Californiai Magyarság, 1982 (60. évfolyam, 1-51. szám)
1982-06-11 / 24. szám
6. oldal A SZERKESZTŐNŐ ÍRÓASZTALÁRÓL Folytatás a 3. oldalról. hség. A fiatalok feladták a latin országokban hagyományos konzervatív erkölcsöket, nyugati példát követnek. A vendéglátó Gulbransonék svéd emigránsok. Bemutatták a Mrs. édesanyját, Andrea Comptont, aki e hó 14-én tölti be 98. évét. Habár kissé nagyot hall, de szellemi frissesége teljes birtokában van, elmondta, hogy 6 gyermeket nevelt, soha nem volt beteg, kórházban csak egyszer kezelték vakbélműtéttel. Nem dohányzott, nem ivott, és nem diétázott. Férje Frank 3 évvel ezelőtt halt meg 97 éves korában, égési baleset következtében. Ha élne az idén lenne 100 éves. A koktélpartin még a következő republikánus jelöltek vettek részt: Hal Phillips szövetségi képviselő jelölt a 26. kerületben, William R. Pardee superior court bírónak pályázik, No. 2., Jeff L. Vopal (cseh származású fiatalember) és Lynne Turner County Central Committee 45. dístr. Mire e sorok megjelennek, tudjuk, hánynak sikerült bejutni az előválasztáson. A közmondás szerint a fiatalság olyan bűn, mely minden nap veszít a mérvéből. Az örök ifjúság kutatása nagyon régi időkre nyúlik vissza, legendák szólnak csodatevő kutakról. A mi korunkban ilyen kutak nem léteznek, de másfajta csodák a megfiatalodásra igen. Mint egy plasztikus műtét. Röpke másfél óra alatt eltünteti a ráncokat, az előnytelen tokát, a lehajló szemhéjakat, és a páciens 20-30 évvel megfiatalodva távozik. Manapság már mindennapos a megszépítő operáció, nemcsak a nők, de a férfiak körében is, nemcsak a rivalda fényben élők, de az átlag polgárok is alávetik magukat. A külső megjelenés karrier szem- APRÓHIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉSEK DÍJSZABÁSA: 6 sorig (kb. 20 szó) egyszeri közlés esetén 5.50 dollár, kétszer: 10.50 dollár, háromszor 15 dollár. A szöveget a csekkel együtt kérjük beküldeni. ÜGYVÉD Általános jogi prakszisomban baleseti, válóperes-, örökösödési-, ingatlan stb. ügyekkel foglalkozom. BALOGH FERENC Attorney at Law, 6363 Wilshire Blvd. Suite 213. Los Angeles, California 90048. TELEFON:653-2556 és 651-1570. Szívesen állok honfitársaim rendelkezésére. TANULJON KÖNNYEN KOCSIT VEZETNI magyar oktatótól, írásbeli vizsgára előkészítem. O.K. Driving School. Tulajdonos: HORÁK ENDRE 373 N. Western Ave. No. 7. Los Angeles, CA. 90004. T.:2131 938-6431.464-1249. Korán reggel és késő este: 762-2231. ÉPÍTŐMESTER — 25 éves gyakorlattal — vállal tetőjavítást, házak bővítését, átépítését, festést, vakolást, mindenfajta kő- és betonmunkát, padlók burkolat-készítését, vízvezetékszerelést, kerítés, palló készítést, kertépítést, díszítést, kandallók építését. Licence — Insured Peter Galfi Call: 766-8351. IDŐS SZEMÉLYEKNEK, fiatal betegeknek, egészséges dolgozóknak, vagy tanulóknak. Privát, vagy 2 személyes szobát adunk teljes ellátással KEDVEZMÉNYES ÁRON. Kis, kertes családias otthonunkban. Telefon: 960-2233. ÉPÍTŐMESTER: Budapestről egy éve érkezett, vállal épület átalakítást, nagyobbítást, márvány, kő, csempe és téglamunkát. Papp László, Tel: (213) 366-4426. V. pontjából rendkívül fontos. A múlt héten egy ilyen kozmetikai klinikát nyitott Dr. Michael E. Molnár pozsonyi magyar származású 39 éves plasztikus sebész. A neve Pavilion (8760 Sunset Blvd, L.A. T. 659-7024). A szőke, kékszemű, rendkívül megnyerő dr. Molnár tanulmányai megoszlottak Pozsony, és az Egyesült Államok egyetemei között, három orvosi kitüntetés tulajdonosa.A legfejlettebb és a legmodernebb módszerrel dolgozik. Másfél óra alatt elvégez egy arcemelést. Páciensei mindössze 4-5 órát töltenek a Pavilionban és utána hazamehetnek. Kétféle plasztikus operáció van — mondotta. A fiataloknak orrműtét, és a mell megnagyobbítása. Ez utóbbi nagyon egyszerű és gyors eljárás. A mell kicsinyítés sokkal komplikáltabb, műtét után pár napos kórházi tartózkodást is igényel. A helyi fogyasztás szintén nem nagy probléma, egy csekély operáció és a hozzávaló gépek segítségével. Van a férfiak számára kopaszság elleni kezelésünk is. A fej búbon a bőrből egy hosszúkás, keskeny csíkot kioperálunk, és amikor összevarrjuk, a hajjal borított részek közelebb kerülnek. Ezen kívül a tarkóból hajcsomókat ültetünk a fej első részébe. — A plasztikus operáció nemcsak jó sebészeti munka, de művészi átérzés is kell hozzá. Minden arcnak más a karaktere, más belső világot tükröz. Ezt meg kell érteni és megtartani. Hiába jó sebész egy orvos, ha hiányzik az esztétikai érzéke. Nekem van. Dr Molnár több idegen nyelven beszél. Elmondta, hogy 5 éves korában tanult meg magyarul, amit azóta sem felejtett el. Mindent ért, csak sajnos nincs alkal KÜLÖNLEGES TORTÁK Születésnapi, karácsonyi, és egyéb különleges alkalmakra. Macskó, baba, autó, szív, gitár, kará- I csonyfa, babakocsi, stb. formák- I bán is. Tea-vajjal, tejszínnel. Dekoráció kívánság szerint, ünnepekre beigli is. Magyarországi Gerben- Judnál szerzett gyakorlattal. Eskü- ivői torták. Hívják Imogént. Tel: I 342-0880. NEVES MAGYAR festők - tulajdonomat képező — festményeiből kiárusítást rendezek. Akt vásár. Ugyancsak régi elhalt művészek reprodukciói: (Munkácsy, Szinyei, Barabás, Benczúr, Székely Bertalan stb. stb.) Bekeretezve, üvegezve 20 dolláros árban kaphatók. Honfitársaimat, (barátaimat) tisztelettel meghívom. Naponta d.e. 11-től d.u. 5-ig. Nézze meg vételkötelezettség nélkül. Cím: Alexovics, 105. S. St.Andrew’s Pl. Phone: 463- 1365 Egész nap. 21/23 LOS ANGELESTŐL EGY ÓRÁRA szép, dombos vidéken, 15 perc a tengertől — Camarilloban — három hálós szép, családi ház eladó. Saroktelek, egy és fél fürdőszoba, nagy udvar, kőkerítés, modern konyha. Ára 104.000 dollár, 25.000 készpénz, 46.000 9 %-ra különbözet tulajdonostól 12 %-ra. Érdeklődni lehet: (805) 484-1406 számon. 24. GYERMEKGONDOZÁST VÁLLAL fiatal mama kertes házban. Wilshire-La Brea area. Tel: (213) 935-5294. 24. FIATAL, SZÉP, CSINOS, temperamentumos, vidám, független, káros szenvedélyektől mentes egészségügyi diplomás hölgy keresi jó anyagiakkal rendelkező, komoly, finom, intelligens orvos ismeretségét, egy későbbi házasság céljából. Csak fényképpel és telefonszámmal ellátott leveleket kérek. P.O. Box 1645. White Plains N.Y 10602. U.S.A. 24. RENDES, komoly 54 éves asszony keresi megértő, komoly férfi ismeretségét, ki szeretetre és megbecsülésre vágyik, nem kalandra, mert énbennem mindent meg tud találni, amit akar. „Légy őszinte hozzám" jeligére a kiadóba. 27 ENGRAVING - Pantograph engraving. At least 5 years experience engraving on molds and panels, Send resume to Bazziel Engraving Co. P.O. Box 9935. Sunnyslope, Az. 85068 ma gyakorolni a beszédet. Reméljük a jövőben lesz lehetősége magyar páciensei által. Hisz a Romániában feltalált GH3 „Gerovital" kezelésben. Munkatársa dr. Joseph Hraskoves cseh orvos, az egyetlen az országban, aki legálisan kezelhet GH3-al. Eredményesnek tartja a svájci Niehans professzor által feltalált kezelést is, mely meg nem született bárányok kiszárított és megfagyasztott celláinak beinjekciózásából áll. A Pavilion kör alakú épület, sűrű, keskeny, gótikus ablakokkal. Tervezője a briliáns brazíliai Oscar- Riemayer Rio de Janeiro-ból aki két épületet tervezett az Egyesült Államokban, a másik az Egyesült Nemzetek palotája, New York City-ben. Építészeti zsenialitását volt alkalmam megcsodálni Brazília fővárosában Brasiliában. A Pavilion belső berendezése elegáns. Vörös-okker virágos szőnyegek borítják a padlót, dr. Molnár irodája fekete-króm berendezésével ultra-modern, a páciensek szobái a műtők, a modern technika vívmányaival vannak felszerelve. És még egy! A köralakú épületben jövet, vagy menet, senki sem találkozik a másikkal. A Pavilion múlt pénteki hivatalos megnyitóján megjelent a hollywoodi Kereskedelmi Kamara megbízottja, és számos ismert hollywoodi híresség adott egymásnak találkozót. A Hollywood Bowl az utóbbi években Los Angeles legnépszerűbb nyári esti szórakozóhelye lett. A Hollywoodban lévő zöldelő, hűs völgy ideális hely piknikelésre, és utána egy koncert a csillagok alatt kulturális, tartalmas szórakozás. Városunk elérte azt a hírnevet, hogy a világon a legnagyobb számú szimfónia hallgatósága van a nyári hónapokban. Időjárásunk is kedvez az ilyen fajta szabad égalatti szórakozásnak. A Hollywood Bowl az idén ünnepli fennállásának 60.-ik évfordulóját. (Akárcsak a Californiai Magyarság, alapítva 1922. október 6-án). A Los Angeles Philharmonic News külön kiadásban foglalkozik a Bowl históriájával, mely a világ legnagyobb szabadtéri színháza. 1919- ben a Theatre Arts Alliance Társaság tervezett egy kultúrközpont célját szolgáló parkot. Két tagjuk, William Red és színész fia Ellis csizmát húztak, és három hétig járták a hollywoodi hegyeket. Egy vasárnap reggel megtalálták a Cahuenga Pass-on lévő alkalmas helyet. Szerény, és kezdetleges körülmények között indult a Bowl, gyűjtéseket rendeztek, ebédeket, vacsorákat szerveztek, koncertjegyeket árultak előre olyan előadásokra, melyeknek megtartása bizonytalan volt. Végül is 1922. július 11-én a Los Angeles Philharmonic megtartotta első koncertjét, és azóta is nyári otthona a Bowl. 60 év alatt lezajlott a II. világháború, melyet nehezen élt túl ez a kulturális intézmény. Az 50- es években csődbe mentek, de ugyanakkor mégis a zenei és művészvilág hírességeinek hatalmas névsora szerepelt műsorukon. Az első évben 1922-ben, 150,000 nézője volt a tízhetes szezonnak, köztük Douglas Fairbanks, Mary Pickford, Charlie Chaplin és még sok más hollywoodi híresség. A Bowl virágkorát 1969-től kezdte élni, mikor Ernest Fleischman volt karmester, újságíró, rádióbemondó lett az igazgató. Rengeteg forradalmi újítást vezetett be, többek között, mint a nyári délelőtti ingyenes program gyermekeknek, látványos tűzijátékok, elő- és utószezoni koncertek, virtuóz szériák, nemzetközi vendégművészek fellépése, és hasonló.Megteremtette a jó étkezési lehetőséget a Bowlban, mely éttermi büfé-vacsorákból és boxokban vásárolható ételekből áll, kiterjesztette a parkoló lehetőséget Folytatás a 7. oldalon! VALLEY HUNGARIAN SAUSAGE & MEAT CO. 8809 Pearblossom Hwy (138) Littlerock, Calif. 93543. Nyitva reggel 9.30-tól este 6-ig, hét napon át. GYULAI, CSERKÉSZ, LECSÓ-KOLBÁSZ , DUPLÁN FÜSTÖLT SONKA, OLDALAS, KARAJ, CSÜLÖK CSÁSZÁRHÚS, SZALONNÁK, LECSÓBA VALÓ KOLBÁSZ FRISS KOLBÁSZ, DEBRECENI, KENŐMÁJAS, BÁCSKAI, VÉRES - MÁJAS HURKÁK, SZALÁMIK, FRISS HÚSÖK, RENDELÉSRE:MARHA, BORJÚ, DISZNÓ, BIRKA FÉL, VAGY EGÉSZ. Tulajdonos: Menedzser: LENGYEL GÉZA T üzem. (805) 944-3190 SZABÓ LUOS CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. 24. — 1982. június 11. EUROPEAN DELICATESSEN 1215. N. Central Avenue, Glendale, CA. Tel: 246-8377 Marha, sertés, borjú, és bárány Húsok szeletelve, tekercsben, darálva. SZENDVICSEK, IMPORTÁLT IMCSEMEGEÁRU y' NYITVA HÉT NAPON ÁT <&■— '^S‘TT- Magyar tulajdonos: SULI ISTVÁN 1 JujMENEDZSELÉSBEN! % DESERT HOT SPRINGS SZIVÉBEN. [< *! j 1 12561 Palm Drive, Desert Hot Springs, CA 92240 * ( Hívják: (714) 329-5258 H1 Egy, vagy többszemélyes szobák, konyhával is. ( ) . Mérsékelt árak. — Léghűtés és színes TV minden szobában. ’ ( Cs Úszómedence, Jacuzzi áldás a reumásoknak. . . ) Szeretettel várják magyar vendégeiket: DEIM JÁNOS és IBOLYA* FELVILÁGOSÍTÓ BIBLIATANULMÁNY Megmagyarázza miért van háború és beteljesülnek a Biblia jövendölései — „ ... íme hamar eljövök és az én hatalmam velem van, hogy megfizessek mindenkinek, amint az ő cselekedete lesz”. — Tanulja meg Ön is díjmentes leckéinkből, hogy miképpen lehet méltó az Úr Jézus jutalmára. Töltse ki, s küldje be adatait az alanti címre: THE VOICE OF PROPHECY, Hungárián Dept., P.O. Box 2525, 1100 Rancho Conejo Boulevard, Newbury Park, California 91320. Nov:................................................................................................................ Utca:.............................................................................................................. Város, állam, ország:...........................................Zip code:..................... ! Validated parkolás. í pocxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx?! pwoooooowwooooooooooooog ! UTAZÁSI ÜGYBEN forduljon ! ! bizalommal a legrégibb magyar utazási irodához, | | ahol gyors, udvarias és megbízható szervizt kap. { | További felvilágosításért forduljon | | GOLDSCHMIDT ZSUZSIHOZ, vagy GASSNER EGONHOZ. | | Rávén Travel I mService # | | 1937. óta a kaliforniai magyarok szolgálatában. | Telefon: 386-6555/6 í 3450 WILSHIRE BLVD., SUITE I003 j j LOS ANGELES, CALIF. 90010 j í Validated parkolás. j XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX