Chicago És Környéke, 1960 (55. évfolyam, 3-51. szám)
1960-01-15 / 3. szám
Magyar hentesáru minden fajta nyers, füstölt és száraz kolbász, debreceni páros, füstölt és paprikás szalonna, füstölt és friss húsok, disznósajt hazai módra és minden féle fűszeráru kapható a BERETZ FOOD SHOP magyar üzletben. 9333 Cottage Grove Tel.: TR 4-8671 Tulajdonos: BERETZ LYDIA Hazai bors és paprika is kapható. Foreign $7. külföldre. totmd m Moead daa natter S«pt. 14, 1814. at the Post Office of Cbteago, OH __ UMter the Act of March 3, 1370. CHICAGO és KÖRNYÉKE TMK ONLY HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY P»bHshad Every Friday — Megjelenik minden pénteken Szerkesztő és kiadó DR. JULIUS HOVANYl Editor and Publisher OWNER—TULAJDONOS: JULIUS HOVANY 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO 26, ILL.— ROgers Park 4-0841 Egy évre $6. a Year — Chicago magyar híres Társalgó új tisztikara Chicago és Környéke Első Magyar Társalgó és Betegsegélyző Egylet az elmúlt vasárnap tartotta évi közgyűlését. A gyűlés során megválasztották az új tisztikar tagjait is. Névszerint: Elnök Poppert Ádám; alelnöknő: Gastor Károlyné; titkár Bánovszky Józsefné; pénzügyi titkár Gallowich Mihály, pénzügyi titkárnő Battenhauser Miklósné; jegyző Frecska Sándor; pénztáros Gaster Károly; könyv, lelt. és ajtóőr Geisler Tamás; bizalmi tagok Fuchs Erzsébet és Kubancsik Károly; számvevők Shoty Balázsné és Kerekes László, vigalmi bizottság elnöke Bobák József. Jókívánságokat küldök az új tisztikarnak. Tisztviselők megválasztása Chicago és Környéke Első Magyar Női Betegsegélyző és Társalgó Egylet évi gyűlésen az alábbi öt tisztikart választották meg az 1960-ik évre. Diszelnök Révész Istvánné, Elnök Darnay Andrásné, alelnök Feleky Zsigmondné, titkár Rock Istvánné, pénztárnok Németh Lajosné, Bizalmik Kriván Ferencné és Árvay Jószefné, vigalmi bizottság tagjai Bognár Mariska, Bodnár Juliska, Buluschak Sámuelné, Sári Károlyné, Dudich Andrásné, Horváth Lászlóné, Petneházy Istvánné. Sok sikert kívánok az új vezetőségnek. Chicagói Rákóczi gyűlése és kedélyes estje Chicagói Magyar Rákóczi Egylet most vasárnap délután három órai kezdettel 333 W. North Ave. alatti gyűléstermükben fontos, minden tagot Saját érdekében érintő, gyűlést tart. A gyűlés után kedélyes este keretében emlékeznek meg az óesztendőről és köszöntik az uj esztendőt és főként egymást. Erre hangulatos estére szeretettel hívják a magyarság tagjait is. Ennivalóról, hüsítőkről, meg jó zenéről is gondoskodás történik. Születésnapok Az elmúlt héten méltó módon ünnepelte születésnapját Csikváry József és Petrakovics Jenő az északi magyarság ismert tagjai. Jókívánságokat küldök. Áldomás utólag is előírásos. Halálozás A burnsidei magyarság megbecsült tagja Fajkóczy Ferencné hosszas betegeskedés után elhalálozott. A Zimmermann Temetkezési Intézet kápolnájában volt felravatalozva, ahová nagyon sokan mentek el utolsó búcsút venni tőle. A temetési szertartást Msgr. Horváth Ernő plébános úr végezte. Gyászoló családjának őszinte részvétet küldünk. William Penn Verhovay 15 fiók új tisztikara Igen nagy érdeklődéstől kisért közgyűlés keretében választották meg az osztály új tisztikarát. Névszerint: Elnök Balogh Ferenc; alelnök és a vigalmi bizottság elnöke Komáromy Endre; jegyző és ellenőr Hódíts József; pénztáros Ann Barange, számvevők: Habetler Lajos, Horváth Félix és Balogh Mátyás. Levelező titkár Rosits Imre. Női alelnök Németh Gyuláné. A gyűlést ifj. Balogh Ferenc szervező vezette le. A jelenlévők nagy szeretettl köszöntötték a új tisztikart. A gyűlés után kedélyes est volt finom harapnivalók és hozzáillő hűsítők felszolgálásával. Ezúton is jókívánságokat küldök az új tisztikar tagjainak. FONTOS GYŰLÉS A Chicago Északi és Nyugati Egyletek Szövetsége 1960 január 14-én este 8 órai kezdettel a Chicago West Sides Ref. Egyház iskola termében gyűlést tart. Tárgy: a márc. 15-i nemzeti ünnepély műsorának összeállítása. Szíves és pontos megjelenését kérjük. Balogh Ferenc, elnök Kiss Sándorné, titkár DR. A. HORVÁTH OPTOMETRIST . 2890 Milwaukee Ave. tsPaulding 2-6828 BPring 7-1611 A. hiányos látóképességek helyreállításában több mint 30 éves gyakorlattal rendelkezik. Szemhéj alattviseltlencsék ..szakértője. Szem vizsgálat és szemüregek rendelése naponta 10—6-ig, hétfőn és csütörtökön 9-ig,szerdán ..nincs Bálokra, partykra, esküvőre ajánlkozik a híres RÁCZ MÁRTON ZEnEKARA 4601 DOVER ST. CHICAGO Tel.: UP 8-7578 Amerikai és európai tánczene és szalonmuzsika. SZENT ISTVÁN EGYHÁZ HÍREI Jan. 17-én, vasárnap, egyházközségi évi Közgyűlés lesz 11 órakor a Díszteremben. Ekkor lesz a hagyományos pénzügyi beszámoló, költségvetés a következő 12 hónapra, és gondnoki választás, illetve a gondnoki kar megerősítése. Mindenkit szeretettel hívunk. E nap egyúttal a Katolikus Liga vasárnapja lesz templomunkban, amikor a kedves hívek adományait kérjük a szentmise folyamán a Katolikus Liga magyart segítő mozgalmának fentartására. Külön borítékok lesznek templomi kollektorainknál mindenki számára és az adományokat egyúttal az adakozó ligás tagsági díjának számítjuk be. Ezért kérjük testvéreinket, hogy majd a nevet és pontos címet írjuk rá a borítékokra. Betegeink: Mrs. Várfay Erzsébet, aki nagyobb operáción ment keresztül, és Mrs. Bálint. Imádkozzunk felépülésükért. Az évkezdő Holy Name Társulati gyűlésen hálával emlékeztünk meg a tisztikar múlt évi működéséről. A gyűlések, közös templomi ünnepek, lelki program, ügyvezetés, az egész éven át összetartotta kicsi, de lelkes csoportunkat. Az új évre egyhangúlag újra meg lettek választva: elnök Gastor Kápily, alelnök Fülöp János, pénztáros Munczi Antal, jegyző Román Béla, titkár és tagtoborzó Várfay István. A jó Isten sok áldását kívánjuk működésükhöz. Dr Magyar József, plébános o Joo Aacks környéke FIGYELED IN FIGYELEM II! MAGYAR MOZI ELŐADÁS A szép GOLD COAST THEATREBEN 1550 N. Clark Street. (Clark és North Avenue sarkánál) január 21-én csütörtökön fél hét órai kezdettel bemutatásra kerül, FEKETE HAJNAL Nagy István, Lukács Margit főszereplésével. PÉNZ ÁLL A HÁZHOZ Latabár Kálmán, Bilicsi Tivadar, Vaszary Piri szereplésével. E hét csütörtökjén a csodás DANK© PISTA és A LEJTŐN megrázó filmalkotás kerül bemutatásra. IGAZI PESTI ESPRESSO A: "RANDEZVOUS" 1543 N. CLARK, Plaza Hotel épületében szemben a Magyar Mozival BIRITZ LÁSZLÓ e zongoránál. Minden vasárnap 5 órai Tea-Tánc. NYITVA: Kedd, szerda és csütörtökön d.u. 5—éjjel 1-ig. Péntek, szombaton d.u. 5—éjjel 3-ig. Asztalfoglalás MI 2-9644 számon. Valósággal áldás hatású EASY RUB FOR YOU Ö ÖSSZEJÖVETELEK bedörzsölő gyógyszer Derék; láb; kar; nyak fájdalmaknál ; reumás bántalmaknál hatást ér el vele. Megszünteti a fájdalmat. Hála levelek ezrei. Postán elküldve,ára: 1.50 dollár. Átveve $1.25. Cím: 1970 N. LINCOLN AVE. Tel.: MO 4-0263 Adorján András gyógyszerész készítménye utazások, rokonok kihozatala, hiteles fordítások, fotókópiák készítése, mindebben ma már a CSOMAG, PÉNZ, ORVOSSÁGKÜLDÉS, SEBŐK TRAVEL SERVICE FOGALOM Magyarországi utazások szakszerű megszervezése. Ingyenes tanácsadás minden magyar vonatkozású ügyben. Rendeléseit telefonon is feladhatja a következő számon: GRaeeland 7-1484 561 Diversey Parkway, 11. sióba. Chicago 14, Illinois Irodavezető: DR. FIEDLER KÁLMÁN MAGYARSÁG FIGYELMÉBE Mindenfajta füstölt áru, ház, szalonna, kolbász stb. Mindenfajta eur°Pa* csemege áru beleértve sajtokat és csokoládét is. Mindenfajta magyar italok, tokaji, szomorodni, likőrek és pálinkák. Mindenfajta fűszeráru, MAGYAR ÉDES és ERŐS PAPRIKA, őrölt mák stb. élelmiszer kapható. KUHN'S FOOD SHOPBAN 3053 Lincoln Ave. LAke view 5-9019 Nyitva fél 10-től este 10-ig. Vasárnap 9-től este 10ig. Menjen be és nézzen körül az üzletben. Gyász esetén keresse fel Chicago egyetlen magyar temetkezési vállalkozóját ! Hellerbach József államilag engedélyezett balzsamozót és temetésrendezőt. 525 W. Armitage Ave. Mohawk 4-5345 és 4-534 4022-36 N. ELSTON AVE. Phone: Independence 3-1510 és 3-1511 Kápolnánk használatát szívesen bocsátjuk a gyászoló családok rendelkezésére Január 30.— MHBK Táncestélye. Január 31. — Southsider Ref. Egyháznál gyülekezeti díszebéd. Február 6. — Chicagói Magyar Színház bemutatója a “Paprikás Csirke’’ operettet a St. Alphonsus Church színház termében. Február 13. — Csendőr Est. Február 13. — Piros Fehér Zöld Sport Club, Inc. Álarcos Bálja. Február 20. — Magyar Társaság 25 évi jubileumi vacsorája és tánca a Sheraton Hotelben. Február 27. — Szabad Magyarság Baráti Körének műsoros vacsorája. MÁJUS 14. — ’CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE’’ ÚJSÁGUNK NAGY MŰSOROS BÁLJA. Június 26. — Southsides Ref. Egyház Bazárja a Liberty Hallban. Október 2. — Southsidei Ref. Egyház Szüreti Bálja. November 12. — Burnsidei Római és Görög Kát. Női Betegsegélyző Egylet disznótoros vacsorája éstánca a Liberty Hallban. Bialkó muzsikál. -' s MAGYAR RÁDIÓ CHICAGO Adás: Vasárnap 11 óra, 1240 és 12 órakor 1590 sávon. Bemondó: Torssay Jenő 3021 N. LINCOLN AVE. Phone: BU 1-8100 Állomás hirdetői: Sebők Travel Service 561 W. Diversey United Camera 3021 N. Lincoln Ave. Sebestyén Food Market Nordens Import Center cipő; bőr szaküzlet 3027 Lincoln Avenue O’Brien Festék Decorators Paint & Wallpaper Co. 632 W. North Ave. Sky Realty Co. 4605 N. Western Ave. Elnök: Knaver Ferenc. Alelnök: Pálla Miklós. Titkár: Kobs Ferenc. Számvizsgálók: ifj. Bodor Károly. Bizalmik: Knaver István és Szilvássy Gábor. Gyűléseiket minden hónap első szerdáján este 7 órai kezdettel tartják a Tenkely Hallban. 705 Chicago Ave., East Chicago Inc. Központi iroda: 723 Chicago Ave., East Chicago, Ind. Phone: EXport 70196. Irodai órák: Hétfőn este 7-9 ig. Szerdán és pénteken délelőtt 10- 1-ig. Kerületi szervező: Csikós József Hivatala: 723 Chicago Ave., East Chicago, Indiaca. , WILLIAM PENN FRATERNAL ASSIN. 24 OSZTÁLYA Elnök: Székely István. Alelnök: Benda Miklós. Titkár: Rock Istvánné. Pénztáros: Matányi János. Ellenőr : Rock István. Jegyző: Garzsik Bertalan. Számvizsgáló és Vigalmi Biz: Akai Károlyné, Mary Takách; Mrs. Edmund Mohocchio; Tinich Ferenc. Szervező: Akai Károly. Központi iroda: 747 E. 931d St. Nyitva hétfőtől péntekig 1095-ig Tel.: Vincennes 6-2575. Gyűléseiket minden hó második péntekjén tartják 8 óraikor az Eagle Hallban,9231 S. Cottage Grove JUSTICH TEMETKEZÉSI INTÉZET Modern, léghűtéses kápolna 845 W. ARMSTAGE Tel.: Dl 8-3238 JOHN DEPPONG, Sr. Prés. RALPH M. HARRIS Verhovay lö fiókja WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION CHICAGOS EGYESÜLETEK Elnök: Balogh Ferenc 1705 W. Albion. Tel. AM 2-0803 Alelnök: Komáromy Endre. Titkár: Rosits Imre. Jegyző, ellenőr: Hódíts József. Pénztáros: Ann Barange Számvizsgálók: Horváth Félix, Habetler Lajos, Balogh Mátyás Alelnöknő: Németh Gyuláné. Vigalmi bizottság elnöke: Komáromy Endre. Kerületi szervező: Balogh M. Ferenc. Központi iroda: 4270 W. Irving Park Road. Telefon: AV 3-1825. Gyűléseiket tartják minden hó második vasárnapján a Northwest Hallban, 2403 W. North Ave. alatti helyiségükben. CHICAGÓI MAGYAR RÁKHÖZI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Bóna Lajos Phone; BE 7-1222. Alelnök: Baloghi Györgyné Alelnöknő: Dnenna Jánosné Titkár Weiss Jakab, 6942 West Fletcher Bt., Chicago 34, Telefon Texedo 9-7634. Pénztáros Weiss Jakabné. Pénzügyi titkár: Kiss Károlyné. Pénzügyi ellenőr: Drienka János. Jegyző: Mrs. Julia Maar Bizalmi tagok: Stauf Ferenc és Stauf Ferencné. Számvizsgáló: Bona Lajosné Popovics litvánná Könyv és Leszámok: Hock Ferenc WILLIAM PENN FRATERNAI ASSOCIATION Verhovay 130 fiók, £aah CDazoagOy LaG. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE ELSŐ MAGYAR TÁRSALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Poppert Ádám. Allnöknő: Gasior Károlyné. Titkár: Bánovszky Józsefné, 2818 W. Waveland Ave. Chicago. Tel.: MN 3-3812. Pénztitkár: Gallowich Mihály. Pénzügyi titkárnő: Battenhauser Miklósné. Pénztáros: Gaster Károly. Jegyző: Frecska Sándor. Könyv, Lelt., ajtóőr Geisler Tamás. Vigalmi elnök: Takách Gusztáv. Bizalmi tagok: Fuchs Erzsébet, Kubancsos Károly. Számvizsgálók: Kerekes László és Shoty Balázsné. Számvevők: Kerekes László és Shoty Balázsné. Vigalmi elnök: Bobák József. Gyűlés minden hó második vasárnapján 3 órakor a Herzl Hallban, 1335 N. California. Rendes és pártoló tagok. Hatalmas magyar könyvtár. inau ELSŐ MAGYAR RÓMAI S GÖRÖG KATOLIKUS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Díszelnök: Klajnik Györgyné Elnök: Elizabeth Balázs, 9607 S. Avalon Ave. RE 1-1372. Alelnök: Magdaléna Horváth. Titkár: Magdaléna Tatár, 9833 S. Woodlawn. Tel. RE 4-7221 Pénztáros: Gizella Húsnak Új tagoknak 35 éves korig a belépés díjtalan, 35 éven felül egy dollár ötven ..cent. Minden hó első vasárnapján gyűlés az Eagle Hallban, 9231 Cottage Grove. CHICAGO SS KOREX KJUS ELSŐ MAGYAR NŐI BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TÁRSALGÓ EGYLET Díszelnök: Révész Istvánné Elnök: Darnay Andrásné Alelnök: Feleky Zsigmondné Titkár: Rock Istvánné, 18454 S. Buffalo Ava. Tel. Mitchell 6-6477. Pénztárnok: Németh Lajosné fiynloadkint fpirtják mincen 3-ik vasárnapján 3 órai kezdettel az Eagle Hallban. Egyleti orvos: Dr. Friend Sándor, 1600 W. Diversey Privy. Gyűlés minden hónap harmadik vasárnapján délután 3 órakor a 333 W. North Ave. alatti helyiségükben. SZENT ISTVÁN MAGYAR IUOXL KAT. FÉRFI ÉS NŐI BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Elnök: Tatár János, 9833 South Woodlawn, REgant 4 721L Alelnök: Fejes János Titkár: Bartók János, 9314 S. Avalon. Tel. RE 4-7509. Jegyző: Pólyán István Pénzügyi titkárok: Rédvay János és Nagy Mihály Bizalmik: Blahó Antal, Kónya János, Fénriferna, Tatár Fenne. Gyűléseit mindet a hó második vasárnapjának délutánján 2 órakor tartja az Eagle Hallban, 9231 S. Cottage Grove Ave. Grove Ave. Chicago egyetlen évtizedes magyar virágkereskedője MAYER FLORIS 1 1711 West 63rd Street üvegház: 5818 S. Hermitage Csokrok, koszorúk minden alkalomra. Amerika minden részébe szállítás. Tel.: PR 6-1134 és 6.1137 Tulaj.: MAYER CHARLES HORVARY JENŐ neves budapesti zenetanár minden korú gyereket vagy felnőttet tanít saját házuknál zongora, harmónika, Hammond orgona, gitár hangszerek valamelyikére, hangszereken kívül tanít zeneelméletet, éneket stb. Havi tandíj 10 dollár. Jelentkezését kéri RA 8 8288. számon. -