Budapesti Közlöny, 1923. május (57. évfolyam, 98-122. szám)
1923-05-29 / 120. szám
Budapesti Közlöny 1933 május 29. 1. sz. melléklet a 76.600/1938. sz. rendelethez.A Az előző bejelentőlap sorszáma: A kijelentőlap sorszáma: ....... Sorszám: község * telep utca házszám. tér Bejelentőlap az időszaki (szezon) lakásról, üzletről. A házbirtokok(-ok) neve: A bérlő (közös bérlők) neve S.& § ön •g fa' A bérbe adott helyiségek w KJ ©m . *© 00 lg •a® CD uy a szám a I a CL I . II ■■ Ín É223., 2^ fül •ft sági Ifi. A bérleti idő kezdő napja Ej, CJ IL 4» tí*0-£ M ®t ill ■ d e E 1E oí- ¡J3 4J O tí SA A bérlő éutal fizetett és még fizetendő teljes bér és más ellenérték természetbeni szolgáltatásokban pénz- —5“®—7~ ben K 05 © • *« bf) ff «2 £1 & f f 1 i§a Ezek pénzértéke K Ilii ,3 3. £ * I 1 dBI dl. »’S.« p-§ r6HS Sfs&e 2« Kelt .............................. 192 ........ Beftdatott 192 ............................. bő bő .......n. n. a bérbeadó aláírása Átvételi elismervény .n. *1 * as.po rt .................. bérbeadónak... rg» ,, 'it sorszám alatt beadott bejelentőlapról ... 1.V 2^5 -p S^elfc ^ it m 1 ü it t í. • i i» I» it fi»«id. 192 ................................* ho ...n. p. ír.) (a hivatali közeg aláírása.) S. wr> melléMít h. Tf.CCO tC'.S. sfe. rendelethez.' A Lejesén tőin p sorszáma : Sorszám:... ... & utca .ggA*.• ...Et ,.. .házszám: P tér A magyar királyi pénzügyminisztériumtól Kijelentőlap az időszaki (szezon) lakásról, üzletről. A hiázbirtokos (-ok) neve:.—~.. 1 2 3 — 1__________^ A bérlő (közös bérlők) A bérleti idő utolsó napja A bérlő által a bérleti idő tartamára fizetett teljes ellenérték (bér, penzió stb.) A bérlő sajátkezű névaláírása, „ amelylyel.a bevezetett adatok valódiságát vagyoni és büntetőjogi felelősség mellett bizo.nyitja. pénzben természetbeni szolgáltatásokban Ezek megnevezése és mennyisége Ezek pénzértéke ' KK ! ! Kelt.................................................., 192. Beadatott 192................................bő.... ■bő. .n. (a bérbeadó aláírása.) •—s © rrt . ■8 SS fcf * S S Átvételi elismervény......................................bérbeadónak .sorszám alatt beadott kijelentőlapról. Kelt.........................................., 192.................. 0. hó..... .bérlőnek (a hivatali közeg aláírása.) ( bejelentőlap hátlapja.) A magyar királyi pénzügyminisztériumtól. Figyelmeztetés. Ezt a bejelentőlapot tintával pontosan ki kell tölteni és a községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál) Budapesten a kerületi elöljáróság adószámviteli osztályánál a bérleti idő kezdő napjától számított 8 nap alatt be kell adni. Ezen a lapon — megfelelő helyesbítéssel —a házbérnek a bérlet tartama alatt való változását is be lehet jelenteni. Ezt a változás beálltának napjától számított 8 nap alatt kell bejelenteni. Adócsalást követ el az a házbirtokos, aki tudva valótlan adatokat, különösen a valóságosnál kisebb bérösszeget jelent be, vagy a házadó megrövidítésére irányuló szándékból egyes adatokat szándékíkosan elhallgat, vagy a bérbeadást, illetve a házbér emelkedését nem jelenti be. Adócsalást követ el a bérlő is abban az esetben, ha a bejelentő- vagy a kijelentő lapba bevezetett) valótlan adatokat névaláírásával valódiaknak bizonyítja vagy pedig abból a bérlet tárgyára nézve hiányzó adatot nevének beírása előtt a házadó megrövidítésére irányuló szándékból nem pótolja. Az adócsalás miatt az 1920 : XXXII. t.-c. alapján kiszabandó szabadságvesztés büntetésen felöli .............. mellékbüntetésül minden esetben kiszabandó pénz, büntetés a veszélyeztetett adó 3—10-szereséig térbérlőről fedhet. A bejelentőlapnak az említett 8 nap eltelt© után való beadása szabálytalanság, mely miatt a házbirtokost 50.000 koronáig terjedhető pénzbirósággal büntetik meg. (A kijelentőlap hátlapja.) Figyelmeztetés: Ezt a kijelentőlapot tintával pontosan ki kell tölteni és a községi elöljáróságnál (városi adóhivatalnál), Budapesten a kerületi elöljáróság adószámviteli osztályánál a bérleti adő utolsó napjától számított 8 nap alatt be kell adni. Adócsalást követ el az a házbirtokos, aki tudva, valótlan adatokat, különösen a valóságosnál kisebb bérösszeget jelent be, vagy a házadó meg-, rövidítésére irányuló szándékából egyenes adatokat elhallgat, adócsalást követ el. Adócsalást követ el a bérlő is abban az esetben, ha a kijelentőlapba bevezetett valótlan adatokat névaláírásával valódiaknak bizonyítja, vagy pedig abból a bérlet tárgyára nézve hiányzó adatot nevének beírása előtt a házadói szándékból nem pótolja. Az adócsalás miatt az 1920 : XXXI.cikk alapján kiszabandó szabadságvesztés büntetésen felül mellékbüntetésül minden esetben kiszabandó pénzbüntetés a veszélyeztetett adósfáfor szerepéig terjedhet. A kijelentőlapnak az említett 8 nap eltelte után való beadása csak szabálytalanság, mely miatt a házbirtokost 50.000 koronáig terjedhető pénzbírsággal büntetik meg.