Chicago És Környéke, 1974 (69. évfolyam, 2-51. szám)
1974-09-07 / 36. szám
2. oldal CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Hatalmas magyar felvonulás volt Szent István ünnepe a Szent István Egyház egyházi és világi ünnepségein Országalapító Szent István királyunk ünnepe nagy összefogó erejű találkozója az itteni magyar életünknek. Ez évben az Egyház új plébánosának Ft. Dr. Mihályi Gilbertnek személye külön vonzóerő volt a hívek részére. Ft. Dr. Mihályi, különlegesen értékes egyénisége visszahozta az egyházhoz az elmúlt évtized alatt bármi oknál fogva elmaradt egyházi tagokat is. Az ünnepi szónok Ft. Dr. Füzér Julián OFM, a new brunswicki plébános úr volt, aki az egész magyar Amerikában nagy nevet szerzett magának a magyarság érdekében végzett rendkívül eredményes munkásságával. Úgy a délelőtti szentmisén, mint az ünnepségen mondott beszédjével nagy sikert aratott. A nagylétszámú közönséget Ft. Dr. Mihályi E. Gilbert plébános köszöntötte szívből fakadó meleg szavakkal. A közönség tüntető nagy tapssal fogadta a bemutatott Polgár Melindát, aki mint az 1974. év legjobb ifjúsági szavalója elnyerte az e célra kitűzött vándorserleget. Melinda ünneplése fokozódott egy újabb vers elszavalása után. Lapszámunkban közöljük Gödölley László munkatársunk versét, amelyben leírja Polgár Melinda értékes magyar egyéniségét. A verset az ünnepi szavalat hatása alatt írta László barátunk. Őszintén gratulálunk arany virágunknak, a kivételes tehetségű Melindának. A jól elkészített vacsora az utolsó morzsáig elfogyott. Dicséret illeti Szabady Ferencné Klára, Oltáregyleti elnöknő vezetése alatt dolgozó asszonyokat. Az új felszolgálási rend sikert aratott. A közreműködő személyek névsorát a plébános úr jövő heti lapszámunkban közölni fogja. Igazán megérdemlik a dicséretet. Munkájukat gyorsan és feltünésmentesen végezték. Vacsora után elkezdődött a tánc. A zenekar fáradhatatlanul játszott és a közönség nagy élvezettel ropta a táncot. Méltómód ünnepeltük meg Szent István Napját. Nagy magyar találkozó volt. Őszintén gratulálunk a plébános úrnak, mint a Szent István nap főrendezőjének. Újabb vörös kémhistória Willy Brandt nyugatnémet kancellár távozása és a távozás oka jól ismert az újságolvasók táborában. Erről a kérdésről felesleges lenne akár egyetlen sort is leírni. Nem érdektelen azonban az ezzel kapcsolatos kémhistória mert egyfelől a részletei kevésbbé ismertek, másfelől pedig a ,,story” újabb bizonyítékokat szolgáltat arra vonatkozólag, hogy a kommunisták állandó aknamunkát folytatnak a demokratikus országok ellen. Mint az köztudomású, Günther Guillaume keletnémetországi kommunista mesterkém a kancellár legközvetlenebb munkatársai közé furakodott és a Német Szövetségi Köztársaság összes ügyeiről tájékoztatta a pankovi rezsimet és moszkvai gazdáikat. G.G. 1952-ben a kievi katonai akadémián kapott kém kiképzést, 1958-ban „menekült” a Szövetségi Köztársaságba és a SPD- ben (Német Szociáldemokrata Párt) kezdett el működni, méghozzá kitűnő sikerrel, mert 1970-ben már a kancellári hivatalban kapott fontos beosztást. A nyugat-német kémelhárító szolgálat elnöke, Wessel tábornok figyelmeztette Horst Ehmke kancellári hivatali minisztert arra, hogy G.G. kémgyanús, azonban Günther Guillaume elvtárs a becsületszavát adta a miniszternek, hogy ő nem kém, s ezzel a dolog elintéződött, noha Ehmke minisztert is értesítették arról, hogy az SPD-ben nagyszámú politikai menekültnek álcázott kelet-németországi kém ügyködik. Guillaume ellen az első tényleges bizonyítékot 1972-ben a francia titkosszolgálat szerezte, ugyanis egy nyugatra szökött szovjet KGB tiszt (Vadim Belozerkovszkij) felismerte őt, amint Willy Brandt társaságában egy híradó filmen megjelent, s elmondta azt is, hogy őt a nyugat-német kancellári hivatal főtisztviselőjével együtt képezték ki a kievi kémiskolában. Guillaume elvtárs természetesen nem tudott arról, hogy figyelik és rendszeresen küldött kémjelentéseket Kelet-Németországba az automobiljára szerelt kis rádióadóval, amit az amerikai és a francia kémelhárítás lehallgatott. A kommunista kém 1972 karácsonyán vonattal Brüsszelbe, majd onnan Párizsba utazott, ahol a vasútállomáson az ottani szovjet katonai misszió gépkocsija várta és a Rue Longchamp 131 számú házba, a szovjet katonai miszszió épületébe vitte. A német kém ott Jevgenij Mirokinnal, a szovjet kémszolgálat párizsi vezetőjével találkozott. (Ez a Mirokin ezredes volt az a személy, akit később a franciák lefogtak, amikor műszereket akart ellopni a párizsi repülőgép-kiállításon és mint nem kívánatos diplomatát kiutasították az országból.) Guillaume mesterről a francia titkosszolgálat jól sikerült fényképeket készített a párizsi kirándulása alatt, azonban a leleplezésével mégis vártak, mert értékes információkat szereztek a mesterkém rádió híreiből. Itt nem arról volt szó, hogy a nyugati hírszerzőket a bonni események érdekelték, hanem azt akarták tudni, hogy milyen információkat kérnek Guillaumetól a moszkvai gazdái. Végül is — mint közismert — ez évben letartóztatták Günther Guillaume-t, aki abban bízott, hogy az eddigi gyakorlatnak megfelelően majd kicserélik őt a kelet-német elvtársai. Ugyanis az eddigi gyakorlat az volt, hogy ha egy kommunista kém lebukott nyugaton, akkor az elvtársai a vasfüggöny mögött letartóztattak például egy ott tartózkodó nyugati turistát, vagy egy rokonlátogatót, s azután kicserélték a lebukott elvtársukat. Azonban Genscher belügyminiszter kijelentette, hogy ebben az esetben nem hajlandó semmiféle cserére, amikor is Guillaume elvtárs elkezdett kommunista módon viselkedni és megfenyegette Brandt kancellárt, valamint más vezető politikusokat, hogy a pere során a magánéletükről fontos leleplezéseket szolgáltat a sajtónak. Valószínűleg valami nő ENGINEERS CAREER POSITIONS. RELOCATION PAID. GROWING MIDWEST METROPOLITAN CENTER A large, diversified natural engineers for our corporate en location with professional sport and recreational activities. Ope MECHANICAL ENGINEER We need a graduate Mechanical Engineer with design and construction experience. Job duties will include: plant design, economic evaluation and studies in the area of pulsation. piping design and power generation. You will be assigned to various projects from initial design to start-up. PLANNING ENGINEER Graduate Engineer with 3-5 years experience in the areas of staff planning, business planning, project evaluation, economic analysis and evaluation and venture analysis. gas company seeks qualified rineering department Midwest i and exceptional civic, cultural lings exist for: CIVIL ENGINEER A graduate Civil Engineer with experience Is needed for our« design department. Job -duties will focus on several types of design projects, including steel/concrete structures, pipeline and cathodic protection systems. We prefer an innovator who can participate in all phases of design work. SR. ENGINEER PhD in Engineering with a background in water treatment to work on development of coal gasification. Call or send resume to Mr. ?.a Hood at: 2223 Dodge Street Omaha, Nebraska 68102 (402) 348-4403 Northern Natural Gas Company An Filial Opportunitp Fm plnprr M1F ELECTRICAL ENGINEER Electrical Engineer with some design experience and a minimum of 5 years practical experience in the areas of Power. Control and Process Instrumentation Must have comprehensive knowledge of National Electric and National Electric Safety Code. Join a leader in the Gas/Petrochemical industry in a career position. We offer an excellent starting salary commensurate witlj experience, exceptional employee benefit program and a challenging future. CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illkmois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $13.00, félévre $7. Nyugdíjasoknak évi $10. Hirdetés: Hasábinchenként $2.40. Porters Modern New Sporting Goods Complex Needs Reliable Individuals To Handle Various Janitorial Duties. No Experience Necessary. Good Starting Salaries plus Company Benefits Including Employee Discounts. Must Speak English. Apply In Person To Store Manager - HERMAN’S Golf Mill Shopping Center Mile, Illinois an equal opportunity employer (36) Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK. 8 nap Hawaii-ban, 3 sziget, repülés,- szálló $ 349.00. Ugyanaz Mexico-ban, Mexico City-Cuernavaca-Taxco- Acapulco $ 239.00, 15 nap $ 384.00 Most készíttesse elő téli sí-turáit! Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz — IKKA— orvosság— vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások. SEBOK TRAVEL SERVICE Inc. HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti és Vállalati bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk. ACE TAX & ACCOUNTING SERVICE 4658 N. Damen Avenue Chicago, Illinois Tel. 728-2688 728-1104 Nyitva: d.e. 10-től — 5-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este ^,30-ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon Magyarországról jelentik EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztallak titeket. Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Tel:hivatal 281-3836 Templom: 348-3867 Október 20: Szabadságharcosok Emlékünnepélye. Október 26: Tollas Tibor a költő előadó estje. November 2. (szombat) Southsides Ref. Egyház Szüreti Mulatsága. November 12: Kodály Zoltán Társaság. Czine Mihály irodalomtörténész előadó estje. November 13: Kodály Zoltán Társaság, Nehéz Ferenc író előadó estje. November 23. MHBK Őszi Nagy bálja. December 31: Szabadságharcosok Szilveszteri Nagy Bálja. Jegyezzék elő aug. 18 Szent István napi piknik a Gary-i Szabadságharcosok rendezésében Szeptember 22: A Magyar Vándorzászló hivatalos beiktatása. Szeptember 28: Szabadságharcosok Szüreti Bálja. Október 5: Műsoros Sajtó Bál. Összejövetelek EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍRE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZÁLLÍTÓ KÉPES SZALÁMI ÉS KOLBÁSZ KÉSZÍTŐ ÜZEMÜNKNEK. A GYÁRTÁS A GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8 TÓL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENTÍRT ÁRUKBÓL ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. FAY ST. ADDISON III (MISI) Tel. üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Áraink meglepően élceóek. SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalat jelző térképet mellékeljük. • Rábai Miklós, a kitűnő népi koreográfus, a Magyar Népi Táncegyüttes elnöke, 53 éves korában súlyos és hosszú betegség után, mint a hazai lapok jelentik, augusztus 18-án Budapesten elhunyt. Rábai Miklós 1945-1948-ig a históriát akarta mesterkém zsarolási céllal nyilvánosságra hozni. Az ilyen ügyek pedig azért kellemetlenek, mert a természetük miatt is titkosak és nagyon nehéz bizonyítani vagy cáfolni őket. Azonban Willy Brandt nem hagyta megzsarolni magát, becsületére váljék , hanem leköszönt. A történet pedig jellemző a kommunistákra, hiszen a mindenáron enyhülést kereső szociáldemokrata nyugat-német kancellár mellett mesterkémet tartottak, tehát nem törődtek a békés szándékú politikával. Ez pedig azt bizonyítja, hogy a kommunistákkal kár tárgyalni és nem lehet tartósan megegyezni, mert a vörösök semmiféle egyezséget sem tartanak be. Ők kitartanak amellett, hogy az egész világot szovjet uralom alá kell hajtani, s ha a béke kedvéért engedményeket vagy technikai segítséget kapnak, az csak megkönynyíti a céljaik elérését. Nagy kár, hogy ezt csak kevés nyugati politikus tudja, békéscsabai gimnáziumban tanított, majd a Batsányi Együttessel 1948- ban megnyerte az országos kulturális verseny első díját. Az ő nevéhez fűződik a híres „Ecseri lakodalmas”, az „Üveges tánc”, az „Este a fonóban” című kompozíció, de az ő nevét fémjelzi az első magyar népi táncjáték a „Kisbojtár” is. A Népi együttes neve összeforrott Rábai Miklóssal. Invencióival megteremtette az új magyar népi táncok művészi fokra való emelését. Neve nemcsak otthon, hanem külföldön is ismert volt és 2 évig fémjelezte az Állami Népitánccsoportot, amelynek nemcsak vezetője, hanem koreográfusa is volt. • Gyengül a kánikula Budapesten és az ország többi részein is. • A II. Világháború idején megrongált Soproni Színházat csak ideiglenesen állították helyre és több mint tíz évig nem tartottak falai között előadást. Most befejezéshez közeledik az épület rekonstruálása. Állandó színházi előadások azonban egyelőre továbbra sem lesznek Sopronban, hanem továbbra is a győri, kaposvári és pécsi színházak tartanak időnként előadást. • Nagy a barátkozás Jugoszláviával. „Jugoszlávia 30 éve” címmel kiállítást rendeztek Salgótarjánban. • Szeptember elsejétől Budapesten is új benzinár kezdődik. Szeptember 10 órától a közlekedési benzin ára literenként felmegy 3,20 forintra, a háztartási tüzelőolaj pedig literenként 2,10-re emelkedik. Az extraszuper benzin pedig literenként 7 forint lesz. Hazai lapból vettük: „T” Tegnapelőtt még csak tenyérnyi volt. Pocsolya. Mára megduzzadt, akkora, mint egy kisebb szoba. Vizében neonlámpák fénye csillan, és partján autók suhannak. Holnapra bizonyára — ha továbbra is esik — még nagyobb lesz. Új tavunk ugyanis a Körút ékessége. Évek óta. Különlegessége, hogy száraz időben eltűnik, eső táján viszont már-már kicsap a medréből. A Wesselényi utca sarkán van. A patika, az újságárus és egy lámpaoszlop által határolt területen. A járda egész szélességében. Amikor tegnap este láttam már csak az újságárus kis pavilonja volt szárazon, szigetként emelkedett ki a vízből egy dombocska magasan. Nem idevaló ez az el-eltűnő és újra felduzzadt tavacska. Gátolja a közlekedést. A járókelők az úttestre, autók elé szorulnak, hogy kikerüljék. Ha nem, bokáig érő vízben jutnak ismét csak szárazföldre. Ha a tanácsháza ablakából kihajolnak, láthatják. Ideje volna már lecsapolni.” KIADÓ LAKÁS Egy szoba összkomfortos basement lakás kiadó egy kertes házban. Közel az autóbusz. Ideális lakás egy kevés nyugdíjjal rendelkező magyar úrnak. Hívja magyarul szeptember 15-ig M4-1470. Serleget kapott a győztes.Próbálom bemutatni az összmagyarságnak Egy igaz nagy piűvészét a szavalásnak, Oly elragadó a hanghordozása Minden szavának külön van varázsa; Iselke lángokban ég, pattog és lobog, A verset átélve örül vagy zokog, gesztusa, kezeit szépen meglendítve Úgy mozgatni, mint a vers ritmus zenéje. ^.11 a pódiumon mint ifjú szép virágszál, Lényéből sugárzik a magyar szivárvány; ♦ IRagyognak arcáról szelíd szép vonások, Hit van őbenne meg bátor akarások. I^Mindenki ámulja tehetsége szárnyát, Tapsorkán nyugtázza minden szavalását; IP lánykát szavalva boldogság hallani, őszintén örülök ezt nyíltan vallani. Is egyen az vidám vers vagy bánatos-szomorú, Mind elszavalja azt tisztán hibátlanul. Igazi tehetség ehhez nem fér kétség, Hogy ő a mienk, az nagy magyar dicsőség. Jó nekem és sok-sok más hallgatójának Szerzett vagy szerez majd kellemes órákat. Dicséret neki szól, köszönet anyjának, apjának, Kik gyémánt kincset neveltek a magyar világnak. tudja a jó Isten legnagyobb áldását Érezzék örökké E gyémánt csillogását. Gödöllei László