Californiai Magyarság, 1986 (63-65. évfolyam, 1-50. szám)
1986-01-03 / 1. szám
4. oldal HILLTOP RESTAURANT és Koktél Bár Keddtől vasárnapig este 10 órától SZENZÁCIÓS MŰSOR! - ÉNEKEL: PÉCSI NAGY ÉVA sanzon énekesnő, a Gellért Szálló sztárja Zene minden este Nyitva 7 napon át ebédre 11.30-tól 4-ig, vacsorára 4-11-ig KITŰNŐ MAGYAR ÉTELEK NAGY VÁLASZTÉKA! Telefon: (213) 851-8666 Cím: 3365 Barham Blvd. Los Angeles, Calif. 90068 Magyar tulajdonos: BENCZE JENŐ FőFilmrmEk A MEGSZOKOTT FINOM MAGYAR ÉTELEK NAGY VÁLASZTÉKBAN Nyitva minden nap d.e. 11.30—10 ig. Hétfőn zárva. Sor: Sör Hortobágyi halászlé, halféleség és pacalpörkölt állandóan. Cím: 11138 Ventura Blvd., Stúdió City, T: (818) 980-2273 Útirány: a Hollywood Freewayről térjenek le a Ventura Blvd. lejárón és forduljanak északra. Az étterere aVineland közijében van. Megnyílt! Megnyílt! ÓBUDA Hungárián Restaurant ízletes, finom magyar ételek nagy választékban! Bor, sör, pezsgő. — Esténként hangulatos piano bár. — Nyitva: 7 napon át, d.e. 11-től éjjel 1-ig. Cím: 5424 Laurel Canyon Blvd. (A Chandler sarkán) North Hollywood, CA 91607. Telefon: (818) 508-5049. komplett pezsgős vacsora, személyenként 25 dollár. Rezerválással együtt kérjük a csekket is beküldeni. Tulajdonos: IVOTS ILA, aki szeretettel várja magyar vendégeit JUDIT lányával együtt. SZIVÁRVÁNY RÁDIÓ MAGYAR szervezésében Csoport utazás indul Budapestre MÁJUS 10-ÉN (Visszatérés tetszés szerinti időben, 6 hónapon belül) Csoportkísérő Borvető János Minden utas két színházjegyet kap opera, vagy bármilyen színházi előadásra. Tervbe van véve hajókirándulás Bécsbe. Információért hívják az alanti számon Az utazást az PALNE’8 TRAVEL vittel. A rádió adásait minden szombaton délelőtt 10 órától 11-ig a KTYM 1460 A.M. hullámhosszon hallhatják. Producer: Vajdaffy Béla, T: (714) 996-3030. Program direktor: Borveto János T: (213) 836-0156 BUDAPESTNEK ÚJ AMERIKAI NAGYKÖVETE LESZ BARÁTSÁGOS, GYORS ÉS MEGBÍZHATÓ 46 ÉVE AZ UTASOK KÁVÉN TRAVEL SERVICE I Minden légi- és charter társaságot képviselünk. Hajó, vonat, túrák, kocsibérlés, stb. 1131. NORTH BRAND BLVDE elintézése. Vízumok beszerzése, rokonok kihozatala. GLENDALE CA 91202 I ÓVAKODJANAK A FÉLREVEZETŐ ÁRAJÁNLATOKTÓL! T.:(818) 502-9999 (213) 245-99991 __________________ Nyitva: hétfőtől péntekig 9-5-ig, szombaton: 10-1-ig. B CALIFORNIAI MAGYARSÁG No. 1. 1986. január 3. Személyi, Társadalmi Hítek Sokáig nem fogják elfelejteni azt a gyönyörű Szent Estét, akik szerencsés részesei lehettek CHATLOS FERENC és ANNA meseszép otthonában rendezett karácsonyi partinak. Színes fényözönben tündökölt kívülről a ház és belül díszektől ragyogó a földtől a mennyezetig érő fa, — mely alatt az ajándékok tömege volt — adták az ünnepi hangulatot. Piros virággal díszített, fehér csipkés abroszokkal letakart asztalok mellett foglaltak helyet a Charles család tagjai. A szülők: Ferenc és Anna, lányaik Rozi, férjével ifj. Herédy Lászlóval, Lacika és Viktorka fiaikkal, — Linda férjével, Dr. Ruzics Ervinnel, — továbbá Lucy és Debbie, Dr. Herédy László és neje Klári, Annuska nővére Vidék Mária, és Csatlós Dezső. — A vendégek: a Magyarországról látogatóban lévő Tóth László és Erzsébet, fiúk ifj. Tóth László és felesége Anika, kisfiúk Mártonka, németországi vendég Paul Debbie osztálytársa Jacob Bass,Cseh Baba és László, Miana Erika és férje Anthony, fiai: Craig és Jeffrey, Neumann Lili, Nancy és Róbert és férjezett lányuk Ildikó, fiával Ádámmal. Dr. Paszternák Alfréd, Dr. és Mrs Scott Slavis, Stiglitz Sándor és Ella, és unokahuguk Irénke, Mr. és Joe Erdélyi, velük Ica mama és Guszti papa, Lédermüller Kupa Éva, édesanyja Mária és fia Kristófka, Kleinberger György, Udvarhelyi Federico és sok amerikai üzlettárs, barát. Éva zongorán eljátszotta a Mennyből az angyalt, később Kleinberger Györggyel felváltva játszottak szebbnél-szebb melódiákat. Mindenki kapott ajándékot, a gyermekek nagy örömmel bontogatták. Többek között Roziék egy san franciscoi utat és Lindáék egy las vegasi utat is kaptak. Az ünneplés a szent esti vendégeskedéssel nem ért véget, mert másnap egy 16 tagú társasággal folytatódott. A családtagokon kívül a házigazda Chatlos Ferenc testvére Eszter férjével Gaytan Rudolffal és Ryan kisfiúkkal, Fekete József és Csatlós Dezső élvezték a vendégszeretetet. Chatlós Ferenc és Anna szívvel és lélekkel osztották meg a kis Jézus születésének ünnepét gyermekeikkel, unokáikkal, rokonaikkal, barátaikkal. Mint lapunk régi pártfogóinak szeretettel kívánunk nekik boldog és sikerekben gazdag újesztendőt. STARKER JÁNOS korunk egyik legnagyobb csellóvirtuóza. Mint előadóművész és tanár világszerte hatást gyakorolt a csellójátékra és elérte a játéktechnika és melódia tolmácsolás legmagasabb fokát. „Mikor a színpadra lépek, semmi más nem létezik számomra, mint az a zenedarab, amit játszom, arra koncentrálok, hogy életet vigyek a zenébe és szabadon szálljanak a melódiák". Cselló tanulmányait Budapesten kezdte 6 éves korában és 11 évesen kezdett szerepelni. Elvégezte a budapesti Liszt Ferenc Zeneakadémiát és a budapesti Opera, valamint a Philharmonic első csellistája volt. 1946-ban hagyta el Magyarországot és 1948-ban telepedett le az Egyesült Államokban. Itt első csellistája volt a Metropolitan Operának, a Dallas és Chicago Symphonynak Fritz Rainer vezénylete alatt. 1958-ban a School of Music Indiana University disztingvált tanára lett. Ugyanakkor egyéni koncert karrierje is egyre magasabbra ívelt. A Time magazin így írt róla: .........a legjelentősebb hangújítást tette vonós hangszeren 300 év óta". Az Orange County Pacific Symphonyval tartandó koncertjére — január 11-én — felhívjuk a zenekedvelő olvasóink figyelmét. Részletes információ a hirdetésben. A MUSIC CENTER 26-ik „Karácsonyi Műsor"-a az idén nagyobb méretű volt, mint a múltban. 48 csoport, több mint kétezer szereplővel vett részt azon. A műsor reggel 9-től este 9-ig folytatólagosan ment, azt a 28-as TV állomás és több rádióleadó közvetítette. Városunk magyarságát ismét az arra legméltóbban felkészült csoport, a San Fernando Völgyi Református Egyház védnöksége alatt lévő Kodály Kórus és Ifjúsági Énekkar képviselték. Látványos képet nyújtottak, felkészülten énekeltek. Tizenöt percen keresztül magyar hangok töltötték meg a Music Center zenei szentélyét. Kétségtelenül, ismét hatalmas sikert könyvelhet el a Kodály Kórus. Ennek ellenére, és a legjobb szándékú hozzászólásként szeretettel ajánljuk, hogy a jövőben olyan ne állhasson ki a nyilvánosság elé, aki legalább néhány próbán és a Music Center-i fellépést megelőző Házi Koncerten nem vesz részt, mint szereplő. Kálmán Zsuzsa ismét hatalmasat produkált a szervezés, betanítás és vezénylés kivitelezésével. Az „Év Magyar Asszonya" címet is megérdemelné! D.T. A New York Times jelentette, hogy egy hivatásos diplomatát jelöltek ki L. Mark Palmer államtitkár személyében új amerikai budapesti nagykövetnek. Palmer 1982 óta a Belügyminisztérium szovjet és kelet-európai ügyosztályának vezetője. Kiküldetésben volt már Indiában, Jugoszláviában, 1968-71-ig Moszkvában. A New York Times helyesli, hogy újra hivatásos diplomata tölti be a budapesti posztot. Szerkesztőnk Íróasztaláról. . . Eddig, ha karácsony előtt feltettem a kérdést Attila fiamnak: Mit vegyek neked? Rendszerint azt felelte: Semmit. Ez borzasztó mikor szeretünk valakit, próbálunk örömet szerezni, de hogyan? Attila egyébként sem könnyű eset, ha ajándék elfogadásáról van szó. Egyszer panaszkodott nekem, hogy nincs egy olyan világtérképe, melyen gyors pillantással meg lehetne állapítani a távolságot, mondjuk olyan fővárosok között, mint Budapest és Bombay, vagy olyan kisebb helyiségek, mint Csajágöröcsöge és Chattanooga (ahol a chou chou vonat jár) között. Vettem neki egy földgömböt. Egyáltalán nem lelkesedett. Fanyalogva nézte, így próbáltam meggyőzni: — Egyszer Kohn bácsi elment egy travel agencybe, de még nem tudta, hogy hova utazzon. Eléje tettek egy földgömböt. Forgatta jobbra-balra, azután megkérdezte: Nincs egy másik? — Nos, ha egy ilyen Kohn bácsi betévedne a te irodádba, és még csak egy földgömböt sem tudnál neki mutatni, nem venne tőled jegyet. Ez meggyőzte. A nyáron, mikor Portugáliában jártam Lisszabonban, felfedeztem a Királyi Fogatok Múzeumát. „Royal Coaches of the XVII-XIX Centuries" volt a jelszó, és azonnal reagáltam. Megvásároltam az erre vonatkozó összes levelezőlapot, diafilmet, brossúrát. Végre valami, amit a Royal Coach Travel Agency-nek vagyis drága csemetémnek ajándékozhatok. Megkértem, dr. Szuchy Tibor festőművész barátomat, hogy ragassza fel a levelezőlapokat egy tablóra, amit nagy munkával remek hozzáértéssel meg is tett. Királykék alapra vékony vajszínű keretbe helyezte el őket, mértani pontossággal, és a tabló közepén egy püspök-lila szalag fut arany felírással. Royal Coaches in the XVII-XIX. Centuries felírással. Minden kép alatt pedig a magyarázat, melyik uralkodó, vagy történelmi nagyság használta és mikor. A tablót egy másik kedves barátom, Tóbiás István az European Picture Frames tulajdonosa keretezte be, vékony arany rámája szakértelemmel. Olyan gyönyörű lett, hogy érdemes bárkinek megnézni a Royal Coach Tour and Travel Irodában Resedában, mert ilyet sehol sem lát. Hihetetlen, micsoda pompát, művészetet fejtettek ki e két évszázad alatt a főúri fogatok készítésénél. Életnagyságú szobrok, gyönyörű festmények, fafaragások, bársony, brokát, selyem, arany, ezüst, drágakövek díszítették e nemes járműveket, melyekben a történelem nagyjai közlekedtek. Hamarosan egy külön cikket tervezek írni róla, az onnan hozott brossúra segítségével. A hajdani királyi fogatok utódja a limousine, luxus és kényelem szempontjából messzi felülmúlja elődjét. A limousineben utazóknak bőséges hely áll rendelkezésére lábuk kinyújtására. Gombnyomásra szabályozható a hőmérséklet, a rádió zene, ezenkívül telefon, TV, bár, újság, magazinok teszik kellemessé a simán suhanó utat. Lehet-e elegánsabban megjelenni egy esküvőn. Folytatás a 6. oldalon!