Budapesti Hírlap, 1936. december (56. évfolyam, 275-298. szám)
1936-12-01 / 275. szám
fiatalnak és öregnek erüsl'.a tápszere, az egészség megtartásának biztos eszköze: a reggeli és uzsonnatestiez 2-3 kávéskanál Ovomaltine. : v ^ beszállott urak üdvözlését, akik Bécsből elébe utaztak. 'e* 7 ?5*!^V Készülődés a bécsi pályaudvaron a kormányzó fogadtatására A bécsi keleti pályaudvar már szombat óta teljes díszben várja a kormányzónak és kíséretének megérkezését. A pályaudvar épületén magyar és osztrák zászlók lengenek. Az udvari váróteremben szőnyegeket terítettek le és délszaki növényeket állítottak fel. A terem bejárata fölött hatalmas magyar címer pompázik. Piros szőnyeg fut a teremből a sínekig arra a helyre, ahol a kormányzó kocsija megáll. Zeneszóval érkezik a testőrzászlóalj íríszszázada, majd felsorakozik a perronon.A pályaudvar épületével szemtan két díszruhába öltözött lovasrendőrosztag sorakozik fel. Lassan gyülekeznek az előkelőségek. Itt Van Miklós elnök és felesége, Schuschnigg kancellár, Hilgerth altábornagy, alkancellár, a kormány tagjai teljes számban, Schmidt Guidó külügyi államtitkár feleségével, Zehner gyalogsági tábornok, honvédelmi államtitkár, valamint a többi államtitkárok, továbbá Schilkawsky gyalogsági tábornok, hadseregfelügyelő, Jansa altábornagy, vezérkari főnök, Hubert Ottó, Miklós elnök kabinetirodájának vezetője, Ludwig és Hornbostel meghatalmazott miniszterek, Kubena vezérőrnagy, aki Miklós elnök mellé személyes szolgálatra van beosztva, Schmitz polgármester, Haselmayr városparancsnok, továbbá az elnöki hivatal, a kancellári hivatal és a külügyminisztérium magasrangú tisztviselői. Magyar részről Bobrik Anna követségi tanácsos vezetésével megjelentek a magyar követség tagjai, mellettük a bécsi magyar kolónia kiváló tagjai sorakoznak, valamint az Osztrák-Magyar Társaság vezetősége. Itt van Darányi miniszterelnök felesége, Szentkiványi Domonkos konzul kíséretében, továbbá Papén német nagykövet, Salata olasz követ, a diplomáciai kar sok tagja és még igen sokan az osztrák közélet és politikai élet előkelőségei közül. Részben az állomás épületében, részben az épület előtti téren, valamint a pályaudvartól a szállodáig terjedő útvonalon gyülekezett össz; a bécsi magyarság többezer főnyi tömege. A Teréziánum növendékei egyenruhában vonultak ki, mellettük a Magyar Szövetség küldöttsége Lowsky Aladár nyug.ezredes vezetésével, a Szent István Egyesület, a Collegium Hungaricum diákjai, a Parmaneum hallgatói, a magyar munkások, egyesületek és magánosok mindnyájan eljöttek, hogy üdvözöljék az idegenben Magyarország kormányzóját. B. H. 1936 DECEMBER 1. KEDD Miklós elnök és felesége s az osztrák kormány fogadta Horthy Miklóst A közönség lelkesen ünnepelte a magyar vendégeket Amikor a vonat befutott a pályaudvarra, megszólaltak a kürtök, a díszszázad vigyázzba állt, a zászlótartó meghajtotta a zászlót és a zenekar a magyar Himnuszt játszotta. Először Miklós elnök és felesége üdvözölte a kormányzót és feleségét, majd a kölcsönös üdvözlések és bemutatkozások következtek. A kormányzó ellépett a dísz.század, előtt s ezután megkezdődött a bevonulás a városba. A pályaudvar épületét és környékét megtöltő hatalmas tömeg lelkes éljenzésben részesítette a kormányzót. Rendkívüli melegséggel, szüntelen éljenzéssel és kendőlobogtatással fogadta a bácsi magyarság Horthy kormányzót és feleségét. Amint a kormányzó és kísérete tovább haladt, újból és újból felharsant a magyarok ajkán az éljen. A lelkesedés ujjongássá fokozódott. Az Ausztriában élő magyarság lelkéből viharos erővel tört ki a szeretet és ragaszkodás megnyilvánulása. Az osztrák közönség is mindvégig lelkes fogadtatásban részesítette a magyar vendégeket. Horthy Miklós kormányzó Miklós elnökkel szállott gépkocsiba, a következő gépkocsiban a kormányzó felesége és Miklós elnök felesége foglalt helyet. Ezután Darányi miniszterelnök és Schuschnigg kancellár kocsija következett. Kánya külügyminiszter és Schmidt külügyi államtitkár ült a következő kocsiban. Az ötödik kocsiban Darányi miniszterelnök felesége és Schmidt államtitkár felesége számára volt fenntartva. Ebben a kocsiban foglalt, helyet Scholtz Andor folyamőrkapitány, szárnysegéd is. Vértesy Sándor a kabinetiroda főnöke és Hoher Ottó, Miklós elnök kabinetirodájának főnöke következtek ezután, majd Rudnay Lajos magyar követ, Bobrik Arna követségi tanácsos és Veress Lajos vezérkari ezredes, katonai attasé gépkocsija következett. Keresztes-Fischer Lajos tábornok és Kubena vezérőrnagy ült a következő gépkocsiban, majd Csáky István gróf, Hornbostel követ és Orsim Rosenberg gróf szertartásmester következett, e ezután a díszkíséret tagjainak és a többi előkelőségnek a gépkocsija sorakozott egymásután. A bevonulás i menet az úgynevezett Gürtelen, a Prinz Euger-úton, a Schwarzenberg-téren és a Ring-Strassen keresztül vonult az Imperial-szállóig. Az útvonalat szegélyező házakat magyar és osztrák nemzetiszínűi zászlók díszítik. Az útvonal mentén a bécsi helyőrség legénysége állt sorfalat dízruhában, acélsisakkal. Ahol a kormányzó elhaladt, a díszőrség fegyverrel tisztelgett. A harmadik, negyedik és tizenötödik gyalogezred és a távírócsapatok szakaszai szegélyezték a pályaudvartól a szállóig vezető útvonalat. Összesen tíz zászlóalj vonult ki, hogy díszőrséget álljon. Szüntelen ünneplés közben érkezett meg a kormányzó az Imperial-szállóba. A szálló épülete előtt díszruhás rendőrség állott fel és az úttesten lovasrendőr őrszemek ügyeltek a rendre. Miklós elnök és felesége a szálló fogadótermében elbúcsúzott a kormányzói pártól. A kormányzót és feleségét Schuschnigg kancellár és Schmidt külügyi államtitkár kísérte fel a lakosztályba és ebből az alkalomból egyszersmind tisztelgő látogatást, is tettek a kormányzói párnál. A kormányzó lakosztálya előtt a testőrség díszőrsége állott fel ezüstzsinóros egyenruhában, acélsisakkal. Látogatás Miklós elnöknél és Schuschnigg kancellárnál 31 11 órakor a kormányzói pár Huber Ottó kabinetirodai főnök kíséretében elhagyta a szállót, hogy látogatást tegyen Miklós szövetségi elnöknél és feleségénél a Ballhaus-téren. Az útvonal a bécsi operaház mellett a Kärtner-Strassen, az Augustine-Strassm át a Burg mellett vezetett a Michaeler-térig, onnan tovább a Schauffen-utcán keresztül a Ballhaus-térig, a kancellári hivatal elé. Ezen az útvonalon újból a bécsi helyőrség katonái állottak sorfalat. A 3. és 5. gyalogezred csapatai vonultak ki erre a szolgálatra. A kancellári hivatal előtt, a Ballhaus-téren a testőrség díszszázada sorakozott fel zenével és tiszteletadásban részesítette a kormányzót. Orsini-Rosenberg gróf szertartásmester a lépcsők aljáig elébe jött a kormányzói párnak és felvezette őket Miklós elnökhöz. Rövid udvariassági látogatás után Horthy kormányzó Schuschnigg kancellár látogatását adta vissza a kancellári hivatalban. A kormányzó felesége a minoriták templomába ment, ahol csérdesmisét hallgatott. A templom bejáratánál Bobrik Arno követségi tanácsos és Kartull Jenő miniszteri tanácsos fogadták a kormányzó feleségét. Záborszky István dr., a Pazmaneum igazgatója mondotta a misét, a Pazmaneum énekkara pedig régi magyar egyházi énekeket adott elő. A hősök emlékművénél és a tengerész emlékműnél 11 óra 45 perckor a kormányzó a hősök emlékművéhez érkezett, hogy koszorút helyezzen el annak talpkövén. A kormányzó kíséretében volt Orsini-Rosenberg gróf szertartásmester, a díszkíséret tagjai, a kormányzó kíséretének tagjai, Rudnay Lajos magyar követ és Veress Lajos ezredes, katonai attasé. A kormányzót érkezésekor a kürt jellel fogadták. A kegyeletes aktushoz egy gyalogos zászlóalj vonult ki zenével. A zenekar az érkezéskor a magyar Himnuszt játszotta. A zászlóalj mellett különböző fegyvernemekből összeállított tiszti küldöttség sorakozott fel. Haselmayr vezérőrnagy, Bécs városparancsnoka tisztelgett elsőnek a kormányzónál, majd a kivonult díszzászlóalj parancsnoka jelentkezett nála. A kormányzó ellépett a díszzászlóalj arcvonala előtt, ezután felment a lépcsőkön a hősi emlékműhöz. Az emlékmű körül a tengerészszövetség tiszti tagjai állottak díszőrséget régi formaruhájukban. A hősi emlékmű előtt két hatalmas kandeláberben magas lánggal lobogott a kegyelet tüze. A kormányzó ezután hatalmas babérkoszorút helyezett el az emlékművön. A koszorú nemzetiszínű szalagján ez a felírás állott: „Mit unwandelbarer Pietät der Reichsverweser von Ungarn.” (Változhatatlan kegyelettel Magyarország kormányzója.) Amíg a kormányzó néma hallgatásba merülve állott az emlékmű előtt, a zenekar az „Ich hott, einen Kameraden” című katonadalt, majd az osztrák himnuszt játszotta. A kormányzó távozásakor a zenekar a magyar Himnuszt játszotta. Horthy Miklós innen a hősök emlékterén és a Hofburgon keresztül a Michaelertemplomba ment kíséretével és ott megkoszorúzta a tengerész-emlékművet. Az emlékművön még látható volt az a koszorú, amelyet Horthy Miklós nevében az elmúlt évben odahelyeztek, valamint a magyar folyamőrség koszorúja. A kormányzó mostani babérkoszorúján a következő felírás állott: ,Iist treuem Gedenken Vizeadmiral von Hcrtfiy■” (Hűséges megemlékezéssel Horthy ellentengernagy.) Ferenc József koporsójának megkoszorúzása A kormányzó ezután a közelben levő kapucinusok templomához hajtatott és az ottani sírboltban Ferenc Józsefnek a középen álló koporsójára pompás babérkoszorút helyezett el, szalagján a következő felírással: „Mit ehrfurchtsvollem und dankbaren Gedenken Horthy.” (Hódolatteljes és hálás megemlékezéssel Horthy.) A koszorú elhelyezése után a kormányzó visszatért az Imperial-szállóba, ahová időközben a mise végeztével megérkezett a kormányzó felesége is. Hivatalos látogatások 12 óra 30 perckor Darányi Kálmán miniszterelnök tisztelgő látogatást tett a Ballhaus-téren Miklós szövetségi elnöknél. 12 óra 45 perckor Miklós szövetségi elnök és felesége viszonozta a kormányzói pár látogatását az Imperial-szállóban. Villásreggeli a „kongresszusi“ teremben 13 óra 30 perckor Miklós szövetségi elnök és felesége a szövetségi kancellári hivatal délszaki növényekkel díszített, úgynevezett „kongresszusi” termében villásreggelit adott. A villásreggelin a következők vettek részt: Horthy Miklós és felesége, Darányi Kálmán miniszterelnök és felesége, Kánya Kálmán külügyminiszter, Vértesy Sándor dr., a kormányzó kabinetirodájának főnöke, vitéz Keresztes-Fischer Lajos tábornok, a kormányzó katonai irodájának főnöke, Csáky István gróf követségi tanácsos, a külügyminiszter kabinetfőnöke, vitéz Koós Miklós ezredes, első szárnysegéd, vitéz Gerlóczy Gábor őrnagy, szárnysegéd Németh Tibor őrnagy, szárnysegéd, Teleki Gyula gróf követségi titkár, Scholtz András folyamőrkapitány, szárnysegéd, Stumpfl Henrik vezérőrnagy és Adamovics Ferenc követségi tanácsos, az osztrák díszkíséret tagjai, Rudnay Lajos bécsi magyar követ, Bobrik Arna követségi tanácsos, Veress Lajos ezredes, bécsi magyar katonai attasé. Osztrák részről a következők jelentek meg: Schuschnigg Kurt dr. osztrák szövetségi kancellár, Shilgerth Lajos altábornagy, alkancellár és felesége, Schmidt Guido dr. külügyi államtitár és felesége, Zehner Vilmos gyalogsági tábornok, honvédelmi államtitkár és felesége, Neustädter-Stürmer Odo szövetségi biztonsági miniszter, Pernter János közoktatásügyi miniszter és felesége, Schmitt Richard polgármester és felesége, Skubl Mihály bécsi rendőrfőnök, Péter Ferenc külügyminisztériumi osztályvezető, Orsini-Rosenberg Félix gróf rendkívüli követ és meghatalmazott miniszter, Chavanne Jenő osztályfőnök, Kubena János államtanácsos, vezérőrnagy, Huber Ottó, Miklós elnök kabinetirodájénak vezetője és Friedinger-Planter Róbert követségi titkár. Horthy Miklós a régi tengerészbajtársak között A kormányzó beszéde a „kék kabátos bajtársakhoz“ Vasárnap délután 16 óra, 30 perckor a kormányzó feleségével látogatást tett a Schwarzenberg-téron lévő tiszti kaszinóban, ahol a tengerészszövetség tagjai fogadták a kormányzói párt. Az épület előtt Dittrich Brúnó sorhajókapitány, a szövetség elnöke, továbbá Perter báró ellentengernagy és Simonics sorhajókapitány üdvözölték a szövetség nevében a magas vendégeket. Dittrich Brúnó nyug. sorhajókapitány beszédében a többi közt ezt mondta: — Szeretett flottaparancsnokunk, a mi „tengeri Előre-marsallunk” újra közöttünk van. Főméltóságod a haditengerészet tiszteletreméltó történetét tettekkel gazdagította, amelyekre mi valamennyien joggal vagyunk büszkék. A Mária Terézia-rend káptalanja előtt aligha volt ennél tisztább eset. De hogy Főméltóságod felé a csodálaton és a bizalmon felül még mindnyájunk szíve is repesett, az az Ön legsajátabb lovagiasságának következménye, amely mindenkit, a tengernagytól le a tengerészig, lebilincselt. Főméltóságod nagy feladatokra elhívatva, ugyanilyen erős és erélyes kézzel szűkebb hazáját a legnagyobb nyomorúságból előrevezette a fénybe és a felvirágzásba. A határokon is túlterjedő sorsközösség érzésével mi a mi tengernagyunknak ebben a küldetésében is együttérzünk. Dittrich így fejezte be szavait: — Főméltóságtok, Magyarország kormányzója, a mi szeretett flotta-parancsnokunk és felesége, hip, hip, hurrá! A háromszoros hurrá visszhangzott a teremben és az egybegyűltek lelkes ovációt rendeztek Horthy kormányzó tiszteletére. Horthy Miklós kormányzó meghatottan válaszolt: — Köszönöm, kedves Dittrich, szép és szíves üdvözlő szavaidat. Megnehezítetted számomra, hogy megfelelő szavakat találjak. Köszönöm mindenek előtt a Tengerész-Szövetségnek, hogy módot adott nekem arra, hogy Itt együtt lássam sok régi bajtársamat, akit annakidején becsülettel viselték a kék kabátot. A mi haditengerészetünk az én meggyőződésem szerint a régi monarchia elgegészségesebb intézménye volt; egészséges lélek lakozott benne és mindanynyiunkat hív kötelesség teljesítésre nevelt. Mindnyájan éreztük a háború előtt, hogy Európa lassan katasztrófa felé közeledik. De ma tudjuk, hogy az összeomlás nem volt elháríthatatlan sors. Ez az összeomlás talán legjobban minket sújtott, tengerésztiszteket. Emberi lélek, mennyire hasonlítasz a vízhez! Emberi sors, mennyire hasonlítasz a szélhez! — mondta Goethe. Ami elkövetkezik, Isten kezében van. A mi dicsőséges piros-fehér-piros lobogónkhoz, a mi közös eszményeinkhez örökké hű maradok és egykori haditengerészetbeli öreg bajtársaimhoz is! Viharos tetszés és ujjongó Hóci-kiáltások követték a kormányzó szavait. Ezután a kormányzói pár a nagyterembe ment, ahol már összegyűlve várakoztak a volt sorhajó-tisztek és a volt flottaparancsnok-tisztek. Külön csoportban gyűltek össze a Habsburg, a Novara, a Prinz Eugen és a Viribus Apitis sorhajók tisztjei, akik egykor a kormányzó parancsnoksága alatt szolgáltak. Ugyancsak ott voltak feleségeikkel együtt azok a tengerésztisztek, akik egykor a kormányzó baráti és bajtársi köréhez tartoztak. A kormányzó meghatottan fogadta egykori ismerőseinek és bajtársainak hódolatát, míg a kormányzó felesége szívélyesen elbeszélgetett a megjelent hölgyekkel. A látogatás mintegy háromnegyed óráig tartott és azután a kormányzó és felesége elbúcsúztak a megjelentektől és visszatértek az Imperial-szállóba.