Budapesti Nap, 2003. február (2. évfolyam, 27-39. szám)
2003-02-14 / 38. szám
Budapesti Nap Budapestet már számos alkalommal lehetett látni a mozivásznon, de sohasem mint Magyarország fővárosát - mondja Andy Vajna, az Én, a kém című film egyik producere. - Általában Párizst vagy valamelyik másik európai nagyvárost helyettesítette. Ez az első olyan amerikai nagyjátékfilm, amelyben Budapest Budapestként jelenik meg. CSEJK MIKLÓS ÍRÁSA Andy Vajna filmproducer nyolc évvel ezelőtt vásárolta meg az „I Spy” (Én, a kém) című tévésorozat jogait. Az amerikai televízió történetében ez volt az első olyan teleregény, amelyben egy afroamerikai és egy fehér színész alakította a főszereplő párost. Amikor néhány évvel később Vajna azzal az ötlettel kereste meg Mario Kassar producert, hogy készítsenek közösen mozifilmet a hajdan népszerű tévésorozatból, már a sztoriról is határozott elképzelései voltak. Mindig izgatott az a kérdés, amivel a sorozat egyáltalán nem foglalkozott, hogy a Bill Cosby és Robert Culp által megformált két figura hogyan találkozzott - meséli Vajna. - Úgy gondoltam, ez nagyszerű kiindulópont lehetne a filmhez. Kassai számára az eredeti tévésorozat nem is annyira a kémkedésről és az intrikákról szólt, mint inkább a barátságról és egy csomó izgalmas utazásról. - A két jó barát beutazgatta az egész világot, és mindenütt remekül érezte magát. Ez volt a lényeg, a többi csak körítés - mondja a producer. A film főszerepét Eddie Murphyre bízták, aki a tévésorozatbéli teniszbajnok szerepe helyett bokszbajnokot szeretett .... volna játszani. - Apám bokszoló volt, én magam is öklöztem, a véremben van a boksz - mondja Eddie Murphy, aki a forgatás megkezdése előtt több hónapig keményen edzett. “~------ - Hatalmas nyereséget jelentett a számunkra Murphy ökölvívótudása - magyarázza Betty Thomas, a film rendezőnője. - Eleve sokkal hatásosabbá vált a kezdés, hiszen kecses röpték és adogatások helyett mázsás pofonokkal tudtunk indítani. Az Én, a kémet az első pillanattól olyan akciókomédiának képzelték el az alkotók, amelyben a hangsúly a karaktereken és a vígjátéki elemeken van. - Az akciók megtervezésekor is komikus hatásra törekedtünk, a legizgalmasabb pillanatokat is humorral fűszereztük - fejtegeti a rendezőnő. A magyar származású Andy Vajna producer az első pillanattól amellett kardoskodott, hogy a film Budapesten játszódjék. A történet izgalmas, ha úgy tetszik, egzotikus helyszínt kívánt, amelyik az újdonság erejével hat az amerikai nézőre, hiszen annak idején a tévésorozat sikerének is ez volt az egyik titka. Budapest pontosan megfelel ennek a követelménynek. - Budapestet már számos alkalommal lehetett látni a mozivásznon, de sohasem mint Magyarország fővárosát - mondja Vajna. - Általában Párizst vagy valamelyik másik európai nagyvárost helyettesítette. Ez az első olyan amerikai nagyjátékfilm, amelyben Budapest Budapestként jelenik meg. Betty Thomas is azonnal bele- 1,?,er£teMiMr,9stb^s$OSSZÚ terepszemlesornt. végén érkeztem Magyarországra, előtte rengeteg helyszínt megnéztem Angliában, Írországban, Németországban és Csehországban, de amikor Budapestre értem, azonnal tudtam, hogy ez az a hely, amire szükségünk van. Gyönyörű volt és friss, az emberek pedig lenyűgözően segítőkészek, nem tudtunk olyat kérni, amit ne teljesítettek volna - meséli a rendezőnő. A film jeleneteinek helyszíne a Vár és környéke, a Gellért tér, a Lánchíd, a Szabadság híd és a Duna-part. A régi pompájában díszelgő Siklónkat pedig kissé szitává lövik, persze csak a filmben. A várbéli forgatások azonban kihívásokat is tartogattak a stábnak. - A helyszínen derült ki, hogy a Vár tele van üregekkel, úgyhogy ha valami nehezebb eszközt akartam használni a felvételekhez, azt kockáztattam, hogy beszakad a föld, és mindenestől elnyel bennünket egy barlang - emlékszik vissza Oliver Wood operatőr. A nagyszabású autós üldözési jelenetek felvételei a budai rakparton sem mentek könnyen, mert nagy problémát jelentett a bevilágítása. A rendelkezésre álló lámpapark nem volt elegendő, Woodnak Németországból kellett egy tucat hatalmas teljesítményű lámpát hozatnia, amelyeket a Duna két oldalán darukra lógattak fel. A háromhetes budapesti forgatás a Szabadság hídon játszódó jelenet felvételével zárult, ahol Eddie Murphy ismét dublőr nélkül dolgozott: maga mászott fel a hídra. Ezután a sztárok elrepültek Vancouverbe, hogy ,3,belső jelenetek felvételével fejezzék be a munkát. Budapest anyagilag is jól járt a forgatással, mert a stáb 24 millió forintot fizetett a helyszínek biztosításáért, és külön területhasználati díjat kaptak az érintett kerületek. A forgatás „villanyszámlája” valamivel több mint kétmillió forintra rúgott, ennyit kellett a produkciónak fizetnie azért, hogy a felvételek idejére éjfél után is díszkivilágításba öltözzön a Halászbástya, a Lánchíd, a Parlament és a Mátyás-templom, valamint hogy pontosan akkor gyújtsák fel és oltsák le a fényeket, amikor a filmesek erre jelt adnak. Persze nemcsak anyagilag járt jól fővárosunk, hanem turisztikai szempontból is kitűnő reklámnak bizonyult, hogy Budapest önmagát „alakítja” a filmben. Ez még akkor is elmondható, ha sajnos ki kell jelentenünk, a film szörnyen sablonos, a dramaturgiai fordulatok kiszámíthatók, a látványos akciójeleneteken túl izgalmakban nemigen bővelkedik. Eddie Murphy sem nagyon brillírozik, nem adott teret neki a film forgatókönyvírója és rendezője. Amerikában is megbukott az alkotás, de azért ne felejtsük el, hogy még így is nagyon sok ember ismerhette meg fővárosunk legszebb turisztikai látványosságait, több külföldihez jutott el így Budapest híre, mint bármely más reklámhordozó révén. Sajnos ki kell jelentenünk, hogy a film szörnyen sablonosra sikeredett A világ megmentése és a Vár Én, a kém - Betty Thomas mozija, amely Eddie Murphy főszereplésével fővárosunkban játszódik Eddy Murphy és társa a budai alsó rakparton menekül Fotó: BN archív Kultúra 2003. február 14., péntek 13 incien napra I : ** , *...*•• • •* *•,••• Bálványos Péter: Picimanó picitrilógiája III. Picimanó és a vadkörte Picimanó az apukájával reggelizett. A reggeli vadkörte volt, és ezt Picimanó nem szerette, így nem is ette meg. Az apja azt mondta, hogy majd megszereti! Picimanó a nem megevett reggeli után sétálni ment a szomszédos erdőbe, leült a Varázspadra, és a Varázspad megszólalt: - Szereted a vadkörtét? - Nem, sőt utálom! - mondta Picimanó morcosán. - És ettél már vadkörtét? - kérdezte a Varázspad. - Nem! - felelte kissé meglepődve a kérdéstől Picimanó. Ugyanis nem tudta, hová akar kilyukadni a Varázspad. - Hát akkor kóstold meg, mert egyébként nagyon finom! - ajánlotta a Varázspad. - Jó - felelte fancsali képet vágva Picimanó. - Az erdő szélén van egy vadkörtefa. Valakit megkérhetsz, hogy kísérjen el. Jó? - Jó - mondta továbbra is fancsali képpel Picimanó. Picimanó elballagott a medvéhez, és megbeszélte vele, hogy s mint menjenek a vadkörtefához. El is indultak, útközben sok virágot, állatot láttak, és végre odaértek a vadkörtefához. - Na, kóstold meg, mielőtt eleszem előled! - mondta a medve. Picimanó óvatosan, kis fintorral megkóstolta. - Nyami, ez tényleg jó! - és a vége az lett, hogy nem a medve ette meg Picimanó elől a vadkörtét, hanem Picimanó ette meg a medve elől. És amikor egy másik vadkörtefához mentek, onnét Picimanó egy egész kosárral szedett, azért, hogy majd vacsorára megeszi. A medvének erről a fáról is csak néhány darab jutott. Elindultak hazafelé. Menet közben találkoztak Varázspaddal, és azt mondta neki Picimanó: 8 - Tényleg finom a vadkörte! A A medve hazament a kis kuckójába, és Picimanó egyedül VM folytatta útját, míg haza nem ért. Már a bejárati ajtóban kiállíította az apukájának, Piciapónak, hogy megszerette a vadkörtét, így az apja szava igazzá vált: „Majd megszereted a vadkörtét és az élet egyéb dolgait is...” Ezt a mesét Péter küldte, cserébe ajándékcsomagot adunk neki. (A történettel a Rogers Iskola mesezsűrijének elismerését is kiérdemelte.) A tizenhármas szerencsét hoz? Musical nyerheti márciusban a legtöbb Oscar-díjat A Chicago című musicalt tizenhárom kategóriában jelölték, versenyben van Martin Scorsese és A gyűrűk urának második része is. Meryl Streep pedig rekordot döntött: tizenharmadik jelölésével felülmúlta az eddigi listavezetőt, Katherine Hepburnt. Martin Walsh filmjét, a Chicagót tizenhárom kategóriában is jelölték Oscar-díjra. Tíz jelölést kapott Martin Scorsese filmje, a Gangs of New York (New York bandái), a tavaly diadalmaskodott A gyűrűk ura idei, második része pedig hat kategóriában lehet esélyes az aranyszobrocskára. A legjobb filmek között van még a második világháború idején játszódó, A zongorista című francia-lengyel alkotás és Az órák című regényadaptáció. Meryl Streep idei, összesen tizenharmadik Oscar-jelölésével felülmúlta az eddigi listavezetőt, Katherine Hepburnt. Jack Nicholsont most tizenkettedszer nevezték az Amerikai Filmakadémia díjára, s ezzel a férfiak között ő viszi el a pálmát. Julianne Moore az első olyan színésznő a díj odaítélése óta, akit egyszerre két kategóriában is jelöltek az elismerésre. Ritkán fordul elő, hogy egy nem angol nyelvű film rendezőjét vagy forgatókönyvíróját jelöljék, idén azonban Pedro Almodovar spanyol rendezőt a legjobb eredeti forgatókönyv és a legjobb rendezés kategóriában is jelölték a Beszélj hozzá! című filmjéért. A legnagyobb meglepetést A múlt nélküli ember című finn mozi jelölése okozta a legjobb idegennyelvű film kategóriájában, ahol egy mexikói, egy kínai, egy német és egy holland film versenyez. Aki Kaurismaki Magyarországon is nagy sikerrel vetített mesterműve tartalmával megrázó hatást kelt. Finn filmet és rendezőt először jelöltek, de kérdés, hogy Kaurismaki jelen lesz-e a díjátadáson, smert tavaly ősszel Abbasz Kiarosztami iráni rendezővel - aki nem kapott beutazási engedélyt Amerikába - szolidaritást vállalva lemondta az amerikai utat. Az Amerikai Filmakadémia díjkiosztó gáláját március 23-án tartják Los Angelesben. F. T. Meryl Streep Lakóhelye Budapest? Olvassa a Budapesti Napot, fizessen elő fővárosunk egyetlen napilapjára, hiszen ez rólunk és nekünk szól! — Budapesti Nap ____AZ ELSŐ NAPILAP BUDAPESTIEKNEK Játsszon, és jöjjön velünkMHH Magyar Állami Operaház közös játékot indított a 1 9 BUDAPEStIPP (étente megjelenő kulturális programajánló mellékletében. A ötödig 2003. január 6-i forduló nyertese, aki 1 db belépőjegyet nyert a Magyar Állami Operaház előadására: " „nA. r'f ““"ff «I Qt 0-11 |y\UV (Budapest XV. kerület) A részletekről levélben értesítjük nyertesünket. Megfejtések: 1. Mozart Titus kegyelme című operája Rómában játszódik. 2. A Bajazzók című Leoncavallo-opera szövegét maga Leoncavallo írta. 3. Donizetti Lammermoori Lucia című operája Sir Walter Scott A lammermoori nász című elbeszélése alapján született meg. «.......... I JÁTÉKFILM Rendező: Betty Thomas Főszereplők: Eddie Murphy, Owen Wilson, Famke Janssen, Malcolm McDowell, Gary Cole, Phill Lewis Forgalmazó: Intercom