Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)
1980-09-20 / 38. szám
APRÓHIRDETÉS Házvezetőnőt keres Chicagóban fiatal amerikai házaspár, egy kis’ gyermekkel, heti 6 napra. Bentlakásos állás, heti egy nap szabad. Könnyű munka', szép külön szoba, jó fizetés. Minimális angol nyelvtudás szükséges. Az érdeklődők hivják este 8 után a szerkesztőségünket (989- 8242) vagy napközben Koős. László üzletvezetőnek (478-0850) adják le azt a számot ahol visszahívhatjuk az illetőt. (36-v) HOROLOGIST MASTER CLOCK REPAIRMAN We are interested in a Professional Horologist. Duties will entail repair and testing full line of clocks, including Chimes, strikes, cuckoo, anniversary, etc. Many company benefits. CTA to door. Must have good command of English. For consideration Call: Vince at: 929-1100 X 205. WELBY CLOCK DIVISION, 1800 W. Fullerton, Chicago, ILL. (38) OFFSET PRESSMAN for Chief 17, 2 color press. Must be experienced. Many benefits. Days. Must have fluent command of English. Alsip location. CALL: 388-9200.___________(38) TAVERN COUNTRY Business For Sale Living quarters attached. Rental unit next to tavern. Going business on comer of 2 busy County roads. Call Owner: 715/374-2477. - (38) ILLINOIS COMMERCIAL OR RESIDENTIAL 76.9 Acres. Located 3 1/2 miles West of Macomb, III. & Western Illinois University and 1 /4 mile North of Highway 136. $2,400.00 an acre. Interested parties Phone: 309/776-4629 or 833-1953. ________(38) WATCHMAKER N.W. Suburbs leading jeweler has opening for experienced watchmaker. Top salary & benefits. Full Time. Call: PERSIN & ROBBIN JEWELLERS, Ar-, lington Heights. 253-7900.(38) GLASS (IAEN Shop experience necessary. Salary open. Company benefits. Must speak English. Contact: John Kelly, 465-1400, NORTH TOWN GLASS. (38) ARIZONA VISITORS Completely turn. apt. ERA NABERS REALTY 602/837-9801 PO Box 18355, Fountains Hill?, Ariz., 85268. (Adjoining Scottsdale, Ariz.)._____(38) DENTAL LAB TECHNICIAN Experienced preferred for denture and partial wórk. Salary commensurate with ability. Superior company benefits. North Riverside area. Ph: 442-5227.__________ (38) ELECTRONIC TECHNICIAN VCR specialist to repair VHS beta & u-matic format. Also some hi-fi equip. Expd. only. Top salary, exc. benefits. Possible advancement to Service Mgr. Call: Mr. Iglar, 884-1614. PRECISION VIDEO. PRODUCTION MANAGER Textile silk screen operation. Knowledge of multi-color set-up and artistic experience necessary. Miles location. 966-5444. 8 AM to 4 PM. (38) ARIZONA SCOTTSDALE Luxurious new patio home. 3 bdrms, a/c, jacuzzi in master tub. AM/FM intercom, pool. Avail. 9/15. Fum. 6 mos. lease. Unfurn. 1 yr. lease. Phone: 714/974-8018. (38) AMBULANCE (SMALL) Service Large service area incl. 1-80. $45,000 gross annual. Price incl. all equip. & accounts receivable. Asking $55,000. Call aft. 6 pm. 815/224%2430.(39) FUR & LEATHER SHOP In Sputhern Michigan. 3 Acres including 3 bedroom ranch home. Priced to sell by owner $140,000 plus inventory. Phone: 517/741-3127. (39) BAR PHOENIX, ARIZ. Cocktail liquor bar. Good going established business. Priced to sell by owner. $135,500 Phone: 602/252-3036. (38) COLORADO QUESTIONS Have the summer heat & "rat race" got you? Like to live in the “c|imate capital” of South ern Colorado? Our campground is for sale & offers great potential for the right family. .I’ll -fin., call me — Max Randal: 303/275-3177. (38) T\ n ) r " f" ^ y r-r6- J Magyarországról jel y--4—K —¥■— ■ ■ A “ T • Rock operett keretében előadták az „Evita” című darabot a Margit-szigeten. A látványos operettnek nem volt nagy sikere— még Pesten sem. • A szovjet filmnapokat Magyarországon is megünnepelték. A jelentések szerint 127 moziban, 125 szovjet filmet mutattak be. A fővárosban 30 filmszínházban játszottak szovjet filmeket. Hogy milyen volt a siker? — arról nem szól a rövid beszámoló. • A magyar lapok hírül adják, hogy Boris Petrov szovjet akadémikus, a Magyar Tudományos Akadémia tiszteletbeli tagja 58 éves korában, hosszú, súlyos betegség után meghalt. • Fennállásának ezredévét ünnepelte Hejce község Borsod megyében. A történészek szerint a község területe az Aba nemzetség szállásföldjéhez tartozott, s már a Honfoglalás idején benépesült. • Széchenyi István gróf „Hitel” című munkáját százötven évvel ezelőtt írta. Ez évforduló alkalmából a Magyarok Világszövetsége, az Akadémiával karöltve „Széchenyi Emléknapokat” rendez. Ez a rendezvény biztosak vagyunk a külföldön élő hazánkfiainak szól — nem az otthoni magyarságnak, mert a külföldre szakadt hazafiak, ha ünnepelni jönnek Széchenyi István emlékére — nemes valutát hoznak a zsebükben. A kommunisták egyébként a Károlyi Mihály, a vörös grófon kívül — egyetlen egy magyar arisztokratát sem ünnepeltek soha. • Több, mint másfél, milliárd forint értékű társadalmi munkát végzett Szolnok megye lakossága az ötödik ötéves terv kezdete óta. A társadalmi munka köztudomásúra „ingyenfizetés nélküli munkát” jelent. • Az Európai Geofizikusok Társasága és az Európai Földrengést vizsgáló bizottság egyhetes kongresszust tartott Budapesten. A kongresszuson mintegy 700 szakember vett részt, amelyet Eötvös Loránd, a nagy magyar fizikusról elnevezett tudományegyetem aulájában tartottak. • „Hazája Budapest, otthona Toronto” címmel közöl nagyszabású interjút a Magyar Nemzet című budapesti lap, augusztus 27-i száma. Az interjú alanya — mint a lap írja — egy ismert torontói költő-író, aki lefordította angolra az Ember tragédiáját. A költő-író neve: Zend Robert, aki egyébként nemrégiben az Art Counciltól egy négyezer dolláros juttatást kapott. ő az első kanadai író-költő, akivel odahaza interjút csináltak. Zend Robert egyébként a kanadai CBS rádió rendezője — írják. Az általa lefordított Ember tragédiájából vitt haza szemelvényeket, az érdeklődő hazai illetékeseknek — írja a lap. Az ember tragédiáját már többen lefordították angolra. Első ízben 1908- ban, majd 1933-ban C.P. Sanger, sőt Watson Kirckonnell, a kitűnő kanadai műfordító-költő is fordította, de úgy látszik Budapesten Zend Robert fordítására van igény. • Nagykanizsán csaknem ezer személy betegedett meg szennyvízfertőzésben. Ezek közül 281 személy kórházi ápolásra szorult. A Dél-zalai Vízcsatorna Mű és Fürdő Vállalat a fertőzések megelőzésére megkezdte vízhálózatának fertőtlenítését. • Szeptemberben Szigetvár hős védelmezőjére, Zrínyi Miklósra és vitézeire emlékeznek Szigetváron. Novemberben pedig Zrínyi Miklós halálának lesz az emlékünnepélye. • Négy évtizeddel ezelőtt 1940 augusztusában kezdték meg a délzalai Lovásziban az olajtermelést. Az ország harmadik legnagyobb olajlelőhelyén, még negyven év múlva is termelnek olajat. A szakemberek szerint az olajtermelés még 15 évig biztosított. • Budapesten egyre divatosabb az „ÖNKI”. Hogy mi ez a fából vaskarika? Önkiszolgáló, amit a pesti polgár egyszerűen „Önki”-nek becéz. Az egyik olvasó írja a hazai lapban: „Noha külföldön már általánossá vált az Önki , mi azt igényeltük volna, hogy az eladók tovább szolgáljanak ki bennünket. Dehát a „tessék parancsolni” kora lejárt, jött a szelidebb „Tessék kérni,” aztán a „mit adjak,” s valljuk be eljutottunk a „na mi kell” idejébe is. Ilyen gondok az önkiszolgáló üzletekben nincsenek. Megszoktuk, megszerettük, mert az áru ott van előttünk — és gorombaságok nélkül is megvehetik a szocializmusban udvariasságról már teljesen leszokott polgárok az árut ami a boltban, az Önki boltban van. • A népköztársaság elnöki tanácsa — az állam és a katolikus egyház közötti megállapodás aláírásának 30. évfordulója alkalmából — az állam és az egyház együttműködésének fejlesztése érdekében kifejtett kimagasló tevékenységük elismeréséért dr. Ijjas József kalocsai érseknek a magyar népköztársaság babérkoszorúval ékesített zászlórendjét, dr. Cserháti József pécsi megyés püspöknek, a magyar püspöki kar titkárának, dr. Timkó Imre hajdúdorogi megyés püspöknek és dr. Pataky Kornél győri megyéspüspöknek a magyar népköztársaság zászlórendjét adományozta. A kitüntetéseket dr. Trautmann Rezső, az elnöki tanács helyettes elnöke adta át. • Befejeződött a közös harcászati gyakorlat a magyar néphadsereg Vancouverben megszólalt a Tárogató! Ezúttal a tárogatót Csapó Imre, a Vancouveri Magyar Ház elnöke fújja, de a szöveget úgy látszik a Benczúr utcából, a Magyarok Világszövetsége székhelyéről, Budapestről dirigálják. Csapó nem az egykori bujdosók dalát... „Suhog a szél Késmárk felett... Édeshazám Isten veled” fújja, hanem Kálmán Imre egykori szirupos operettjének, a Marica grófnőnek banális slágerét danássza a magyarok felé: Öleld meg Pestet az én drága Pestemet szívemből, ha arra jársz! Csapó „írása” akár a Magyarok Világszövetsége által finanszírozott hazai csalogató újságban is megjelenhetett volna, vagy bármelyik más hazai kommunista lapban. A Vancouveri Magyar Társaskört, ezt a jobbsorsra érdemes magyar intézményt, amit valamikor Ugrin atya hívott életre a nemzeti érzésű magyarok segítségével — az utóbbi időben ellepte a hazakacsingatók csoportja — élükön a Magyar Ház elnökével. Az utóbbi időben Nyugaton, azaz Vancouverben — a helyzet erősen megváltozott— jönnek a riasztó hírek. Csapó Imre a Tárogató júliusi számában azonkívül hogy biztatja, hogy öleljék meg helyette Pestet, az ő drága Pestjét — többek között még a következőket írja: „Vannak, akik a rokonlátogatást összekötik valami mással, vásárolnak. (dollárért, — Szerk.) Tudományos értekezleteken vesznek részt, könyvet írnak, festenek, tanítanak, vagy éppenséggel tanulnak”... Majd így folytatja: „A gyerekek számára ott vannak a nyelvtanítással egybekötött balatoni üdülőtáborok, a sárospataki nyári kollégium és a népi tánctanfolyamok... Van pedagógus továbbképző tanfolyam... aztán ott van a sajtóban sokat emlegetett Anyanyelvi Konferencia, melynek negyedik ülését 1981 augusztusában rendezik meg Pécs városában... Szükség lenne hát jobb kapcsolatokra, a jó tankönyvek használatára, a tanítók továbbképzésére, a tapasztalatok kicserélésére, hazai tanulmányutakra, gyermek találkozókra, oktató filmekre, stb. stb.” Mintha csak Lőrincze elvtársat hallanánk. Az „ölelés” mellett, mindjárt ott az „ajánlat” is. Érdekes módon Csapó Imre nem a nemzeti érzésű cserkészetre buzdítja a fiatalságot, hanem arra, hogy menjen haza „tanulni.” Hogy mit tanulhat odahaza — azt éppen a múlt heti számunkban közöltük, amikor a „Magyar Ifjúság” című hivatalos ifjúsági lapból közöltünk egy hiteles szemelvényt, hogy a jámbor emigráns olvasó is tisztába jöhessen a „hazai építőszellemű” szocialista neveléssel. De az oktató film az „Árvácska,” amelyet Móricz Zsigmond születésének százéves évfordulójára gyártottak odahaza — ugyancsak nagy felháborodást keltett az emigráns sajtóban. Csapó úrnak azt ajánljuk, hogy ne csak írjon — olvasson is! Amikor a Charter 77 tagjai a Vasfüggöny mögött írásban és szóban egyaránt harcolnak a szellemi elnyomás ellen, ami odahaza ma sem szűnt meg — a „széplelkek” igyekeznek a rendszer létét meghosszabbítani és a börtönvilágot Magyarországon fenntartani. Miért nem megy Csapó Imre végleg haza, ha annyira haza vágyik. Miért bíztat másokat csupán. Itt nincs Vasfüggöny és az megy haza, aki akar. Nem kell tárogatót fújva üzengetni. Ölelje meg, Csapó doktor Kádárt, Pestet, Boldizsárt, vagy akit akar. Míg Csapó a hazakacsingató dallamokat fújja idekint — odahaza — megszólaltak a „Búvópatak irodalom” képviselői, akik velünk együtt vallják: Elvében él a nemzet! Amely nemzet feladja elveit, elpusztul. „Nemcsak nyelvében, elvében él a nemzet — írja a lakiteleki fiatal írók csoportjához tartozó költő, Veress Miklós, a Kecskeméten megjelenő „Forrás” című folyóirat 1979 februári számában. Hogy mennyire számítanak az elvek — itt fekszik előttünk Kanada legnagyobb liberális reggeli lapjának a Globe and Mails című lapnak leg ,utóbbi száma, amely hírül adja, hogy a torontói szláv tanszék újonnan kinevezett profeszszorát, Paul Magocsit (a név ugyan nem orosznak, inkább magyarnak hangzik és egyesek szerint Prof. Magocsi kárpátaljai származású, habár nem beszél magyarul) bojkottálni akarják a diákok, mert az egyetem véglegesen szerződtette, holott még sehol nem tanított és a végleges szerződéshez három évi próbaidő tanítás szükséges. Hiába volt a legmelegebb harvardi ajánlás, hiába volt Krüger professzor közbelépése, a diákok hajthatatlanok, márcsak azért is, mert Luckyj professzor lemondott, mivel az ukrán történelem tanár helyett ukrán ekonomistát akarnak szerződtetni. Az ukrán tanszéket ugyanúgy az ukrán üzletemberek teremtették meg 300 ezer dollár gyűjtésükkel, mint a magyar tanszéket. Az ukránoknak azonban elveik vannak és ehhez úgy látszik ragaszkodnak. Elvében él a nemzet... Tollas Tibor a Nemzetőr főszerkesztője a lap júliusi számában szükségképpen ugyanezzel a témával foglalkozik, amikor a fiatal Veress Miklóst idézi: Fontosabb ma már számunkra — olvassuk — olyan becses és valaha nélkülözhetetlen, ismert jelszónál is lényegesebb: „Elvében él a nemzet.” Ez az utóbbi általános érvényű a fennmaradás... megvalósításának elve... Históriánk tanított bennünket arra, hogy csak az a nép maradhat fenn, amelynek kritikus korszakában valamiféle közös elv fog össze akkor is, ha legvadabb társadalmi, vallási ellentétek próbálják megosztani. A magyarság amikor sodródott a nemzethalál szélére, ha elveit vesztette el és csak úgy menekült meg, ha azokra visszaeszmélt.” Cs. Szabó László, amikor a hazaiak által kezdeményezett dialógusról beszélt kijelentette: „Semmiért mindent”. Ezt követelik otthonról. Adjuk fel elveinket viszont ők cserébe nem nyújtanak semmit. Itt van előttünk egy vancouveri magyar, segélytkérő levele, amiben azt írja: „Kedves Honfitárs! Szentelj egy rövid félórát, amelysorsdöntő lehet az emigrációs magyarság jövőjére. Kérünk olvasd el a két sajtó kivonatot. Az egyik kivonat a Vancouveri Magyar Társaság hivatalos lapjának a Tárogatónak júliusi számából való, a másik írója, Tollas Tibor, a Nemzetőr szerkesztője, akit Vancouver magyarsága és maga a Társaskör is többízben lelkesen ünnepelt. Majd így fejezi be levelét, illetve kérelmét a levél írója: Olvasd el figyelmesen mindkét írást. Aztán hallgass magyar lelkiismereted szavára. Döntsél és emeld fel szavad, nehogy a megszámláltatásnál díjjával találtassál.” Mi megfogadtuk a levélíró tanácsát és gondosan elolvastuk mindkét írást Tollas Tiborét is és a vancouveri trombitásét, Csapó Imréét is. És mi is Tollas Tiborral együtt valljuk: Elvében él minden nemzet! Az ilyen, tárogatásokat” pedig, mint Csapó Imre — nem szabad támogatni és a legelső alkalommal el kell távolítani egyesületeink éléről, addig, amíg nem késő, míg hamis hangszerükkel szét nem züllesztik a nyájat! VIRÁGH ANNA és az „ideiglenesen hazánkban (35 éve) állomásozó szovjet déli hadseregcsoport” kijelölt törzseinek részvételével. • 1980. szeptember 1- ével megnyílt Budapesten a Munkásmúzeum „Munkát és kenyeret” címmel. A kiállítás, a kenyérért annak idején sorbanállókat természetesen nem mutatja. Mert a kommunisták ezt hozták a népnek: sorbanállást kenyérért! Ezért tört ki a lengyel sztrájk is. A kiállításon képek láthatók az 1929-es depressziós évekről, amikor az egész világ éhezett. A munkásmúzeum vándorkiállítását természetesen nem kis tendenciával a Budavári Királyi Palotában rendezték. A párt arisztokraták kastélyait bezzeg nem mutogatják. Mi jobb címet ajánlanánk a kiállításnak „Kenyeret és Munkát” helyet, a régi római jelszót „Panem et circenses” Kenyeret és cirkuszt... • Razziát tartottak a Keleti pályaudvar környékén a hatóságok. Egy napon összesen egy millió forint értékű zugárut és illegálisan szerzett valutát koboztak el a fekete piacon ügyeskedőktől. :v. FRISS HÁZI RÉTESEK! • Túrós • Mákos • Almás • Káposztás Rendezvényekre és családi összejövetelekre kis és nagyobb mennyiségben is rendelhető. Tel: (312)498-0441 0. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! Az ,,Életünk” írja Európából Nyelvünk eldurvulása Az elmúlt években sajnálatos módon nőtt az agresszivitás, fokozódott az emberi közösségeken belül észlelhető elhidegülés és elidegenedés. Szomorú bizonyíték erre a házassági bontóperek számának emelkedése és az alkoholizmus terjedése. Az emberi kapcsolatokban mutatkozó negatív előjelű jelenségekkel egyidejűleg egyre szélesebb körben hódít Magyarországon a durva, faragatlan, trágár beszéd. A Békés Megyei Népújság kifogásolja, hogy az új magyar filmek is táplálják ezt a jelenséget. A szereplők szájába adott nem éppen szalonképes szavak gyakran hatalmas tetszést aratnak. Az emberek — korra, nemre és foglalkozásra való tekintet nélkül — útonútfélen durváskodnak egymással és a munkahelyi vezetők gyakran még idegenek jelenlétében is közönséges hangon beszélnek női beosztottaikkal. A cikkíró a fő veszélyt abban látja, hogy bizonyos értelmiségi körökben is elharapódzott a trágárkodás. Érdemes lenne tudományosan elemezni a nyelvi és lelki eltorzulás politikai gyökereit. Senki sem vitathatja, hogy közvetlen összefüggés van a társadalmi elnyomás és nyelvünk eldurvulása között. Jókai Mór: Egy az Isten $ 8-40 Tamási Áron: Ábel az országban — Ábel Amerikában (egybekötve) $ 8.70 Illyés Gyula: Beatrice apródjai $ 6.10 Petőfi Sándor: Összes költeményei I-II. $10.80 Kérje új árjegyzékünket Pannónia Books 165 Spadina Ave. Suite 10 Tel: 364-4358 Levélcím: P.O.Box 1017, Stn. „B" Toronto, Ont. M5T 208 MTI Klippel-Rosen REKTOR & Associates Tagja a Multiple Listing Service-nek MARTHA KLIPPEL Családi és Bérházak Öröklakások és üzleti épületek • Vétel • Csere • Eladás • Ingatlan kezelés (management) • Értékbecslés • Adó megtakarítás (tax shelter) • Biztosítási specialista • Az ügynökség által kezelt épületekben lakások bérelhetők Bármilyen ingatlanügyi problémájával forduljon teljes bizalommal MARTHA KLIPPEL-hez 312/561-5531 5668 N. Lincoln Ave, Chicago, Illinois 60659 EL 5. oldal A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a Vevő. : I1 -Classic DELICATESSEN MEYER “S" 4750N.Lincoln NEAR LAWRENCE ( WATERI) DOBST OPEN DAILY AND SUNDAY UNTIL *30*11