Californiai Magyarság, 1962 (40. évfolyam, 1-52. szám)
1962-11-16 / 45. szám (46. szám)
NO, 45. — 1962. november 16. CALIFORNIA! MAGYARSAG Személyi hírek. Bálint János, a William Penn Fraternális Egyesület 525-ik osztályának népszerű elnökét, a múlt hét péntekjén a Lynwood-i St. Francis kórházba szállították, ahol e héten súlyos műtéten ment át. Mielőbbi felgyógyulását és hazatérését őszintén kívánjuk Bálint barátunknak. Kovács Károly, a köztünk élő híres zeneszerző és Katicza bogárkája, az elmúlt szombaton, 10-én ünnepelték boldog házasságuk 50 éves fordulóját. A szűk családi és baráti körben tartott ünnepségre Kovácsné öccse, Kramer Dezső, Chicagóból iderepült. A jubiláris eseményen ugyancsak részt vett a dalos pacsirta húga, Brodszky Zsófia is. Gratulálunk az “Elmúlt a május”, “Két pettyes katica bogárka”, és megannyi más hatalmas sikert elért szerző, Kovács Károly és Katica arany-jubiláris házaspárnak. Lakos János építészmérnök honfitársunk, ki diplomáját a budapesti Műegyetemen szerezte, majd tanulmányait a Montana State Colleg-ban folytatta közel 6 éves amerikai gyakorlat után épülettervező irodáját (Drafting Service Wolli Westerly Ter, Los Angeles) megnyitotta. Sok szerencsét kívánunk. Özv. Sinclairné, Erdélyi Edit és James Gott minneapolisi gépgyáros a jövő héten tartják esküvőjüket. Szivből minden jót kívánunk. Gorody György zenetanár, aki iskoláit a budapesti zeneakadémián végezte, zeneiskolát nyitott a Fairfax-en. Szittner Vilmos, ki a közelmúltban megnősült, az elmúlt héten fogadást rendezett, melyen nagyszámban résztvett baráti körének bemutatta nejét. Gratulálunk. MEGHALT IZAY J. GYÖRGY Lapzártakor értesültünk, hogy a magyarság széles köreiben ismert ingatlanforgalmi ügynök, Szay J. György életének 77-ik évében kedden, 13-án meghalt. Temetése csütörtökön ment végbe a 2119 W. Burbank Blvd. Burbank-i Kubasak Valley temetkezési vállalatból és a St. Francis Xaveror templomban tartott gyászszertartás után a San Fernando Mission temetőbe helyezték örök nyugalomra a régi amerikás testvért. Elhunytét neje, 3 fia ifj. György, Victor és Gregory és 4 unokája gyászolja. Őszinte részvétünk a gyászolókhoz. I! I I I iJ MARGITSZIGETI /IV OtrlFOR#xV NOVEMBER 17-én ESTE !/29ÓRAI KEZDETTEL RENDEZI MEG SZOKÁSOS ÉVI Palatínus Bálját amelyre Önt és családját szeretettel meghívja. A bál színhelye a Statler Hilton Szálló (930 Wilshire ASSEMBLY ROOMJA Belépődíj: $2.50, tagoknak $2. Sj LOVINCZ MAGDA és zenekara muzsikál! $ fi $i !! Ill ?lI Blvd) $I 1963 'Tk COLOR TV Óriási választék minden 1963-as Zenith modellben CRUnOIG* Rádió — Hangfelvevők —— Stereo készülékek — Alkatrészek Mindent javítunk, amit eladunk! Kedvezményes árak — Kitűnő service! — Németül is beszélünk JOHN D. SELITSCH 6217 WEST BLVD., L.A. 43 — TELEFON: AX 4-9240 TRÁNS- GLOBAL TRAVEL BUREAU megbízott ügynökség minden utazási ügyében. Európa Ázsia Afrika Dél Amerika Hawaii South Leas U.S- Canada Mexikó Tapasztalt bevándorlási szolgálat! Nyitva 9-től 5-ig, szombaton 9-től 1-ig. 6333 WILSHIRE Blvd., Los Angeles 48, MOLive 3-6100 ÚJ KOSZTÜMÖK ruhák készítését valamint átalakítását vállalja ELIZABETH ENDRŐDY európai nőiszabó Telefon: HD 74496 944 N. Western Ave. L.A. ELSŐRENDŰ FINOM ÉDES IMPORTÁLT FRISS MÁK A HELYSZÍNEN darálva A LEGÚJABB ELEKTROMOS ŐRLŐN, KÜLÖN KÖLTSÉG NÉLKÜL Ezen kívül Los Angelesben a legnagyobb választékban kaphatók magyar különlegességek: fűszerek, csemegék, kolbász és szalámifélék, borok és likőrök, valamint magyar konyhai eszközök. AL’s liquors HUNGARIAN DELICATESSEN 1055 No. Vine St. Hollywood, California Telefon: HD 9-5570 Nyitva este 7:30-ig Vasárnap zárva. "Magyar dolgokért keressen fel minket először!" MAGYAR NYELVEN KISZOLGÁLÓ UTAZÁSI IRODA DOWNTOWN-ban Sudan Travel Agency Repülő — Hajó — Vasút — Túrák hivatalos képviselete Európai gyártmányú kocsik megrendelése Bevándorlási ügyekben forduljon hozzánk! Forduljanak Mr. GASSNER EGON-hoz 606 South Hill St., 804 szoba Los Angeles 14, Calif. — Telefon: MA 7-3504 Nyitva: 95 hétköznap, szombaton megbeszélésre HÁZHOZ HÍVÁS: TOSTA : $4.50 helyet most $2.50 IV & Rádió 6512V2 Santi HD 3-2422 a Monica Blvd., Hollywood, Calif IMRE VENYIGE TEXACO GAS STATION 925 North Western Ave., Los Angeles, California Telefon: HO 9-8550 25 éves európai gyakorlattal bíró mechanikus, úgy amerikai mint európai autók javítását szakszerűen végzi NAGY ŐSZI VÁSÁR! SOK PÉNZT TAKARÍTHAT MEG, HA NÁLUNK VÁSÁROL! EGY KIS PÉLDA A SOK KÖZÜL: Hordozható TV készülék rendkívüli ár még a készlet tart $98.50 FRIEDMAN BÚTORÁRUHÁZ Mielőtt határozna, okvetlen nézze meg raktárunkat és a hihetetlen választékot. Legkedvezőbb részletfizetési feltételek. Keresse magyarul beszélő elárusítónkat. — Ezenkívül magyar vevőink külön előzékeny és kedvező kiszolgálásban részesülnek! Nyitva: Hétfőn, csütörtökön, pénteken 9-től 9-ig kedden, szerdán és szombaton 9-től 6-ig VASÁRNAP IS NYITVA d.e. 1 - től délután 5-ig 4353 So. WESTERN AVE., L.A. — TELEFON: AX 4-8117 Czir Lajos, inglewoodi honfitársunk és nejének leánya férj. Jean Carrol tanítónő, október 24-én egy egészséges fiúval ajándékozta meg a boldog férjet. Az örömben a szülőkön nagyszülőkön kívül, Wieland Józsefék, mint dédnagyszülők is osztoznak. Hosszú életet és igen nagy boldogságot kívánunk az újszülött felneveléséhez az ifjú házaspárnak. A Bálok Bálja A KATALIN BÁL Az óhazában az őszi évadnak kimagasló társadalmi eseménye évről évre a Katalin Bál volt. Ezt a szép óhazai eseményt immár 12 éve, itt a Csendes Óceán partján, a Magyar Melódiák Rádió Clubja rendezi meg november hónapban, — kimagasló sikerrel! A bál este 9 órakor kezdődik, de már 6 órától kitűnő magyaros vacsora kapható, amit Manga Józsefné készít a vigalmi bizottság segítségével. A bált Tabányi László Tánccsoportja nyitja meg. A zenét, Erőss István kitűnő zenekara szolgáltatja. — A bál mottója: Elegancia, jókedv. Asztalrendelés szükséges, figyelje a lapban közölt keretes hirdetésünket. — A Magyar Melódiák Rádió Clubja tisztelettel hívja és várja tagjait, pártolóit és minden magyart amerikai barátaikkal, ismerőseikkel együtt a november 17-én tartandó Katalin Bálra. A Rádió Club víg. biz. ELMER'S DELICATESSEN Importált Herz Szalámi Csabai Száraz Kolbász Paprikás - Perzselt - Abál SZALONNA Naponta jó házileves és szendvics! 3805 BEVERLY BLVD., Los Angeles, Calif. Telefon: NO 28377 5-ik oldal ÉRDEMES BEMENNI A DOWNTOWNBA! j Használja ki NAGY KARÁCSONYI VÁSÁR-omatíva Most vegye meg, idejében a legmaradandóbb ajándékot ÓRÁT, ÉKSZERT, GYÖNGYSORT % Nagykereskedői áron!él Pontos, megbízható kiszolgálás, precíziós órajavítás garanciával! BANKAMERICARD 1 CARLO de SUMRAK (Szumrák Károly) óra és ékszer nagy- és kiskereskedő % 220 West 5th Street 4-ik em. 413. — Tel.: Madison 5-8096 $ (Az ékszerházban, a Broadway sarkán) . OTTO SCHIRMER AJÁNLJA A LEGKIVÁLÓBB SAJÁTKÉSZÍTMÉNYŰ HENTESÁRUST Tulajdonos: FRED EHRLICH 905 W. JEFFERSON BLVD. — TELEFON: Rl 9-1616 Óriási választék hazai izű felvágottakban! Bécsi szelet és elsőrendű húsáruk — Németül is beszélünk! Hallgassa meg rádió műsorunkat a KTVM állomáson "Continental Cabaret" címen vasárnap délben 12.05-től 1 óráig.