszperantócsillag" jeligére. 1132 ZENEAKADÉMIÁT végzett zongoratanárnő mérsékelt árban tanít. Rózsa u. 88 /b. III. 2. Tel.: 1. 438—39. PROFESSEUR francaié donne lecons de conversatlon et de grammal re Lettre® sons ..Párisién 1914" au Journal. HANGSZER VILÁGMÁRKÁS zongorák harmóniumok adásvételközpontja: STERNBERG ZONGORAPALOTÁJÁBAN (Rákóczi 60). Kölcsönzés. Javítások JÓTÁLLÁSSAL. RÉSZLETKEDVEZMÉNY! 12421 RUHÁZKODÁS FIGYELEM! Először engem hívjon! Külföldi megbízásból csodálatos árakat fizetek mindenféle vhe 11 ruhákért. ENDRŐDY Vörösmarty, utca 57. József négyszáz, kilenc-nullakettő 12393 MINDENKINÉL drágábban veszek mindenféle férfiruhát, nölruhát, fehérneműt, cipőt, zálogjegyet. Welez Dohányutca 80. üzlet. József 328—93. Hívásra házhoz jövök. 12406 SPORT, KOCSI, LÓ KERÉKPÁROK, újak szabadonfutók, felszereléssel. JÓTÁLLÁSSAL 105 PENGŐTŐL. HASZNÁLT kerékpárok 35 PENGŐTŐL. Gramofonok, táskagépek, alkatrészek gummik kaphatók: ESSENFELD MŰSZERÉSZNÉL, VIII. Dobozi utca 7—9. 12412 RAKTÁRON van mindenfajta balatoni típusú csónak és vitorlás yacht, továbbá különféle nagyságú folyami regatták (dublók). Rendelésre csónakok építését, valamint javításokat jutányos árban elfogad kedvező fizetési feltételek mellett: Fabris Lajos hajóépítő Keszthelyen, Nyers-féle csónakdában. 1107 VARRÓGÉP VARRÓGÉPEK, női iparosgépek, gramofonok, táskagépek, újak és használtak. LESZÁLLÍTOTT ÁRBAN. jótállással kaphatók ESSENFELD műszerésznél. VEI, Dobozi-utca 7—9. 12412 Színházak pénteki és szombati műsora 4 SSIU.II színház KflMMlílSZIVÜZH NAIV. KIK. morált A BÁ2 Péntek Bérlet F. sorozat 26. sz. FIGARO HÁZASSÁGA Vígopera 4 felv Beaumarchais vígjátéka után irta Lorenno da Ponte. Fordította Vidtor Dezsi Zenéjét szerzett a Motort. Gróf Almaviva Farkas S. A grófnő Báthy Anna Susanne. a szobalánya Sándor Erzsi Figaro. borbély Szende Ferenc Bartolo. szevill&l orvos Marcellina Basillo. énekmester Cherubin. apród Antonio. kertész Fanchette a leánya Don Curzio biri Komiromy P. Bársony Dóra Szügyi K. Halász Gitta Palotay A. Sándor Mária Somló J. Kezdete fél 8 órakor Szombat Bérlet B. sorozat 26. sz. SIEGFRIED Zenedráma 3 f elvonásban Zenéjét és szövegét írta Wagner R. Fordította Rudd A. Siegfried Závodszky Z. Mimé Szügyi K. A vándor (Wotan) Losooczy Gy. Alberich Maleczky O. Fafner Koréh E. Brünnhilde Némethy E Erdei madár hangja Halász Gitta Erda Elek Sz. Kezdete ti7 órakor VÍGSZÍNHÁZ Péntek JIM és JILL Operett két részben, öt képben. Irák: Clifford Grey és Creatrex Newman. Zenéjét szerezték: Vivian Elis és Richard Nyers. Fordította: Zágon István Sir Georg Lancaster Hegedűs Gyulm Latabár K. Lady Lancaster Hazai M. Lumley Jávor Pál Roby Somló István Henry Kerap Vendry F. JIU Gaal F. Minnie Fejes Teri Phyllis Lenkey M. Merks Gárdonyi L. Hodgins Peti Sándor Smiry Bárdi Odno Kezdete 8 órrakor Szombat A SZÉNÁSSZEKÉR Politikai burleszk 3 felv. Irta G. Bernard Shaw Fordította Hevesi Sándor Magnus király Matild Alice Orinthia Protene Nicobar Boanerges Pliny Crassue Balbus Amanda Lysistrata Sempronius Pamphillua Vanhattan Hegedűs Gy. Garéi M. Simon G. Lázár Mária Törzs Jenő Borosa Géza Mály Gerő Gárdonyi L. Vendrey F. Makláry Z. Makay M. Gombaszögi E. Vértess L. Somló I. Rajnai G. Kezdete 8 órakor VÁROSI SZÍNHÁZ Péntek AZ ÚR KEZE A Radóczy-pályázat pályadíját elnyert eredeti népszínmű három felvonásban. írta és zenéjét Szerzetbe Lukács György Bodonyi V.Törzse Imre Juliska Ágoston Terka özv. Bálint Györgyné Gyuri Drahos András Veronka Boris Baráti Ignác Ferke Kezdete Szirmay I. Gárdos K. Varga Imre Jackó Cla Déry Hugó Kőmíves E. Vándoryné M. Kertész IC. Pajor I. Molnár A. Komlósy I. Hajagos IC. Érczkövy L. 18 órakor NEMZETI MI SZÍNHÁZ Péntek A bérlet 84-ik előadás. GAVALLÉROK Vígjáték 3 felvonásban. írta: G. Farauhar. Fordította: Szerb Antal Szivessyné G. Gömöry V. Búsfalvy Mihályfi B. Búsfalvyné Váradi A. Dorinda T. Mátrai E. Szerencsy Petheő A. Nyilassy Lehotay A. Jobbsincs Sugár Kbolya Somogyi B. Csutak Gabányi L. Szabadjay Garamszeghy | Bitófy Juhász J. Egy francia gróf Abonyi G. Kutyanyak Losonczy Z. Zsákleső Matány A. Potya Péter Pethes S. Parasztasszony M. Iványi I. Panni Eőry Kató Kezdete fél 8 órakor Szombat A MAKRANCOS HÖLGY Vígjáték 5 felvonásban. Irta: Shakespeare. Fordította: Lévay József Baptista Vincentio Petruchio Lucentlo Gremlo Hortensio Biondello Tranio Grumio Kurta skolamester Katalin Bianca Özvegy Kezdete Fehér Gyula Bodnár Jenő Kies F. Forgács A. Sugár K. Perényi L. Pethes Sándor Juhász J. Tapolczai Gy. Gyenis Ede Gabányi L. N. Tasnády I. Ughy Erzsi Füzes Anna 1 8 órakor Magvar®szihh/8 Péntek, szombat TLX A RÁCSON Színmű két felvonásban írta: Sierra-Martinez Gregorio. Fordította: Kosztolányi Dezső Fejedelemasszony Góthné Kertés Főnöknő Zala K. Novicia mesternő Körösi A. Orvos Góth S. Antonio Pethő Z. Marcella nővér Turay Ida Sagrario nővér Végh Sári Maria-Jesus nővér Horváth Erner nővér Vargha A. Concepcion nővér Simon M. AMIT AZ ASSZONYOK AKARNAK... Vígjáték egy felvonásban és két képben. írta: Quintero Serafin és Joaquim Alvarez. Fordította: Góth Sándor Don Julián Góth S. Santha Simon M. Donna Belén Mészáros G. Juanita la Rosa Ákos Erzsi Puerto Concha Góthné Kertés Adolfo Rádai Imre Angéla Turay Ida Pamela Árpád M. Don Cecil© Z. Molnár L. Lara Pepe Rubinyi T. Kezdete 8 órakor Péntek, szombat A HÁREM írta: Vajda Ernő A zeneszámokat Harmatti Imre verseire szerz.: Fényes Szabolcs Valetty Roland Kertész G. Carla Kosáry E Petri Sziklai J. Manón Szokolay O. Hilmi pedig D'Arrigo K. Lulu Várnai J. Juci Kasza I. Kezdete 8 órakor Szombat LUXEMBURG GRÓFJA Kezdete fél 8 órakor Dola Lipinskaja, Salamon Béla, Rajna Alice, Herendi Manci, Bortus, Herczeg: Bombaüzlet, Egy bajnok ne legyen szerelmes. Hacsek és az Einstein, Hl és 8 óra között. Marabu, Gyilkos a villában. Hinni, vagy nem hinni. Kezdete 9 órakor. Minden vasárnap délután 4 órakor előadás olcsó helyárakkal. KIRÁiAKtH# Péntek, szombat 4 FALUSI KISLÁNY PESTEN Énekes, zenés vígjáték 3 felvonásban. Irta Hevesi Sándor. Zenéjét ezerzették Fehér István, Kádár Mihály és R. A. Kinő Récsey Éva Plankenhorst Clariese Rudi Kiss kisasszony Koltay Kázmér Ádám Bódy Albert Bözsi Honthy H. Berky L. Kertész D. Litkey I. Tolnay A. Raskó G. Pártos G. Vaály I. Kezdete 8 órakor nagy varieté műsor, mindennap d. u. 4.30 és este 8.15, ünnep és vasárnap 3, 5.30 és 8.30. Péntek A KRÉTAKÖR Játék 6 felvonásban. Irta: Klabund. Pao. kínai herceg utóbb császár Perényi L. Csu. főbiró Nagy A. Csao. hivatalnok Harasztos G. Ceremóniamester Hajdú L. Má. mandarin Tímár J. Jüpel, a felesége Hettyey A. Csangné T. Halmy M. Hattang. leánya Bajor Gizi Lung. flagnodi Ákos Tong Tapolczay Gy. Bába Kelemen M. Kezdete háromnegyed 8 órakor Szombat HAJNALBAN, DÉLBEN, ESTE Szerelmi játék 3 felvonásban. Irta: Dario Niccodemi. Fordította: O. Di Franco. Anna Maria Bajor Gizi Uray T. Kezdete háromnegyed 8 órakor Péntek, szombat MEDDIG FOGSZ SZERETNI? Vígjáték 3 felvonásban Írta Halász Imre Gitta Titkos I. András Delly F. György Rátkai M. Bla * Székely L. Iván Várady Lajos Borz doktor Szigeti J. A szélhámos Sugár Lajos Pincér Lengyel J. Szobalány Szilágyi K. Kezdete 8 órakor .. \,v./>v'/y.yié< "... 5*; - •; Péntek A HAJNAL FŰI Színmű 3 felvonásban, egy előjátékkal. Irta: Pongrácz Elemér. Kovács Béla Baróthy Jé Lenke Gazdy A. Sárika Jatzkó Dia id. Kovács Béla Baló E. Petrovits Boray L. Natasa Soltész A. Pista Gonda J. Miklóssy Károly Benkő B. Tímár Manci Balassa. J. Tatár Laci Juhász L. Nyári Dódi Tarján Gy. Kezdete 8 órakor Szombat A KÉM Színjáték 3 felvonásban Irta Henri Kistemaekers Forditotta Góth Sándor Felt Pierre Baróthy J. Felt Heléne Orsolya E. Meaucaire Marcel Czobor Imre A püspök Bársony A. Godolski Benkó B. De Maurell Bertrand Fábián J. De Sternin Balassa J.*Yvonne Gazdy A. Denleau Therceo Soltész A. Az államügyész Baló Elemér A vizsgálóbíró Tarján Gyula A polgármester Győző Gyula Justin Kabos L. Kezdete 8 órakor Sf Andrássy ' -unit # Titkoa Ilona, Vaszary Piroska, Dajbukát Ilona, Mészáros Géza, Góth. Békeffl. Ráday Bársony, Práger, Peti. Hadó felléptével. A hercegnő és a parkettáncos. A kis rongyos. 72-es őrház. Férjhez megy a feleségem. Revolver. Radó új kupléi. Békeffl konferál. — Kezdete 9 órakor. Vasárnap d. u. 4 órakor. Komédia Orfeum (Jókai-tér 10.) Nézd meg az anyját. Zavaros esküvő bohózatok. Tábori, Solti, Vidoe. Nagy varieté. Kezdete 9 órakor. Vasár- ég Ünnepnap délután fél ötkor is. BEIHLEH-SÍRI SZÍNPAD Emőd Tamás vígjátéka. Korcsmáros—Harmath—Brodszky operettje és az új kabarémfisor. Előadások kezdete: 6 és 9 órakor. VEGYES IRÓCÉPELÉST kifogástalanul oldalanként 20 fillérért vállalok. Iroda Ido déli 1 óráig. Teleton: 1 863—99. Rózsa utca 29 I 4 POLOSKA IRTÁS LAKÁSTAKARÍTÁST legolcsóbban vállal Haueen lakástakarítási vállalat Dob-utca 34. Telefon: J 426—75. 12410 CYÁNNAL Zrt. takarít, bútort beraktároz Kerber. V. Lipót-körút 15. T. 182—17. írógép ELSŐRENDŰ Royal-írógép asztallal lezárható fedővel, sürgősen eladó. VII., Damjanich-utca 47.. I. 12. VÉTEL. ELADÁS ELADÓ Krátki-gyártmányú fatüzelésű szívógázmotor. Ifj. Berente Flórián, Kocsér. 1135 ELADÓ egyéves Hennefeld-féle hentesüzletbe való jégszekrény és 1000-es körülgyűrűs Dröszler-cséplő. Borhegyi Mártonná, Kocsér. 1136 IMITOIK BÚTORT LEGJOBBAN, legkedvezőbb fizetési feltételekkel vásárolhat az évtizedek óta közismert BOGMIL rt. bútoráruházában. Vilmos császár, út 43 (Nagymező utca sarok melletti). Saját házában. 12388 BÚTOR legolcsóbban és vagy választékban . Lukácsnál Úll Dohány utca harminc. 12346 HASZNÁLT, de jó karban lévő háló, ebédlő és nappali szobabútor eladó. Érdeklődők VII., Klauzál-utca 33. házfelügyelőnél jelentkezzenek 1134 BÚTOROK KÖLTÖZKÖDÉS MIATT OLCSÓN ELADÓK. ZRÍNYI UTCA 9., II. 11. ELUTAZÁS miatt gyönyörű hálószoba, használt ebédlő, konyha, előszobabútor, töltőkályha, jégláda és minden egyéb háztartási berendezés sürgősen eladó. Damjanich utca 47., I. 12. ÖRÖKLAKÁS ÖRÖKLAKÁS. Thököly út 128. sz. alatt, villanegyedben, villamosmegállónál épülő szövetkezeti házban 1, 2, 3, 4 szobás, hallos, összkomforos ÖRÖKLAKÁSOK és üzlethelyiségek augusztus havi beköltözéssel olcsón IGEN KEDVEZŐ FIZETÉSI FELTÉTELEK MELLETT kaphatók. Felvilágosítás, tervek megtekintése és előjegyzések: GRÓF TISZA ISTVÁNUTCA 18., I em. 2. alatt eszközölhetők TELEFON AUT 804—75. 12482 ÖRÖKLAKÁSOK Budán Szent János tér, Böszörményi út, Avar, Bán Retek, Budafoki, Bertalan, Horthy Miklós, Hunyadi János-út mellett. Donáti-u. Zsigmond-tér, Pesten Pozsonyi-út, Hollán, Tátra, Pannónia, Koráll, Thököly, Aréna, József-körútnál egy- és többszobás, hallos, keleti és déli fekvéssel, augusztus—novemberre elő. Jegyezhetők. Kérjen terveket. Tégla rt., IV., Vörössmarty-tér 2 LAKÁS, BÉRLET JÓZSEF-KÖRUT 80. kétszobás, fürdő- cselédszobás lakás, orvosnak, ügyvédnek alkalmas, május elsejére kiadó. BELVÁROS szívében elsőemeleti összkomfortos lakás, tágas. 4 szoba és mellékhelyiségek újonnan tatarozva, elegáns fehér ajtók és ablakok, augusztusra kiadó. Aranykézi utca 6. ÓMÁTYÁSFÖLD legszebb helyén 2—3 szobás nyári lakás teljes komforttal kiadó. Szurmay Sándorutca 3. KERESEK Budán, a Vérmező környékén komfortos, kétszobás utcai lakást. Pontosan fizető állami nyugdíjas. Ajánlatokat május hó 10-ig kérek „Budai lakás" jeligére. 1131 KERESEK szoba-konyhás lakást József-körút környékén. „Főbérlő** jeligére. SZÉP, telefonos Iroda, írógéppel, kiadó. Budapest, VII. Rózsa utca 38/b. ITT 2 Lift. KERESEK augusztus 1-re Budán, csendes helyen, villamosmegállótól nem távol, nagyobb méretű háromszobás, hallos, vagy négyszobás, komfortos, lehetőleg délkeletre fekvő főbérleti lakást a II-ik emeletig, úri környéken. Kimerítő ajánlatok ármegjelöléssel „Huszárezreded Jeligére a kiadóba. BÉLYEG BÉLYEGEKET (Tüneményeket tömegárut levelezést veszek. Aulich, Baross-tér 12. Keleti Pályaudvarnál. 12414 ELLÁTÁS NYARALÁSRA, esetleg előbb is, elvállal teljen ellátással kisebb fiú vagy leánygyermekeket. Pabne Frigyesné, Dunaföldvár, Flórián utca 4. sz. SZOBA, ELLÁTÁS KERESEK május 1-re lehetőleg a város központi részében egy különbejáratú, abszolút csendes, bútorozott szobát. Ajánlatokat ..Májod jeligére a kiadóba. LAKÓTÁRSNŐT keresek* keresztény úrinőt* kinek foglalkozása van. szép utcai szobába Józsefkörút 49. III. 19. CSINOSAN bútorozott szoba azonnal kiadó foglalkozással bíró egyénnek Német utca 41—43. II. emelet 13. ÜZLET FODRÁSZÜZLET kimondott aranybánya, szép lakással, olcsó bérrel vezetés hiányából olcsón eladó. PEREGI, Hársfautca. 2. VENDÉGLŐ nagymenynyiségű italfogyasztással, potom árért eladó, vagy leszámolásra kiadó. PEREGI, Hársfa u. 2. PÉNZ ELŐNYÖS KÖLCSÖNÖK fővárosi és környékbeli házakra URES INGATLAN R. T., Molnár utca 3. (Irányi-utca sarok) földszint. Automata 847—10. Értekezés 111-ig és 6—7-ig.GYORS LEBONYOLÍTÁS 124 ld TELEK 150 NÉGYSZÖGÖLES telkek 5—8 pengőért ALADON, GÖDÖN, FELSŐGÖDÖN. Útiköltségét visszatérítjük. Kérjen tájékoztatót. PESTKÖRNYÉKI TAKARÉK. VII., Erzsébet körút 27. Telefon 356—52. 12438 TELEK kőbányai óhegyen hétszázas* kisebb, rosszabb HÁZ nyolcban nagyon olcsóért eladó. Ranolder-utca 1., ajtó 1. délután 5—8. SZÖDLIGET legszebb helyén 250 □ telek eladó 5 perc az állomástól. Bővebbet: VII., Szövetség-utca 5—7 sz. I. 24. SZÉP TELEK. 150 négyszögöl, termő gyümölcsösfákkal Rákosszentmihályon mindkét villamoshoz piachoz néhány percnyire eladó Érdeklődés: Rákosszentmihály József utca 72.,vagy tel József 444—04. VILLÁK ÖTSZOBÁS VILLA ÉS NAGY GYÜMÖLCSÖS Budatétényben (Budapestről villamossal 37 perc alatt elérhető). GARAGEÉPÜLET kétszobás soffőrlakással, kertészlakkal, gazdasági épületekkel, szép park, jennezpálya, óriási pince, villany, vízvezeték. Terület 6158 négyzetöl* Kedvező fizetési feltételekkel igen olcsón eladó. Felvilágosítás: Balog, Arany János utca 10., I. Telefon 232—83. CSALÁDI HÁZAK CSALÁDI sarokház X.* Barabás u. 7. alatt, kettőszobás, modern, fürdőszobás. W C., előszoba, szuterénhelyiséggel. eladó, május 1-re beköltözhető. Adómentes. Tulajdonos Fővárosi Telekforgalmal. Síp-u. 7. J* 425—96. Csak délutánig. ANGOL kertes családiház VII., Róna u. 39. alatt. Thököly-úti villamosmegállónál eladó. 4 szobás, komfortos lakással beköltözhető. Tartalmaz még 1x2 1x3 szobás komfortos lakást, házmesterlakást, továbbá 3 szuterénhelyiséget. Tulajdonos Főv. Telekforgalmi. Síp u. 7. J. 425— 96. csak délután 3—5-ig. BUDAPEST, 1831. NYOMATOTT A BUDAPESTI hmlaP NYOMDÁJÁBAN (Vtk. RÖKK SZILÁRD UTCA 44