Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)
1980-05-31 / 22. szám
Molnár Zsigmonil • Apró kapcsolatok A postáról. Úgyis mint ilyenről, de főként mint olyanról. Pláne most, hogy Mr. Bolger, az amerikai főpostamester kijelentette, hogy 1981-ben az amerikai postatarifa a csillagos égig fog emelkedni. Ezt az emelést már vártuk. Viszont azt is tudjuk, hogy az emelés után a postaszolgálat lentebb lesz a kacsa hátsó részénél. Egy közönséges szerelmeslevélre 20 centes bélyeget kell majd nyalintani és a KÉK ÚJSÁG kézbesítése még annál is gyatrább lesz, mint eddig. Bár nem lehet tagadni, hogy az utóbbi időben némi javulás ne mutatkozott volna, mert ha a hetilapunkat a torontói Bloor Streeten pénteken este már feladták, azt a legnagyobb csodálkozásunkra már 2 hét alatt meg is kaptuk. Mert ugyebár hol van ide Torontó? Most az emelés után majd 5 hét alatt fogjuk megkapni. És ha a magyaroknak ez nem tetszik, tehetnek nekünk egy szívességet, mondotta néhány fekete levélhordó haverom. És aki túl kiváncsi lesz pl. itt Clevelandban, hogy mit irt már megint ez a Molnár, az pattanjon bicajra (kerékpár) gurigázzon el Torontóba és ott személyesen, ,pikkolja” fel a KÉK ÚJSÁG- ot. És álmodozzon a régi világ póni expresseiről, amikor a keményfenekű amerikai lovaslegények az indián pónikon vágtázva 3 nap alatt lekézbesítettek minden levelet a keleti partoktól nyugatig. De hol van már a tavalyi hó? Fő az előkelőség. A clevelandi Plain Dealer május 5-i számában Nancy Bigler Kersey, a lap társadalmi tudósítója (society editor) nagy és képes riportban számolt be az American Hungarian Foundation-nak Clevelandban május 3-án este rendezett fényes és előkelő báljáról. A bálon megjelent magyar „előkelőségek” egynémelyike majdnem sérvet kapott a nagy küzdelemben, hogy egymást túllicitálják családjuk előkelősége és a történelem előtti időkben visszanyúló családi gyökerek sőt tőzsgyökerek miatt, ami itt Amerikában ugyebár nagyon fontos. Egy clevelandi hölgy pl. a riporternőnek a következő szöveget adta le: Idézem a Plain Dealerből szóról szóra: „My great great great uncle was baron Pongrác, king of Northern Hungary.” Magyarul és szabad fordításban:... az ük-nagybátyám, báró Pongrác, király volt észak Magyarországon. Kár, hogy amikor báró Pongrácot mint magyar királyt tanították az iskolában, valószínűleg hascsikarás miatt hiányozhattam. Kerestem ilyen nevű magyar királyt a királyok cím és lakjegyzékében, de ott sem találtam. Egyébként engem, ahogy utólag értesültem, azért nem hívtak meg e fényes bálra bokázni, mert bár tudták, hogy egy Molnár 1389-ben részt vett a híres rigómezei ütközetben, de aztán kisült e tekergőről, hogy a csatában a feltűnés elkerülése céljából csupán csak rigóként randalírozott. Ennyit a magyar előkelősdiről a nyugati végeken. A kocsibugázók. És ha fentebb írtam pár sort az előkelő felvilágról, engedtessék meg pár sor az előkelő alvilágról, a gépkocsi tolvajokról, vagy ahogy a régi Budapest rendőri életében nevezték őket, a kocsibugázókról. A végén még megsértődnek a mellőztetésük miatt. Nemrégiben egy itteni magyar negyedbeli csehóba (kocsmába) tértem be 1-2 percre, illetve 1-2 fröcsre szomjúsági szempontból, mert nincs borzalmasabb a szomjhalálnál. Na és riport anyagot is nézegettem az újság számára, mivel az öreg maradék magyarok közül még jár ide egynéhány, de csak éppen már mutatónak. Előkelő idegenekkel, szabadlábon lévő gépkocsi tolvajokkal, dugásokkal ültem a pult mellett. A „bártender”, vagyis a csaposlegény, aki valamikor szebb napokat látott Budapesten az 5. fizetési osztályban, sok szakidai titkot árult el az ürgékről. Ezek... mondotta az 5. fizetési osztályos csaposlegény, kizárólag csak új kocsikra specializálják magukat. Különböző összeköttetéseik révén órákon belül értesülnek arról, hogy ki hol és mily márkájú új kocsit vásárolt s ezen új kocsinak hol van a garázsirozó helye, hol a vevő, az új tulaj lakása stb. stb. Ezután két bugás figyeli az új kocsi tulajdonosának lakását reggeltől estig egy másik kocsiból, hogy mikor és hova viszik ki az új kocsit, s hol parkolnak le vele. A kiszemelt új kocsihoz már megvan az új kulcs, amivel nyitnak majd. Aztán ha a körülmények megfelelőek, percek alatt elfittyennek vele, a kocsit ,,átfixolják”, átfestik, új motorszámot nyomnak bele, s a kocsira 1 nap múlva a saját jó kedves majája sem ismerne rá Aztán futnak vele egy másik államba. Védekezés alig van ellenük. Az én 100 éves öreg kocsimat, amit már csak a rozsda és a festék tart össze, legfeljebb csak óvodás kölykök lopják el s ha kifogy a gazolin, ott hagyják az úton. Tudok egy olyan amerikai fickót, aki mikor betért egy kocsmába 10 italra, az új kocsijának az egyik kerekét leszerelte és nagy hetykén bevitte magával. A kocsibugázók, akik lesték az alkalmat napok óta, ekkor a kocsi minden ablakát pozdorjává verték dühükben egy kalapácscsal. A régi pesti életemben egyszer kihallgattam egy tettenért és lebukott bugást. Volt már büntetve... s ha igen miért, kérdeztem. Rossz kocsiba szálltam be Nem volt az enyém. A humor nemcsak Nyugaton, de a régi világban Budapesten a dukások között is változatlan volt OAK LAWN — THE FINANCIAL “KEY” to owning a home at: STONEGATE CONDOMINIUMS The big reason is $39,990. 10.9% Interest, 5% down. Ask about our special “Key Plan” offering lower initial interest rate financing. * Year-round Pool * Terraces for all units * Convenient Transportation * Elevators * Garage Parking Avail. * Modern Appliances * Exceptional landscaping * Outstanding location * Many additional amenities 1 Bedroom from $39,990. 2 Bedrooms from $49,990 9520 S. Mayfield Ave. (At Southwest Hwy) OPEN 10 AM —6 PM 422-7141 Another development of the Lieberman Group, Ltd. (22) SUNSET TERRACE MOTEL (Ennek a hirdetésnek a felmutatója 19.% kedvezményben részesül! MINDENKIT MAGYAROS VENDÉGSZERETETTEL VAR: Generslch Olga és Sándor • All units have complete electric kitchens, fully equipped and ready for instant hou sekeeping (linens, dishes, cooking uten' - sils, perculators & Toasters.) Your Hosts: Q IOftEg SÁNDOR & OLGA GENERSICH Tel: (813)355-8489m su nset 4644 n. Tamiami Trail iTBRRACEfc. SARAS0XAi FLORIDA 33580 (U.S. 41) Attractive New Fountain Pool • Patio „Exceptionally Clean" négy Nyelven a magyar SZABADSÁGÉRT!s MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 84 Rosti, 70. Ochimny Feleli* derkenti ét kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Belépek a Nemzetőr előfizető, vagy pártoló tagjainak sorába. Név: (vagy szervezet neve). Cím:................................. Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Dt. 60053 Halló, igrff itt London! «! Tovább zajlik a sajtó, és diplomáciai vita arról, hogy helyes volt-e az „Egy arab hercegnő halála” című dokumentumfilm bemutatása? Egyesek a sajtószabadságra hivatkozva állítják, hogy igen, helyes volt. Mások viszont úgy vélik: noha mindent szabad, kérdés, hogy bölcs és méltányos, dolog-e mindent meg is tenni? Ha pl. milliókkal károsodik az ország azért, hogy valaki elkészíthessen, bemutathasson egy más ország, államfő, vagy kormány számára kínos filmet. Különösen akkor, ha a sértett fél Anglia barátja, mint ez esetben Szaúd Arábia. • • • Az angolok lassan tanulnak... Példa erre a következő, hiteles történet. Egy nő „egy tucat” levélbélyeget kért egy postahivatalban. A tisztviselő kijelentette: nem adhat, mert amióta Anglia áttért a tizedes rendszerre, a „tucat” megszűnt. Mire az ügyfél, de 12 levelet akarok feladni! Az más! Akkor miért nem kér 12 bélyeget? A nő: De hiszen 12 az egy tucat... A postás: Értse meg, tucat nincs! • • • Mai világ... Egy 16 éves diáklány közölte a szüleivel, hogy gyereket vár. Az anya elájul, majd családi tanácskozás: ki a férfi, elveszi-e? A válasz: igen, el akarja venni, de ő nem megy hozzá, mert nem szereti ... • • • A British Airways a korábbi napi járatait heti 3-ra csökkentette London és Teherán között, de a jelenlegi körülmények között heti egy is elegendő lenne, mert az átlag utaslétszám: négy fő... 0 0 0 A királynő ezüstjubileumára Angliában 40 millió dollárnak megfelelő összeget gyűjtöttek, amelyből a most kiadott jelentés szerint 7 milliót fizettek már ki 25 éven aluliak vállalkozás indításához. (1.) Schöpflin Ilona: Kaleidoszkóp Évtizedek óta már hozzászokhattunk, hogy ,,édes” életünkben sok mindenről kell leszoknunk. Még jó, ha az agymosás különböző vágányain erőnk marad ellentállni. Többek között, hogy bátorságunk van csodálkozni... Ebben az esetben nem tudom szomorkodjunk-e, vagy szívből nevessünk!? Kjell Forelund nevű svéd egyén 48 életévéből „csupán” 29 évet töltött a börtön rácsai mögött. Közben a celláját annyira megkedvelte, hogy most szabadonbocsájtása ellen tiltakozott. Indokai a következők: 1.) úgy érzi, hogy még nincs eléggé felkészülve életét szabadon élni; 2.) a bűnügyi hatóságok nemcsak egy állással, hanem egy bú Terebessy Emőke: Amszterdami riport Mindjárt Párizs, London, Róma után a turisták kedvelt városa: Amszterdam. Beatrix trónralépése alkalmával rövid időre reflektorfénybe került ez a város a televízió képernyőin. Mindjárt bemutatkozott a holland nép mindkét oldaláról. Egyidőben láthattuk a fényt és pompát, a királyi család tagjait és környezetét, vendégeit. Ugyanakkor a városi tüntetéseket is. A koronázási ünnepség nem volt zavartalan. Julianna, az öreg királynő, lemondása és egyben 71. születésnapja sok embernek könnyeket csalt szemébe. Lánya trónralépését többen örömmel fogadták, sokan kihasználták ezt az alkalmat arra, hogy felhívják a világ figyelmét a holland városokban uralkodó állapotokra. Míg a királynő letette hűségesküjét a tempómban, addig füstbombák robbantak Amsterdam utcáin és a tüntetők kövekkel dobálták a rend fenntartására kirendelt rendőrséget. Több, mint 100 sebesültet szállítottak kórházba a mentők. Aki nem ismeri a holland népet, talán meglepődött ezen, pedig köztudomású dolog, hogy a hollandok többször tüntetnek, mint zoknit váltanak. Talán sehol sincs annyi párt, mint az aránylag kicsi Hollandiában. Az amsterdami városháza iratai szerint 790.000 amsterdami lakos közül 789.999 „nem egészen megbízható”nak nevezhető. Az öreg város, „Észak Velencéje” — valóságos múzeuma a 17. sz.-nak. A város cölöpökre épült, a gyalogjárható utcákat, házhelyeket feltöltötték. Ahol ma autók suhannak, villamosok döcögnek, valaha víz állt. A kanálisokon kis hajók közlekednek, partjain fák zöldelnek, s szorosan egymást támasztják a régi patríciusok, kereskedők által emelt öreg, de szép színes házak. Az épületek magasba nyúlnak, a tető zárókövein gyakran régi, 1648-as évszám, régi cégjelzések láthatók. Régen az adót az épület alapja után fizették, ami bizony nagyon drága mulatság volt, ezért nyúlnak a házak inkább felfelé, mint hosszában a kanális partjain. Vannak olyan házak Amsterdamban, melyeknek szélessége csupán akkora, mint a bejárat kapuja. Mindjárt, ahogy belép a kapun az ember, lépcsőt mászhat, csak úgy jut be a szobába. Újabb emelet után a konyhába és így tovább. Természetesen semmi sem időtálló! A 17. sz.-ban a cölöpökre épült házak süllyednek, düledeznek, korhadnak, málanak, sokat a végleges összedülés fenyegeti. A Patriciusok utcájában egy kis ház bére kb. 8 ezer Gulden egy hónapra. Aki örököl egy ilyen házat, be se költözik, inkább üresen hagyja, mert ki nem adhatja senkinek, a rendelet értelmében a város veszi „kezelésbe.” Ez azt jelenti, (majdnem, mint az államosítás otthon), hogy a város szép házait az állam renováltatja, majd követségeknek, nagyobb irodáknak, repülőtársaságoknak adja át, vagy lebontásra várnak. Fiatal házasok, vagy keveset kereső állampolgárok nem tudnak lakáshoz jutni. Ezek a fiatalok egységbe tömörülnek, „Craaker”-oknak nevezik magukat. Ez a szó talán a német „knacker” szóhoz hasonló, ami magyarul „feltörő”, vagy betörőnek fordítható. A Craaker-ek maguk vették kezükbe a lakáshiány megoldását. Egyszerűen feltörik a lakatlan házakat és beköltöznek. A kormányzat nem lakoltatja ki őket, tűri a helyzetet, mert más megoldás eddig nem jutott eszébe. Tüntetni van okuk a háztulajdonosoknak is, igazságtalannak érzik ezt a megoldást, de azok is, akik még így sem jutottak lakáshoz. Sokaknak nem tetszik, hogy a királynő, Beatrix új otthonának kiépítésére több milliót áldozot a holland adófizetők pénzéből. A koronázási ünnepség 900 milliót emésztett fel. Az új királynő jóval több fizetést fog kapni, mint Julianna. Beatrix évi „fizetése” 5 millió! Ehhez még 20 milliót az államkasszából fizetnek a több, mint 300 udvari tisztviselőknek. Személyes vagyonát a királyi családnak 100 millió Guldenre becsülték, nem számítva hozzá Beatrix ékszereit, melyek 25 milliót érnek. Az új királynőnek, mint láthatjuk lesz mit aprítani a tejbe. Ilyen vagyon mellett nem tudom, miért nem építenek olcsó bérű lakásokat a menekülteknek és a gyarmataikról (amikből meggazdagodtak a hollandok), Hollandiába menekült holland állampolgároknak? A Gradhtokon (kanálisokon) végig csónakáztam, akkor láttam a folyó két oldalán veszteglő öreg, kimustrált vontató-lakó hajókat. Ezekben laknak a város szegényei. Évente 3 Guldent fizetnek a városnak bért, hogy megtűrje őket. Még a város macskái is kaptak egy ilyen öreg hajót, melyet ketreccel elláttak, itt ugrál a sok gazdátlan macska. Ezt az állatvédelmi liga tartja fenn. (Ezek a macskák azonban a város egyetlen fajta „lakói” akik már nem tüntetnek.) Azt mondják, ha három amsterdami lakost egy lakatlan szigetre száműznek, egész biztos, hogy ott három fajta pártot fognak alapítani. Amsterdam nagyon szép és érdekes város. A vasútállomás épülete 9.000 cölöpre épült. A városban nagy a forgalom, nyüzsög a sok ember, drágák a hotelek, vendéglők. Minden megtalálható itt. Öreg raktárházak a 17. sz.-ból és luxus-paloták, szex-mozik, színházak, sőt szexutcák is, ahol üvegkirakat mögött ülnek és árulják magukat a nők, akárcsak Hamburgban. Láttam sok kétfogatú lovaskocsit is, felhúzható hidakat, öreg templomokat, bárokat, diskothekokat, „Teleki-tér” és „Party-ház”-ak, úszó, tánc-lokálok, hajókon úszó virágpiac, minden megtalálható Amsterdamban. Az ifjúság többsége a „Dam”-on találkozik, lépcsőkön ülnek, napoznak, esznek, alszanak, vagy zenélnek, árulnak valamit. (Gyakran hasist is.) A városban tömegével látni bicikliket. Ezek a hidak, oszlopok vaskorlátaihoz lánccal vannak odaerősítve. Hollandiában nagyon szigorúan büntetik a biciklitolvajokat. Rossznyelvek szerint egy hollandus előbb válik meg a feleségétől, mint a biciklijétől. Az 1880-ban épült Americain Hotel találkozóhelye lett a művészeknek, íróknak, egyetemistáknak. Ebben a hotelban tartotta meg esküvőjét az I. világháború legendás hírű kémnője: Mata Hari. A 48 Hektár nagyságú Vondel-parkban sok-sok nárciszt, kókuszt, játszintot óriás amarilliseket és tulipánokat láttam nyitni. A Rijksmúzeumban megcsodáltam Rembrandt képeit. Gyönyörűek a Vincent van Gogh múzeumában őrzött képek is a művészről. 200 festményét, 400 rajzát, több száz levelét láthatjuk itt. A Munttoren toronyból minden fél órában még a 17. sz.-ból fennmaradt harangjátékkal szórakoztatják a sétálókat. Amsterdamban 6 régi, színesre festett verkli, zenekocsi gondoskodik a járókelők jó hangulatáról. Muzikális város, hol a harangjáték, hol a verkli szól, vagy a diákság tüntet és énekel. Megtekinthető Anna Frank háza is, ahol két évig élt egy megfordítható könyvespolc mögött ez a fiatal leány a zsidóüldözés alatt, ahol naplóját írta. 3615 cölöpre épült a Luther-templom, 45 m magas kupolájával kiemelkedik a városból. Az Istentiszteletek azonban az utolsó évtizedekben egyre gyérülnek, a templomból időközben raktárházat is csináltak. Egy amerikai részvénytársaság, 13 régi házzal együtt megvette és átalakította a házakat hotellá. A templom 19 m átmérőjű kupolája alatt ma koncerteket tartanak. Szép a sirató-torony, vagy jajgató-torony 1482-ből. Itt búcsúztak el a tengerészek, halászok hozzátartozójuktól, azért nevezték el a tornyot a környek tornyának. Innen indult el Henry Hudson is, mielőtt Manhattan-t „felfedezte.” A város központjában éppen restaurálják a Zuiderkerk-templomot. Az 1614-ben épült tornyát, Rembrandt, aki szemben lakott az épülettel, többször megörökítette festményein. Rembrandt háza 2 emeletes, szép piros zsalugáteros ablakaival nagyon szép látvány. 20 évig lakott itt Hollandia legnagyobb művésze, feleségével, Saskiával, aki 40.000 Guldent hozott hozományként a házasságba. Itt élte Rembrandt nagystílű életét, míg a tönk szélére jutott. Viszont, ebben a házban alkotta legtöbb és legszebb képeit is. Rengeteg múzeuma és látványossága van még a városnak. Nagyon szép az állatkertje, érdekes Madame Tussaud viaszk-kabinettje is. Amsterdamból sok kirándulást tehet a látogató. Az ország kicsi, egy óra alatt elérhetők a nagyobb városok, szélmalmok, tulipánmezők. Utóbbiakban óránként indulnak az autóbuszok. Soha ennyi szép virágot egyszerre nem láttam még életemben. Egy holland vállakozó egy speciális kaucsukból való csövet készített, amelyet a föld felszíne alá néhány centiméterre helyeznek le és ezzel öntözhetik a növények gyökereit alulról. E föld alatti öntözőcső eredetisége abban rejlik, hogy a csövön nincsenek kis lyukak, amelyeken keresztül azután a víz a növények gyökereihez jutna. Ez esetben ugyanis maga a kaucsukból készült cső olyan porózus szerkezetű, hogy átereszti a vizet. Ezt a porózusságot az igénynek megfelelően a gyártó cég rendkívüli pontossággal szabályozza az előíráskor . Amsterdamot bejárhatjuk csónakkal is. Az egyik helyén megáll a vezető, mert négy irányba tekintve, egyszerre 14 hidat számolhat meg a turista. Nagyon szép látványt nyújt ez nappal is, de még szebb az esti kivilágításkor. Valóban igaz az a meghatározás, hogy Amsterdam a meglepetések városa. Aki ide ellátogat, nem fog unatkozni egy percet sem! torozott lakással is tartoznak neki. Amíg fenti két követelését nem teljesítik, nem hajlandó celláját elhagyni... Ismerve a svéd állam humánus beállítását szociális téren, nem tartom kizártnak, hogy a fogoly fenti „feltételeit” nem fogják-e megfontolás tárgyává tenni és ennyi év után majd rájönnek, hogy a legalkalmasabb lakást valamelyik svéd elmegyógyintézetben kellene részére kiutaltatni... oldal