Chicago És Környéke, 1961 (56. évfolyam, 4-51. szám)
1961-04-14 / 15. szám
RIMAY ENDRE: VADÁSZAT Valamikor minden egyszerűbb volt. Természetesebb, őszintébb és igazabb. Közelebb voltunk az Istenhez, tüneményeivel mértük az időt, az utat. Az emberek Jupiter, vagy Szaturnusz jegyében születtek, vízöntő, vagy Pünkösd havában házasodtak, s a Göncöl szekér rudja mutatta az utat a hajnali misére. Aztán minden megváltozott. Minden politikává lett. Az én szegény életem naptára már másként hangzik: születtem a nagy gazdasági válság évében, a második világháború alatt végeztem iskoláim, a fordulat évében tartóztattak le. Sztálin halálakor szabadultam, s a szovjet határőrök rakétái mutatták az utat Nyugatnak. Nem egyedül menekültem. Volt rabtársam Bandi, egy lányos arcú fiatal egyetemista, akit a berlini felkelés idején tartóztattak le, mert árulásnak mondotta, ha valaki keletnémet “Erika” írógépet vásárol, amikor a Szovjet tankokkal tör a német munkásokra. Ővele róttuk az utat volt naton, gyalog, úttalan utakon már harmadik napja. Rátót alatt a határmenti erdők szélén átvette a vezetést: — Látod, itt vagyunk. Ezt az erdőt ismerem, mint a tenyerem — itt volt erdész édesapám. Innen már csak pár kilométer Szentgotthárd és odaát vagyunk, — mutatott vékony karjával Nyugatnak, ahol a hegyek már egymáshoz hajoltak és a fáradt fák, mintha állva aludtak volna. Furcsa, különös éjszaka volt. A fák közt tengőrengő árnyékok megnyúltak. Nehéz volt az álló, néma csönd. De Bandi suttogva beszélni kezdett. Itt a holdfényes tisztáson állt szemben apja, az erdész az őzeit, szarvasait géppuskával pusztító szovjet katonával. Később, napok, hetek múlva ott a hajlatban lopakodott fel titokban a féltett erdőben s etette tenyeréből az őzgidákat. A börtönévek után is csak most ismertem meg Bandit igazán, gyermekes lelkességét, —• most értettem meg hogyan adta vissza naiv, büszke öntudattal az Irodaszer Kereskedelmi Nemzeti Vállalat” elárusítójának a Drezdában készült írógépet. Akinek ezt mondotta, — az “elárusító” pártbizalmi volt. A kommunista pártszabályzat megköveteli az éberséget. Összeverve lökték a zárkába, de nem az ütések helyét fájlalta, hanem az “ügyet,” mi lesz, ha mindent levernek — a szovjet tankjaival. Minden izzott akkor Berlinért s Bandi még az utolsó belerugás után is, amikor nagyot döngött utána a vasajtó s közénk gurult, azt morogta, mintha káromkodna: “fogok én még a szabad Magyaror-szág útlevelével Berlinbe utazni!” Aztán is elfajdult szisszenve, mert a kicsavart vállcsontja sajgott. A politika tévedett, tétlenül nézte Berlint, Varsót és Budapestet. Hiába ismerte a rátóti erdőt Bandi, úgy mint a tenyerét. Abba már beletörődött, hogy útlevél sohase jut számára se Berlin, se másfelé. Marad a kockázat. Veszélyeken keresztül, de át a nyugati határon. Tévedett? Mégsem ismerte a határ lappangó húzódó vonalát? Vagy a végzet járt nyomában? Pár pillanat volt az egész. Könnyű lépteivel előrefutott negyven-ötven lépést, örült, hogy már ott leszünk. Közvetlen közelről géppisztoly sorozat érte. Mintha találkozóra várt volna a halál. A határőrök szemébe világítottak zseblámpáikkal kedves szeme üvegessé vált. A jelző rakéták most már lobbani kezdtek mindenünnen, de a szem már mozdulatlanul meredt a nyugtalan fénybe. Amikor, tán két óra múlva mozdulni mertem, — indulni kellett, mert hasadt a hajnal .— bizonytalanul, imbolygón melléje értem, dermedt teste felett szép szál fenyők őrizték a csendet. Hanyadt feküdt és lapos sovány melle olyan volt mint egy süppedő sir. Gazdagon illusztrált albumot lapozgatok. Budapesten adták ki német nyelven. Külföldre szól, a magyar vadászterületet ajánlja a gazdag Nyugatnak, a szűz vadállományt “Die Goldmedaillen- Hirsche Ungarns” címmel. Négyszázötven oldalon át valóban páratlan szépségei az újra életre kelt magyar vadállománynak, a magyar vadászhagyományoknak egykor világhíres szimbolikus vidékei, az elejtett egykor vadak trófeái, páratlan tizennyolcágas szarvasagancs, huszonkettes párosagancs,sme itt vannak az erdő szerelmeseinek, a magyar erdészeknek védencei, akik szembe tudtak szállni a “politika” győztes vadorzóival is. Lapozom a drótkerítéssel körülvett országból jött csodálatos propaganda-albumot, hogy ajánlja kellett magát, hogy hallgat a tragédiákról. A szemem égni kezd. Megakad a 334. oldalon. Egy tizennégyes párosagancs képe. Mellette a szerencsés vadász neve, címe: Joseph Uhlmann (Laupheim-Württenberg). A torkom száraz, a nyakkendőm szerit: Ejtette 1958 szeptember 16-án . . . SZENTGOTTHÁRDON...” Igen ... ott ejtették el Bandit. Szívét átlőtték, mert el akart jutni egyszer a Brandenburgikapuhoz is megnézni, megtapogatni a kapu kövét, mely akkor a szabadság fellobbanó szimbólumát jelentette számára, amelyben hitt és amelyért gyermeki idealizmussal szenvedett börtönt. Szentgotthárd avarja szítta be vérét és milyen rövid idő telt el, míg megjelent a gotthárdi erdőben Nyugatról valaki jóválisan, szivarral, kövérkés optimizmussal és ügyesen szivén találta a riadtan néző szarvast. Nem telt el két év a két halál között és négy mostanáig, hogy az elejtett szarvas Albumban is megjelent. Két év, négy év, négyszer lombosodott ki az erdő, négy agancsággal gyarapodott a szarvasok koronája. — Herr Generaldirektor, hitte ... ha nem zavarom... nem akarom elvenni az idejét . . . drága idejét ... de láttam az Albumban a trófeát . . • Amennyiben nem túl indiszkrét a kérdés, legyen szíves közölni, mennyibe kerül egy vadászturista látogatás Magyarországra? A vezérigazgató jóindulatúan mosolyog. .. Gyönyörű, felejthetetlen élmény egy ilyen magyarországi vadászat. Kényelmetlen csupán az, hogy több mint egy hónapig kell várni a beutazási vízumra miután az ember leadta az útlevelét. No de tudja ilyenek ezek a kommunisták, gyerekesek, mindenkiben kémet látnak. A tíznapos tartózkodásért és egy gyönyörű huszágas agancsért tízezer márkát fizettem. Nem olcsó mulatság, de . . . Szivarját nézem, unottan hamvad el puha ujjai közt. Az ujj, a gyűrű, a kéz, a tokaival koccintó, múltat, tragédiát, katasztrófát túlélt hamar feledő kéz. A pohár csillan, kacagó vadászvicceket mesélő önfeledt társaság. Sose halunk meg! A Vadászházat pedig künn az éjszakában figyelő árnyékok őrzik, mögöttük egész Ázsia, a Jéghegy maga. A Titanic nem állt kevésbé a Végzet jegyében, mint ez a szimbólum: a Vadászház. A Vadászház áll a bekerített országban. Aknamezők mélyén áll, de ez védett szigete a “renommee”-nak, becsült devizalerakat és világnézetileg mélyen megvetett, szellemileg már halálraítélt vendéghad. A nagy kapitalistákat, vezérigazgatókat, bankárokat mosolyogva kísérik a kies vadásziakba, de foguk között a komisszár-lakájok konokul mormolják a halálindulót: “Hogy ha fegyvert ragad ez a nagy hősi had, összeroppan a tőkés Nyugat...” Az trófea-albumot lapozom, mindig újra és újra viszszatérve a szentgotthárdi oldalra. A holtak felett ime vadászkomaságot kötnek, aranyérmet nyernek egyesek. A holtak felett kivirágzik az erdő és lenn nő a gaz. Szarvasagancs, tizennyolcas, huszonkettes, párosagancs... És előttem egyszerre a Másik Album, az imaginárius album, az embervadászoké: leszakított kezek, lábak, a hasoncsúszók relikviái, vak arcok, a vérnyomra engedett eb, melyet a drótra dobott fel az akna, — a túlpartról, a szabadság földjéről visszahurcolt vérző áldozat, — ez az igazi nagy trófeagyüjtemény. Jutalmat kapnak itt is a szerencsés vadászok: négyszáz forint, négyszáz forint a dij... Olcsóbb trófea, mint az állatért... * - BIZTOSÍTÁS Élet, Autó, Kórház, Tűz, Szavatosság, Ház, Polió, stb. KOVÁTS EMIL Általános Biztosítási Ügynökség Telefon: Cornelia 73857 4749 N. Mozart St. Chicago 18, Illinois Legalkalmasabb telefonálni reggel fél 10-ig, vagy d.u. 4-7 között. A telefon magyarul válaszol. Ha gyász érné családját forduljon a megbízhatóságáról és figyelmes kiszolgálásáról ismert MEISZNER TEMETKEZÉSI INTÉZETHEZ 5620-24 W. Irving Park Road Chicago, III. Telefon: PEnsecola 6-9000 Vezetője: JOHN C. MEISZNER Teljes 24 órai szolgálat. CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Magyar Péküzlet ÓHAZAI ÍZŰ KENYÉR PÉKSÜTEMÉNYEK Rendelésre házhoz szállított PIZZA 2925 N. RACINE AVE. Tel.: DJ 8-2026 készítője. FARKAS ZOLTÁN, pékmester YOUR RED CROSS On the job • WHEN YOU NEED IT MOST A MAGYAR VEVŐK ÉRDEKEIT SZOLGÁLJUK amikor kibővített árukészletünkben találják. A német zenegép csodák legújabb modeljeit. Az olasz kis expresso gépeket. A világhírű Uber ‘Tape recorder’ képviseletét Magyar, német és amerikai hanglemezeket. Eredeti magyarbetűs Smith Corona hivatalos képviseletét. Magyar könyveket, szótárakat stb. 4 IKEA-GYÓGYSZER küldési lehetőséget. Parcel Post, Románia, Csehország és Jugoszlávia felé. EUROPE IMPORT HOUSE volt Magyar Bolt 3350 N. LINCOLN AVE, CHICAGO, ILI. Tel: LI 9-6936 Túl.: Szülök Lajos ÁPRILIS 29 SAJTÓ BÁL CSOMAG, PÉNZ, ORVOSSÁGKÜLDÉS, utazások, rokonok kihozatala, hiteles fordítások, fotókópiák készítése, mindebben ma már a SEBŐK TRAVEL SERVICE FOGALOM Magyarországi utazások szakszerű megszervezése. Ingyenes tanácsadás minden magyar vonatkozású ügyben. Rendeléseit telefonon is feladhatja a következő számon: GRaceland 7-1484 561 Diversey Parkway, 11. szoba. Chicago 14, Illinois Naponta 9-6-ig, szombaton 3-ig, csütörtökön 8-ig. Irodavezető: DR. FIEDLER KALMAN ROLLEIFLEX — KODAK ROLLEICORD — ANSCO AGFA — LEITZ — ZEISS BELL & HOWELL—DIAX BESELER — POLAROID BAUER — PRAKTIFLEX CAMEX — WOLLENSAK DU PONT — EXAKTA NIKON — VOIGLANDER REVERE — BALDA STEREO REALIST Minden ismert világmárka képviselete. Előhívás. Nyitás. Filmek, papírok, vegyszerek, legnagyobb választékban. MURÁNYI férfi és női szabóságának üzlethelyiségei: 5000 LINCOLN AVENUE Telefon: LO 1_2791 CHICAGO, ILL. KÉSZÍTÜNK: ÚJ RUHÁKAT ÉS ÁTALAKÍTÁSOKAT Finom gabardin, gyapjú, flanel NADRÁGOK nagy választékben. Ruhák, felöltők rendelhetők már $60-tól felfelé. Ha szereti a finom, kellemes hangulatú helyiséget, a régi világ arhinospheráját az akkor Látogassa meg a látványosan szép, 60 esztendős "THE BLACK FOREST" VENDÉGLŐT 2636 N. CLARK ST. Tel.: Ll ncoln 9-9342 UNITED CAMERA 3021 N. Lincoln Avenue Chicago 13, III. Alkaimakra-Minden Napra HICKORY HILL FARMS Minden elképzelhető fajtájú Hickory módra füstölt húsok, a legfinomabb minőségű élelmiszerek- friss tojás, farm baromfik, hurka kolbász- szalonna és egyébb húsok kaphatók Egyszeri vétel után örökre vevő marad. INGYEN HAZASZÁLLÍTÁS 8640 Cottage Grove Ave, Chicago, ill. Tel: Hudson 3-5656 MAGYAR HENTESÁRU óhazai módon és ízekben készítve, füstölve, kapható az óhazai képzettségű szakember BENDE FOOD MARKET üzletében BERWYN, ILL. 2400 S. CUYLER AVE. 6350 W. és 24 utca sarkánál Tel.: ST 8-3832 Európai, magyar amerikai konyha Szórakoztató remek zenekar. Legjobb legolcsóbb ital vásárlási hely Chicagóban, a modern, hatalmas magyar ital kereskedés EDWARD'S LIQUORS 3501 N. CENTRAL AVE. CHICAGO, ILI. Telefon: PAlssade 5-9400 Tulajdonos: KUBÁNYI EDWARD Egyleteknek, közösségeknek árengedmény SEE ED '