Československá Televize, 1966 (No. 3-52)
1966-01-10 / No. 3
CS. TELEVIZE, týdeník Československé televize v Praze. — Ročník 1. — Řídí redakční rada. — Vedoucí redaktor Karel A. Krejčí. — Grafická úprava S. Jílek. — Vydává Československá televize ve vydavatelství Orbis. — Tiskne Mir, novinářské závody, n. p., závod 1, Praha 1, Václavské náměstí 15. — Redakce Praha 1, Jindřišská 18, tel. 230851. — Nevyžádané rukopisy se nevracejí. — Rozšiřuje PNS. — Předplatné přijímá každá pošta a doručovatelé. — Objednávky do zahraničí vyřizuje PNS, odd. vývoz tisku, Jindřišská 14, Praha 1. — Cena jednotlivého výtisku 0,80 Kčs. Toto číslo vyšlo 5. 1. 1966 A-12*51914 Kolem dokola , obrazovky ľnám V V těchto dnech nám pošta přinášela mnohem více dopisů než obvykle. PredvánoCní období je pro televizi nejpernější, příprava programu na svátky a Silvestra se podobá maturitě skládané před celou veřejností. Přes tento shon se nikdo nezlobil na velký příliv pohlednic, korespondenčních lístků či dlouhých dopisů. Naopak. S radosti a dojetím jsme četli slova neznámých lidí, kteří nám vyslovovali uznání za oaši práci a upřímná přání к svátkům а к Novému roku. Co říci například slovům rybáře Kindla, který nám píše: Patříte alespoň platonicky do naší rodiny, a proto promiňte moji odvahu a smělost, že vám všem přeji, co se přeje к vánocům а к Novému roku dobrým známým — to najlepší. Anebo přání žáků třetí třídy ZDŠ v Letohradě a jejich třídní s. Tesaříkové, či dopisu rodiny Zikových, kteří se omlouvají, že letos mají špatnou úrodu jablek, a proto je nemohli к svátkům poslat jako v předešlých letech? Dopisy jsou adresovány všem televizním pracovníkům, známým i neznámým, pamatuje se v nich na hlasatelky, kameramany, herce, zpěváky, režiséry, redaktory, prnstě na všechny, kteří se jakýmkoliv způsobem přičiňuji o zdárnou práci televize. Píši je jednotlivci, kolektivy, závody, školy, študenti, důchodci z celé republiky. Pro nás tato přátelská a skutečně láskyplná slova znamenají mnoho. Vidíme, že naše práce je přes veškeré oprávněné výhrady přijímána s povděkem, že naše úsilí připravit divákům radost a zábavu není marné. Zároveň si uvědomujeme i velkou zodpovědnost, kterou máme vůči divákům, abychom jejich důvěru nezklamali a uznání si zasloužili. Děkujeme vám, přátelé za všechny vaše pozdravy a přáni, ale i za dopisy kritické, které nám během roku posíláte. I my, televizní pracovníci, vám všem ještě jednou přejeme šťastný a veselý nový rok, a samozřejmě mnoho příjemných chvil u obrazovek! KDO S KÝM, O CEM, PRO KOHO ■ Pořád sé haší rodině líbil nejen proto, že jsme zasě po dlouhé době uslyšeli a uviděli sympatického Vladimíra Dvořáka, ale zejména z toho důvodu, že tento pořad je nepochybně jednou ze správných cest, jak dospět к vyšší kultuře v oblasti české taneční písně — strádající jednou nedostatkem duchaplných textů, jindy líbivými melodiemi — po které všichni milovníci již delší dobu toužebně volají. Nechtěl bych oznaěit některou z písniček za myšlenkově nejlepší, neboť po subjektivní stránce jistě všechny měly svoje klady i Zápory. Mnohem důležitější je dobrý úmysl poskytnout uváděné píshi maximum reprodukčního umění — o to se všichni poctivě snažili. Ota Kořínek, Praha SPARTAKIÁDNÍ OZVĚNY ■ S ohromnou radostí a nadšením jsme přivítaly televizní program Spartakiádní ozvěny. Chtěly bychom poděkovat redakci, která je připravuje, za zopakováni rušných chvil na obrazovce. Cvičily jsme skladbu žen Zpěv míru. Nábor byl sice dost problematický, ale po nádherném týdnu v Praze byla každá z nás ochotna začít s novým nácvikem kdykoliv a za jakýchkoliv podmínek. Špartakiádnťdňy v Praze, to jsou prostě nezapomenutelné dny a celkovou atmosféru nepochopí nikdo z těch, kteří tam uprostřed toho ruchu a shonu nežili, nikdo, kdo nebyl sám malou tečkou velkých obrazů na ploše Strahovského stadiónu. Blok 24 A, Ostí nad Orlicí (10 podpisů) PŘIPOMÍNKY К PROGRAMU H Sleduji dopisy diváků v časopisu CT, г nichž většina je veltfii netolerantních, a vždycky mě trochu zamrazí v zádech, když si představím, že snad budete chtít těmto radikálním požadavkům vyhovět. Tito radikalisté většinou hlučně žádají více zábavy, více estrád, a čím plytčíeh, tím lépe. I když je vaše situace obtížná, myslím si, že byste neměli podléhat těmto hlasům, které požadují po televizi, aby je vyvedla z nudy, neboť jiný program na svůj volnV čas nemají. Značná, vlastně převážná část našeho obyvatelstva žije mimo velká města, 1 když nejsou všichni venkované. Tito občané pociťují nepříjemně zejména nedostatek možnosti kulturního vyžití ve srovnání s obyvateli Prahy, Brna apod. Je to zejména možnost navštěvovat pravidelně divadelní představení. Tuto diskriminaci nemestských obyvatel by mohla a měla televize zmírňovat především, a to daleko častějším a pravidelnějším uváděním převzatých představení pražských divadel. Jsem si vědom ur-čitých potíži, které s tím souvisejí, ale to by snad mělo být v socialistickém státě řešitelné! Pokud se týká vysílacího času, mohlo by se tak dít bez nejmenší újmy na úkor promítání filmů, které většina diváků stejně už viděla v kinech v dokonalejším předvedení. Pří vší tolerantnosti к odlišným názorům se domnívám, že těžiště programu by měly vytvořit třt druhy pořadů: publicistika, dramatická tvorba a sportovní přenosy. Kvalitní estrádní ftebo jiná zábava by snad stačila jednou týdně. MUDr.' Milan Uhlíř, Kyjov В Chtěl bych napsat pár řádků ô programu, který je vzácným a ojedinělým hostem na našich obrazovkách. Mám na mysli uvádění operních představení. Vlastním televizní přijímač již tři a půl roku. Kdybych chtěl vypočítat procenta (jak někteří diváci činí), kolik vysílacích hodin bylo za tu dobu na vysílání tohoto žánru použito, musel bych mít к dispozici asi velmi důmyslný počítací' stroj. Vím, že snad většina diváků nemá operu ráda, a když se někdy na obrazovce objeví, rozzuřeně vypínají aparát Myslím, že to není příliš lichotivé pro náš národ, který má tak bohatou muzikantskou historii. Domnívám se, že byste mohli alespoň několikrát za rok vysílat opery světových skladatelů, například Verdiho, Dvořáka, Smetany, Čajkovského a jiných. Končím dotazem: Nemají naše operní scény taková díla ve svém repertoáru, anebo není ve vašich silách z technických důvodů anebo jiných tyto přenosy uskutečňovat? Ivan Škubal, Kroměříž Pozn. red. К této otázce se můžete vyslovit prostřednictvím naší ankety na str. 3. ROZHOVOR VÍDEft—PRAHA В Měl některá zajímavé vystoupení z naší strany (Galuška a Mňačko), ale i z rakouské strany byla vidět snaha ke sblížení v oblasti kultury. Je pochopitelné, že Rakušané dělají z rozšiřování novin klíčový problém — pro nás to skutečně není tak ožehavé a odpověď s. Galuškv byla dostačující. Postrádám však skutečnou diskusi o otázkách kulturní politiky; к této diskusi došlo Zřejmě teprve po ukončení přenosu. Co še fhňě alé vůbec nelíbilo, bylo vystoupení soudruha ředitelé Pelikána. Zbytečně dloťlho a rozvláčně mluvil. Přimlouvám se ze pokračování podobných rozhovorů s cizinou kapitalistickou i socialistickou. Musí to však být diskuse, to jest výměna různých názorů, abychom dospěli k odhalení a tím í к možnostem odstranění nedostatků, к sjednocení názorů anebo jasně vyhraněným rozporům. Nakonec: nemáme šetřit časem Když předpokládáme, že dvě hodiny by nestačily, plánujme ’hned rezervní čas na prodloužení, anebo hned druhý dvouhodinový večer. Publicistické pořady si to Zaslouží. Inž. Emanuel Wasserman, Pmha В Bývá mnoho stesku na televizní relace, ať už právem či neprávem — tkví to někdy v osobním posuzováni nebo mentalitě jedinců. Nentohh však mlčky přejít skvělý a všemi společensky myslícími diváky jistě uznávaný nápad pořádat „meziměstské rozhovory“, které jste vysílali. Členové obou delegací, ve své plodné diskusi naprosto splnili svůj úkol právě v době, kdy je néjpotřebnější vzájemné spolužití a respektování, Dík soudruhu Pelikánovi, který velmi účinně usměrňoval diskusi, i členům naší delegace, jejichž cenným příspěvkům patří uznání. Chceme-ll pokojně žít, musíme se znát, znát životní mentalitu a způsoby toho druhého; a proto je nutné vzájemně vyměňovat své názory, poznatky a touhy. A právě v tom byla naše delegace na výši, neboť poukázala na ony nu*né předpoklady a cestičky, které jsou podmínkou pro uskutečnění vzájemného poznání. Jan Kubíček, Praha В Tak jsem se v pátek díval na tu vaši televizní soutěž s Vídní a jako fanda z Prahy jsem byl zklamán. Kdyby to byl fotbalový zápas a měl komentátora, tak by začátek toho utkání komentoval asi takto: Naši nervózně začli hru, chtěli strhnout převahu na sebe, ale nemohou se dostat ze své obranné půle. Prodlužuji záměrně hru držením míče a tlm chtějí získat drahocenný čas; zdá se, že se spokojili nerozhodným výsledkem, čímž hra ztrácí na zajímavosti... Jaroslav Vodička, Vodňany В Reaguji na polemický dialog Praha—Vídeň, který jsem sledoval s ohromným zájmem. Předpokládal jsem od začátku, že z rakouské strany bude vyvinut tlak především v otázce tisku. Na tento dotaz velmi brilantně a se smyslem pro hutnot odpověděl s. Galuška. Bylo vůbec naší přednosti v tomto večeru, že diskuse z naší strany byla vedena ve velkém stylu, zároveň velmi lidsky a srdečně prostě. Hlavně však věcně a bez frází. Jaroslav Malý, Opice A nakonec ještě jeden dopis naší redakci, и něhot jsme upřímně řečeno poněkud na rozpacích, jak na něj jeho autorce odpovědět. Nedomníváme se totiž, že by naše recepty — převážně na labužnické speciality — byly určeny pro každodenní jídelníček ... ■ Vážení soudruzi! Dosud vyšlo deset čísel (tj. v prosinci m. r.) Vašeho nového časopisu ČT, v každém čísle Je jeden kuchařský recept a dosud ke každému byl doporučován alkoholický nápoj. Ani jeden jste nedokázali uvést bez nabádáni к pití alkoholických nápojů: 1. doporučeno к plti světlé pivo, 2. silné červené víno, 3. silné červené víno, 4. lehká červené vino, 5. silnější červené víno nebo pivo, 6. sklenka vodky, 7. červené trpčí víno, 8. lehké červené víno, 9. silné bíié maďarské víno, 10. lehčf červené víno. К čemu tím směřujete, co tím chcete dosáhnout? Kdybychom bylí kapitalistickou zemí, tak bych to pochopila — provizel Ale co si o tom máme myslet my, občané socialistického státu? Nebo píšete recepty pro splnění plánN vinných sklepů? V úvodu ustanovení protialkohotnfho zákona č. 120/62 sb. je uvedeno, že „alkoholismus brzdí upevňování a rozvoj socialistického soužití. působí škody společenské, hospodářské, mravní 1 zdravotní, a může narušovat rozvinutí socialistické společnosti“! Každá sedmá sebevražda, každý šestý rozvod, každá šestá dopravní nehoda, každý šestý trestný čin jdou na vrub alkoholu. Zvyšuje se zachycený počet mladistvých opilců a alkohol se podlil na trestnosti mládeže až 40 procenty a při výtržnictví až 80 procenty. Žádný se pijákem nenarodil, každý jednou začal. Konečně víno u nás po jídle užívá jistě jen mizivé procento rodin (а I těm to není třeba schvalovat), tak proč z toho dělat samozřejmou věc? Zdravím Vás s přáním, aby Váš časopis byl informátorem o prospěšných věcech naší společnosti. Svatava Cálábkcvá, Brno 18 ■ V Odstocké nemocnicí (Salisbury, Anglie] bude zaveden nový televizní systém, ktérý umožní sledovat stav kriticky nemocných pacientů. Malý přístroj bude informovat zdravotní sestru o pulsu a krevním tlaku pacienta, aniž bude mušét opustit svůj pokoj. Systém přenosu je založen na stejném principu jako televizní sledovaní zdravotního stavu kosmonautů v kosmu. Práce na instalaci nového Systému v nemocnici mají být hotovy V listopadu 1966. Předpokládané celkové náklady budou činit asi 120 tisíc liber. • Na četná přání diváků uvedla televize NDR jíž podruhé filmové Zpracování románu H. Fallady VLK MEZI VLKY. LÍČÍ Osudy lidstva mezí dvěma světovými Válkami. Film má čtyři díly. Naši teleVizhl diváci jej v blízké době uvidí ná svých obrazovkách. ■ Nejvyšší soud státu New York zamítl žalobu osmdesátiletého ruského prince Felixe Jusupova proti televizní společnost! CBS. Jusupov JI žaloval proto, že v uvedené televizní hře If I should die (Kdybych měl zemřít), pojednávající o smrti „šíleného mnicha“ Rasputina, ho líčí jako kuplíře, který použil své ženy Iriny jako návnady, aby mohl Rasputina zabít. Jusupov žádal od CSB náhradu 1,5 miliónu dolarů. '■ V ulicích Milána natočili televizní pracovníci televizní film, který má věriiě reprodukovat poslední velkou loupež v jedné milánské bance za bílého dne. Film bude mít nádech grotesky se zpěvy — jako výsměch četným civilním a policejním orgánům, před jejíchž zraky se odvážná loupež tak bleskově odehrála, в Francouzská televize ORTF vysílala jako památku na šansoníérku Edithu Píaffovou baletní komedii HLAS. Nedlouho před smrtí slavné zpěvačky jí navrhl režisér Pierre Lacotte spolupráci na tomto pořadu. Edith Piaffová je autorkou několika písní a spolupracovala i na režii. Smrt jí však nedovolila práci dokončit. ■ Maďarská televize počítá s pozváním cizích producentů, režisérů a herců, jako například vynikajícího amerického režiséra Llonela Ragosina, rumunské hvězdy Iriny Petrescu aj. ■ President Johnson vystoupli za necelé dva roky své vlády celkem 58krát v americké televizi. Je to devětkrát víc než president Eisenhower za osm let, a dvacetpětkrát více než John Kennedy za tři roky ■ Jeden z nejznámějšfch komentátorů BBC (British Broadcasting Corporation) Richard Dimbleby onemocněl rakovinou. Podrobil se operaci zhoubného nádoru ve svatotomášské nemocnicí v Londýně. Královna mu poslala darem několik lahví šampaňského. ■ Polská televize vysílala sedmidílný seriál televizních filmů pod názvem PODZEMNÍ FRONTA. Tématem filmů je polské hnutí odporu za okupace. Jednotlivé části seriálu: X-XIV odpovídá, Poste restante, Setkání s vrahem, Až nastane úsvit, O životě nepřítele. Přeprava, Poslední souboj. ■ Majitel největší půjčovny rozhlasových a televizních přijímačů v Anglii „Radio Rentals“ prohlásil, že veškerá cenová ujednáni o prodeji starých přijímačů padnou. Následkem toho se prý prodejny televizorů budou předhánět v nabízení nejvyšších cen za starý přijímač prbtiúčtem. ■ Výsledek dotazníkové akce francouzské televize ukázal, že 44 % z dotázaných diváků Sí přeje především zábavné pořady, 19 % vzdělávací a 16 °/o informace. ■ Stavba drážďanského televizního vysílače dosáhla výšky více než 140 m a je už nejvyšší stavbou ve městě. Pamatuje se 1 na kavárnu pro 150 osob a vyhlídkový balkón. S anténou bude celková výška věže 252 m. Celá konstrukce váží 7 300 tun a bude mít ve svém vnitřku 20 pater s vysílacími prostorami, kancelářemi, čtyřmi krátkovlnými vysílači a další technikou. ■ Anglická Nezávislá televizní společnots (ITV) zahájila loni na podzim poprvé televizní kurs ruštiny. Je rozvržen na 60 půlhodinových lekcí jednou týdně a připravilo jej ruské oddělení durhamské university. Jsou pro ně tištěny zvláštní učebnice. ■ V ateliérech maďarské televize se natáčí televizní seriál podle románu Kálmána Mikszátha SÄNDOR ROSZA. Pojednává o životě legendárního vůdce maďarského rolnictva. ■ Několtkadílný film TICHÝ DON, natočený podle románu Michaile Šolochova, uvedla švédská televize. ■ Americká televizní stanice WCPO TV nabízí ve svém nočním programu odměny až 100 dolarů těm majitelům jednodolárových bankovek, kteří se (po vyhlášení jejich čísel v televizi) přihlásí do čtvrt hodiny telefonem. ■ POdle statistické zprávy UNESCO je z latinskoamerických států v hustotě sítě televizních přijímačů na prvním místě Kuba, která má 7,4 televizorů na 100 obyvatel. Pak následují Venezuela, Argentina, Mexiko, Brazílie a další S výjimkou Chile a Kolumbie (kde je televize v rukou universit nebo státu) je televize v ostatních latinskoamerických zemích majetkem soukromých .společností. Nejvíce zisku přináší argentinským, nejméně brazilským televizním koncernům. O Zavedení barevné tělevizé se zatím nejvážněji zajímá Argentina, Kolumbie a Mexiko. ■ Režisér Jiří Nesvadba studuje malou detektivní komedii D. L. Sayerso- . vé VNUKNUTI PANA BUDDA. V hlav- >, nich rolích uvidíte Felixe le Breux, д Luďka Kopřivu, Františka Oldřicha Janovského a další.Hanuše, „ ■ Československá televize připravuje e pro intervizní pořad IV. ALBUM SU-H PRAPHONU. Bude to přehlídka nej- < úspěšnějších tanečních písniček uply-1— nulého roku, v niž se setkáte s řadou ^ známých a populárních zpěváků. щ ■ Vysílání pro děti a mládež zkouší H původní televizní inscenaci podle slavného románu Honoré de Balzaca>{jj EVŽENIE GRANDETOVA. Režisérka Věra Jordánová obsadila hlavní roli Blankou Bohdanovou. V ostatních ro- ” lích uvidíte Blanku Waleskou, Otu * Sklenčku, žasl. umělce Miloše Nedbá la, Slávku Budínovou a další. ■ Režisérka Věra Barešová dokončila ^ televizní dabing Italské filmové tragl- й komedie SVÁTEČNI VYJÍŽĎKA. V čes- H kém znění uslyšíte Václava Vosku, i>i laureáta státní ceny, Janu Drbohla- и> vovou, Vladimíra Brabce aJj ■ Ostravské studio uvede původní televiznl inscenaci hry Johna Mortlmeratd POLEDNI PŘESTÁVKA. Podle překladu Jg Gabriely Nové ji studuje režisér Zdeněk Havlíček, který obsadil role Hel- И gou Čočkovou, Miroslavem Horákem CQ a Dagmarou Veselou. ■ ZVĚDAVA KAMERA si tentokrát za «й ostřila svůj objektiv na záhady, které щ si nedovedeme představit. Podíváme ^ se na ně zblízka ve filmu MEZI NEВ EM A ZEMI. * ■ ZELENÉ OBZORY je název nového щ seriálu zemědělské redakce ČT. Bude * to veselé i vážné vyprávění o tradi- ~ cích a současnosti našeho venkova. ^ První pořad tohoto cyklu ZABIJAČKA 2 dokončuje režisér dr. J. Látal. U ■ Isac Dinesenová je dánská autorka, která se dostává prvně na naši obra- ^ zovku. Televizní zpracování její své- O rázné novely NESMRTELNÝ PŘÍBĚH » připravuje brněnské studio v režii СЛ Zdeňka Kaloče. Z herců se vám představí Miroslav Částek, Dagmar Pisto- q rová, Ladislav Lakomý, Otakar Dadák M a Stanislav Hejný. ,j Pochybuji, Ze kdykoli jindy snad jen s výjimkou některých sportovních přenosů — jsou obrazovky v takovém provozu, jako právě o vánocích. A kolik očí, tolik představ o tom, Jak by měly televizní vánoce vypadat. Není dlvu, že snaha televize najít pro každého něco ústi v pokus postihnout jakousi průměrnou nebo — přesněji řečeno — střední míru nároků a vkusu. Zdá se ml, že do letošních vánoc vstupovala televize právě s touhle snahou, s chuti dát těm třem dnům odlišnou podobu, i s určitou premiérovou zásobou nastřádanou během roku. U nejširší obce divácké patrně Obstála. Jiří Pittermann, RUDĚ PRAVO 28. 12. 1965 Ö ca Televizní pracovníci jsou jistě pře- ^ svědčeni, že čím víc zábavných pořadů, м tím lépe. Myslím však, že v řadě tři * svátečních večerů by diváci přijali 1 ně- ® jaký ten pořad vážný. Dobré drama, operu. Domnívám se ostatně, že zábavné щ může být všechno, co je skutečně za- y, JImavé. Eva Pleskotová, MLADA FRONTA *W 28. 12. 1963 H O Podle mého osobního vkusu — tento ^ krát, myslím, je to třeba zdůraznit — ** neměl zůstat týden, na který se soustře jjg dila taková dramaturgické pozornost — bez účasti soudobých domácich autorů. 2 A jsou-li už potíže s dramatiky, kterých щ není ani pro divadla dost, pak tedy 15/5 mohli slovo dostat básníci. Poezie a vá- «5« noce к sobě patří mnohem víc, než si zřejmě v televizi uvědomují. ** ÍPP) - LIDOVÁ DEMOKRACIE 29. 12. 1965 > ЛЛ 2OSw2 2 ы P ŕ I Š 1Q• í\*‘v ’*• P • (Ú '*>./ K-v %?'Л . i v«*# $гЩ. i'.,-* psaní Üfpllll Kresba M. Volfa ■ Щф. H I a s у pramene B VÍDEŇ—PRAHA Kreslil M. Volf 2 Z amerického televizního průzkumu