Chicago és Környéke, 1972 (67. évfolyam, 1-53. szám)

1972-01-01 / 1. szám

...immun.... ^1||||11III1I11II11I||||||||||]:11I11III1IIII1I101II11I1IIIII1IIW * 4 CHICAGO és KÖRNYÉKE 1541 W. TOUHY AVENUE, CHICAGO, ILL: 60626 Megrendelem lapjukat □ Meghosszabítom előfizetésemet □ (Az előfizetési díjat 1................évre mellékelem (Az előfizetési díj egy évre $10.00) Név .......................................................................... Házszám és utca ................................................... Város .................................................. Zip Code: A KÉMÉNYSEPRŐ Lounge Mindenfajta ital, cocktail TEL.: LI 9-8986 ÉTTEREM Mindenfajta magyar és amerikai ételkülönlegességek nagy választékban A konyhát SZILÁGYI SÁNDOR főszakács vezeti Az étterem nyitva: business lunchra 11.30—2 óra között vacsorára 5—11 között A KÉMÉLYSEPRŐ bálja nyitva 10 A. M.—2 P. M. A magyarok nívós találkozó helye. Cím: 1459 W School St. Chicago 60657 Megbecsüléssel várja vendégeit WESZTERGOMBBY ZOLI tulajdonos. .............. Esztergálé-maré gépeik, szerszámgépek,­­ finom műszerek lerakata és szállítói Szállítókészek Vagyunk az alábbírt­­árukban: Fowler Precision Tool End Mills & Cutting Tools Bay State Abrasives Merit Abrasives Drake Presses Hallowed Steel Equipment Kalamazoo Industries Milwaukee Brushes Mystik Tape Baumbach Screw Products Boker Hand Tools Diamond Tools and Products Casters & Wheels Oil-Dri Absorbents B&M Marking Devices Complete Line of all Machine Tools Külön ajánljuk az OLIVETTI g­­ráska írógépet $69-től. Számológépet, könyvelőgépet. 1 ACCURITE INDUSTRIAL SUPPLY CO. 4119 W. Grand Ave. Chicago, US Tel: (312) 342-5373 Beszélhet magyarul is. CSUKOR SÁNDOR tulajdonos MMinniM MAGYAR HENTESÁRUK CHICAGÓBAN Mindenfajta magyar módra készített füstölt hentesáruk, karaj, torja, sonka, eredeti császárhús, paprikás szalonna, oldalas — óhazai módra készített városszerte ismert száraz kolbász,­ disznó­sajt, rizses és véres hurka, kenőmájas, abált szalonna, tepertő, kocsonyahús, stb. kaphatók az óhazai hentesmesternek készítésé­ben a magyar EUROPEAN SAUSAGE HOUSE 4361 N. LINCOLN, CHICAGO, ILI. Telefon: 472-9645 Importált­ paprika, mák, szilvalekvár stb. nagy raktára. Eredeti juhtúró (brinza), dióból kapható ÓHAZAI LECSÓ. Remek gesztenyepüré, óhazai gyümölcsízek. TULAJDONOSOK: Szalay Testvérek óhazai képzettségű hentesmesterek Nyitra: december 1-től pénteken este 7 ig, a többi napokon este 6 óráig. Óhazai szaloncukor és karácsonyfadíszek, csokoládék. (Vasárnap és hétfőn zárva) legolcsóbb ital vásárlási hely van, a modern hatalmas YAR ITAL KERESKEDÉS­­’S LIQUORS CHICAGO, ILL. ’Alisade 5-0900 cégeknek árengedmény.­­RD See: ED — Bálint — Ilonka MAGYAROKNAK - MAGYAR SZÍVVEL szívesen ajánljuk AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet — Baleset — Kórházi — Betegsegély Családi és Tanulmánysegély BIZTOSÍTÁSAIT Legioneri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt Int the True Spirit of Fraternalism MAYER MAGYAR VIRÁGÜZLET 6059 W 63rd St Telefon: 586-5400 Chicago egyetlen magyar virágüzlete Tulajdonos: Mrs. CHARLES MAYER és FIAI Service with security is assured Througkt the Best Life — Sick Benefit Hospitalization — Educational and Family Security Insurances WITH A HOME FOR THE AGED AND DEPENDENT CHILDREN in Ligonier, Pa. THE HUNGARIAN REFORMEU FEDERATION OF AMERICA KOSSUTH HOUSE, 3216 NEW MEXICO AVENUE, N. W. WASHINGTON, D. C. 20016 Ha autóját bármi baj érné forduljon teljes bizalommal ,­ város egyik legnagyobb új és legmodernebb javító felszereléssel ellátott magyar tulajdonban lévő javító üzeméhez: Western & Foster Phillips Station 5150 N. WESTERN — Tel: 784-3933 (Foster és Western sarok) Alkatrészcserék, transmission és differenciál munkák, tunolás és minden a motorral felmerülő hibák szakszerű, gyors és garantált javítása. AIR CONDITION LEGMODERNEBB FAJTÁJA ÉS TÖKÉLETES BESZERELÉSE. Amerikai és külföldi kocsikba. Elektromos kerék beállítás. A legkiválóbb szerelők Tulajdonosok: RESCH ANTAL és LASSÚ VILMOS főszerelők Körzeti iroda: Rev. ARTHUR A. LUDWIG, P. O. Box 3192 - East Chicago^ Ind. 46312 — Tel.: 219-398-3063 FÉRFI RUHÁK KÁBÁTOK készítése minőségi kidolgozásban Krammer István óhazai képzettségű amerikai gyakorlatú szabó mesternél. Átalakítások. — Javítások 2059 IRVING PARK TEL: 525-6367 NADRÁGOK nagy választékban. HÁZTULAJDONOSOK FIGYELMÉBE Bármilyfajtájú csőbevezetési­­ munka, víz, és gáz­vezetékek bevezetése, javítása, vízmelegí­tők szerelése, konyhák átalakí­tása stb. munkára van szüségük hívják ÁCS FERENC óhazai képzettségű nagy ameri­kai gyakorlatú szakembert. 4517 N. GREENVIEW Tel: 271-2570 JOSEPH HOLLERBACH Lie. Funeral Director 4022-36 N. ELSTON AVENUE CHICAGO, ILI. Telefon: INdependence 3-1510 r A. HORVATH SLACKS FOR­­MEN la Any Six* Up to Six* 66 L fchiiv QUALITY SLACKS «40S N. WlirilN Phone 743-9289 Óriási készlet rendes és szűkített szárú finom minőségű minden színben kapható nadrágokból is. Vasárnap is nyitva 11-3 között. OPTOMETRIST 2890 Milwaukee Ave.­Phone: SP 2-6828. Szemvizsgálat és szemüveg rendelés naponta előzetes beje­lentés alapján. Szerdán nincs rendelés Mindenfajta ingatlan ügyében legyen az ház vagy telek eladás, vétel, cserélés vagy jövedelmező pénzbefektetés, forduljon ehhez az ingatlanirodához, amelyik a Northside Real Estate Board tagja ami annyit jelent, hogy minden héten tökéletes leírásban több mint 7.000 eladó ház vagy telek elmében válogathat. Az iroda nagy ismeretsége folytán a házvétellel vagy eladással kapcsolatos mindennemű ügyben (a fontos hitel kérdésében) az iroda magyar tulajdonosa, a magyar szakeladók a vevők­­ rendel­kezésére állnak. Dél-Florida legszebb részein csodás telkek, fantasztikus tőkebefektetések. . Lefizetés 50 dolártól. Tökéletes közművek. Teljes jótállás, hitel­garancia, nincs zárási költség. Irodánk filmen bemutatja. Látogasson meg minket, vételkényszer nélkül., AZ IRODÁNK CÍME: Schwarz Realty Inc. IRODÁHOZ 3061 Lincoln - Telefon: 327-7966 s­r. Szederkényi Péter elnök A MAGYAR CUKRÁSZAT REMEKEI kaphatók az évtizedes és magyar tulajdonba került szép nagy helyiséggel biró KOVÁCS MAGYAR CUKRÁSZDÁBAN (BON TON PASTRY) a Gold Coast szivében. 1153 N. State St. (Division és State St. sarkánál) Tel.: WH 3-0538 Nyitva 11 -től este 10-ig. Vasárnap zárva. A cukrászda tulajdonosa és főcukrásza a városszerte ismert hírneves óhazai cukrászmester KOVÁCS GYULA. A magyar cukrászat minden remekét asztaloknál fogyaszthatják, de rendelésekre, partykra, esküvőkre is szállítanak. EBÉDELJEN VAGY VACSORÁZZON a cukrászdával egybekötött ízekben gazdag ételeket felszolgáló KOVÁCS ÉTTEREMBEN Paprikás csirke, töltött káposzta, székely gulyás, nyárson sültek.. — Mérsékelt árak. — CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE

Next