Chicago És Környéke, 1969 (64. évfolyam, 37-52. szám)
1969-12-23 / 51-52. szám
Pesti furcsaságok 1. ★ A SÖTÉT BUDAPEST Egy nyugatnémet vadászvendég jegyezte meg, amikor végigpillantott a mi nagyratartott Népköztársaság-útunkon úgy este kilenc óra tájban: — Hát igen. Ne haragudjanak meg a magyarok, de a maguk Budapestje elérte a sötétség fővárosa címét és jellegét! Megütköztem. Hát hiába lenne a sok-sok virágszerűen behajtó, füzérre kötött külön lámpa az utak felett? Mi, pestiek, megszoktuk így, de némi habozás után be kellett vallanom, hogy az idegennek van némi igaza. Ezek a kékfényű lámpák nagyon-nagyon szegényes világítást adnak és nem kell Páris fényeit idézni, elég, ha visszaemlékezhetünk Belgrád, vagy Pozsony kivilágított útvonalaira, hogy lemérjük az aggasztó különbséget. A főbb útvonalakon még úgy ahogy kiegészíti a gyér világítást az üzletek színes reklámfénytömege, a mellékutcák azonban egyszerűen a homályba vesznek. Nem csoda, hogy annyi közlekedési szerencsétlenség esik az esti órákban. Igaz, mindenütt van annyi fény, hogy el lehet botorkálni a gyalogjárókon, sőt néhol hirtelen valósággal fényzuhatagok csapnak föl a tereken, de Budapest esti és éjszakai közvilágítása messze elmarad a kívánatostól. Ne is szóljunk az úgynevezett díszkivilágított épületeinkről! Még aránylag a Lánchíd, meg az Országház a legmutatósabb, de ezeknél a szerencsés helyi körülmények a döntőek. A múzeumnál, a Mátyástemplom tornyánál, a Halászbástyánál és máshol, például a Gellértszobornál már csak sejtelmes fénypászmák mutatkoznak, ígérik, hogy javítanak rajtuk. De ezeknél is sokkal fontosabb lenne az útvonalak tisztességes fénybeborítása! Megértjük az árammal való takarékoskodást is. De legalább a nagy esti forgalmak idején, éjfélig, vagy két óráig áradnia kellene a fénynek a kísértetiesen homályos pesti utcákra! * ZSÚFOLT A NAGYSZÁLLÓ Budapest egyik leghangulatosabb, legkedvesebb és legdrágább szállodáját, a margitszigeti Nagyszállót, ugyancsak nagy tömegekben látogatják most éppen a budaiak, meg a pestiek. Pedig az a szálló mindig főleg az idegen vendégeké volt, min meg különösen az. BARÁTI HANGULAT igazi magyar vendégszeretet várja a vendégeket HABETLER A hét végén remek ételeket is felszolgálnak, PALI vendéglőjében. Gyönyörű külön terem 100 személyes partykra. A vasmegyei magyarok találkozó helye. 3614 N. DAMEN TEL.: 281-3772 No, de nagyon könnyű megismerni az idegeneket a szálló termeiben és folyosóján. A külföldi vendégeknek meg se kell szólalniuk: a vállukon, vagy a kezükben vadászpuska van. A körültök rajzó többi nép: bennszülött, pesti, vagy budai. Hogy mi okozza ezt a nagy látogatottságot? Igaz, ilyenkor, a vadászidényben minden szobát elfoglalnak a külföldi puskások, akik innen indulnak ki a tervbe vett vadászterületekre, a Bükkbe, a Bakonyba, az Alföldre, vagy a Dunántúlra és idehozzák a pompás agancsokat, vadbőröket, vadásztrófeákat. A magyar közönség pedig megbámulja a nagyszálló ötletes és szép újítását. A nagy panorámaablak előtt ugyanis a szálló valóságos vadászparadicsomot rendezett be, és vadont, amelyben kitömött pompás szarvasok, vaddisznók, szárnyas vadak, fácánok, túzokok hemzsegnek. 3. ★ BEAT ZENE A TEMPLOMBAN Senki sem mondhatja, hogy a magyar vallásos mozgalmak nincsenek a legmodernabb irányvonalban! A legkonzervatívabbnak tartott vallás, a katolicizmus tette meg most az elhatározó lépést a modernség felé. A koronázó Mátyástemplomban, a vasárnap délelőtti ünnepi miséken már nem Bach hangzik a megszokott, finomhangú orgonán. Ezeket a miséket beatmuzsika kíséri és beat-kórusok adják hozzá az éneket. A hívők között nagy meglepetést keltettek ezek a misék, amelyek közül egyet már a budapesti televízió is adott. Eleinte nagy idegenkedés fogadta az ötletet, a kísérlet azonban sikerült A vallásos közönség hamar megbékélt a beat-misével és a hívők elfogadták a beat-muzsikát. 4. * A CSODAGYÓGYULÁS TITKA Sok derültségre ad okot most a legújabb budapesti csoda. Egy gyógyulás története. Pilha Viktória nevű bécsi aszszonyt súlyos idegmegrázkódtatásban kezelték a doktorok és azt ajánlották neki, hogy az azonnali környezetváltoztatás talán segít rajta. Az 56 éves, négygyermekes asszony olyan helyet keresett, ahol még nem járt. Az IBUSZ egyik vonatán Budapestre jött. Tíznapos ittartózkodása a zűrös, és lármás Budapesten csodát tett vele. Mint kijelentette, teljesen meggyógyult és visszakapta életkedvét, agybüfébe dicsérve a magyar fővárost. Gyógyulásához talán az is hozzájárult, hogy éppen százezredik wieni utazóvendég lévén, az IBUSZ pompás ajándékában is részesült. ESZE AMBRUS 2. Rendkívüli alkalom ruha vételre Centekért vásárolhat Californiából érkezett, kémiailag tisztított, női, gyerek, bébg és egyes számú férfi ruhákat. Kinézetük, mint az új. Hazaküldésre is nagyon alkalmasak. Ugyancsak kaphatók modern menyasszonyi ruhák, szeréncbundák. Az árak az értékükhöz képest fillérek. Hívja egész napon át 764-6913 számot. Beszélhet magyarul is. (x) ÖRÖKÍTSE meg SZERETTEIT akár fényképen, akár hangjukat hangszalagon. Visszaidézik az élet boldog perceit. Szaküzletünkben amerikai, német, japán fényképezőgépek, filmfelvevők, tape-recorderek, Polaroid színes fényképezőgépek kaphatók. Legmodernebb filmek, szakszerű gyors előhívások, nagyítások. Gépjavítások garancia mellett. Útlevél és polgárpapír fényképek előírt készítése. GYORS ÉS SZAKSZERŰ ELŐHÍVÁS Nézze meg az új legmodernebb gépeket. Öröme lesz bennük STEREO MAGYAR HANGLEMEZEK NAGY VÁLASZTÉKBAN. Torsav Camera 9/ 4612 N. LINCOLN AVENUE Telefon: 728-1557 Nyitva: hétfőn, csütörtökön reggel fél 10-től este 9-ig, többi napokon este 6-ig. — Vasárnap zárva. * INGATLAN VÉTELI ÉS ELADÁSI ÜGYBEN FORDULJON BIZALOMMAL SKY REALTY INC. INGATLAN IRODÁHOZ 3348 IRVING PARK AVE. Hívja CD 7-4000 számot és kérje BRANDI MAXIT a magyar osztály vezetőjét. 12 luxorius lakásból álló gyönyörű szép ház eladó. A lefizetés mindössze 10 ezer dollár és a megmaradt összegre a hitelt a tulajdonos nyújtja. A nagyszerű évi bevétel a ház kifizetését könnyebbé teszi. Ez egy igazi szenzációs jó vétel. Új gázfűtés, 220-as áram, fedett veranda aluminium téli és nyári ablakok. A ház nagyon jó állapotban van. A ház 2200-900 szomszédságban van. Remek vétel. Két és félemeletes, 2 lakásos ház 1-6 három hálóval, 1-5 két hálóval, teljes pince, új gázfűSzeleczky Zita ebben az évben a legszebb karácsonyi ajándékkal lepi meg Honfitársait. Ünnepi albumot bocsát ki, mely 2 gyönyörű 12 inch-es hosszanjátszó lemezt tartalmaz. Egyik gyermekeknek, másik a felnőtteknek készült. Legszebb karácsonyi énekek, versek, mesék, elbeszélések váltogatják egymást. A művészi kivitelezésű, színes borítékú album ára: $12.00 plus 50 cent kezelési és szállítási költség. December 5-ig megrendelt és kifizetett album kedvezményes ára: $10.00 plus 50 cent. Megrendelését a következő címre kérem küldeni: SZELECZKY ZITA 3475 La Sombra Drive Hollywood, Cal., 90028 Hívja meg otthonába Szeleczky Zitát Karácsonyestére! LEGÚJABB! Hihetetten Túl kedvezményes egyéni utazás menetrendszerű jet-repülőgépeken, érvényes május 15-ig, bármely napon, minimum 22, maximum 30 napra. CHICAGO — BUDAPEST — CHICAGO $397.00 ugyanaz 30 napnál hosszabb időre $417.00 (gyermekeknek féláron) CHICAGO — BÉCS — CHICAGO $377.00 ugyanaz 30 napnál hosszabb tartózkodásra $385.00 Részletes felvilágosításért, foglalásokért hívják a SEBŐK IRODÁT Pénz — IKKA — orvosság — vámmentes csomagküldés, legolcsóbb árakon. — Csoportos utazások — Rokonok kihozatala — Fordítások SEBŐK TRAVEL SERVICE, INC. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago. III. 60614 GR 7-1484 A betlehemi jászolnál Ezen szózattal egyetértenek és maguiévá teszik A Szent István Egyházközség gondnokai, kollektorai, usherjei, kommentátorai, a Pénzügyi Bizottság tagjai. A Szent István Oltáregylet Vezetősége. A Holy Name Társulat Vezetősége. A Szent Teréz- Kmgregáció Vezetősége. A Szent István biekkar Vezetősége. Az Egyházközség Intéző Tanács minden tagja. És ugyanakkor minden hűséges templomi tagunk Dr Magyar József, plébános Karácsony szent ünnepén örvendezzünk, mert azok közé akarunk mi is tartoznánk az ő születésének és szeretetének helyet adunk saját lelkünkben; sőt azon fáradozunk, hogy az ő szeretete, igazia, a nélkülözők, üldözöttek, reménytvesztettek segítése, diadalra jusson az egész világon. Örvendező szívvel gyüleklünk a kis Jézus betlehemi jászola köré a Szent István templomban A Krisztusi szeretet és béke szózatát hirdetjük szomorú lelkületű, jóakaratú, vaj örvendező magyar testvéreinknek: legyetek velünk együtt ezen a nagy ünnepen és utánna, hogy mint egy szerető csak dolgozzunk ez evangéliumi program szerint a világ testvériségéért! tés, mindössze négyezer dollárral átvehető. Aluminium téli és nyári ablakok. A ház 3500 nyugaton és 4400 északon fekszik. Ezt látni kell, hogy értékelje milyen jó vételt csinál. Két emeletes téglaház 1-6 és fél, három hálóval, 15 és fél, két hálóval újonnan Tuckpointolva. A ház nagyon jó helyen, 4800 északon és 3300 nyugaton fekszik. Csupán 6000 dollárral átvehető vagy cserénél bekapcsolható és 12 vagy 16 lakásos háznál. A ház mindenféleképpen érték. Ezt látni kell. ZAGON SUSAN magyar származású országosan ismert FÜTTY MŰVÉSZNŐ Újszerű és művész lemezei különleges szórakozást nyújtanak. Klasszikus művek, madár imitációk stb. Lemez ára szállítással $4:50 Cím: 1714 West Touchy Ave. Chicago 60626, Tel: HD 57083 Küldje el rendelését. Dr. a. m OPTOMETRIST 2890 Milwaukee Ave. Phone: SP 286828. Szemvizsgálat és szemüveg rendelés naponta 10-től 6-ig, szombaton 5-ig. Előzetes bejelentés alapján. Szerdán nincs rendelés. distinctive glasses Tóth Katalin híres szakácsnő vendéglője a „International Lounge” 1934 WIRWING PARK Ebéd és vacsora felszolgálás. Az étlapon kacsasült, csirke különlegességek, pörköltek, rostélyos, bécsi szelet, rétesek. A bárnál Mike Ivanovich 150 személyes különterem Hétvégén híres bácskai zenekar muzsikál. Kiváló énekes. Hétvégén malacpecsenye és peisli. Hívja: 528-6363 SLACKS FOR MEN tu Any Six* Up io Six* AO L Khfa/ QUALiTY SLACKS 6408 N. WISTtaN Phone 743-9289 óriási készlet rendes és szűkített szárú finom minőségű minden színben kapható nadrágokból is. Vasárnap is nyitva 11-3 között. ESKÜVŐKRE BÁLOKRA PARTYKRA BANKETTOKRA ajánlkozik a kiváló zenészekből összeállított Gadáela Tánczenekar Évtizedes gyakorlat Hívja: 967-7026 CHICAGO ÉS KÖRJE JF___JT