Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-07-13 / 28. szám
Villáminterjú KÓRKÉP __ Só Bernát Szín: Kapitalista nemzetközi repülőtér indulási csarnoka. Szokásos bábeli hangzavar. Idő: Ma. Szereplők: A Visszidáló. A Riporter. A hangszórón unott női hang közli az utasokkal hogy a 496-os számú járat a 9-es kaputól 20 perc múlva indul a gulyásfüggöny mögé. A beszállás elkezdődik. A disszidáló éppen a kézitáskájáért nyúl, amikor hozzálép a Riporter. R.: Bocsánat Uram. Most értesültünk róla, hogy disszidálni tetszik. Még maradt néhány perc az indulásig. Megengedné, hogy egészen röviden pár kérdést tegyünk fel az újságunk részére? V.: Hogyne kérem. R.: Mikor méltóztatott disszidálni? V.: Huszonhat évvel ezelőtt, 1958-ban. R.: És ha szabad kérdeznem, miért? V.: Hát kérem szépen, az ember ugye nem tud szabadság nélkül élni. A szabadság ugyebár, úgy kell nekünk mint egy falat kenyér. És hát tessék mondani, volt ott szabadság? Engem például a megszálló csapatok szuronyainak árnyékában egyszerűen kirúgtak az állásomból. Pedellus lettem egy építőipari szakközépiskolában. A kisfiamat nem engedték hittanórára. A feleségem unokatestvérének nagyanyját a farzsábájával deportálták Jászkarajenőre. Az öcsémet kétszer hallgatták ki a hatkerületi ÁVÓ-n, mert a kislánya elsőáldozott. Fehér ruhában, mirtuszkoszorúval. A bátyám hat hónapot ült Nosztrán, mert 56-ban a 11 éves kisfia a Zalka Máté téren kétszer kilőtt az ablakon. Karcsi fiam 13 éves korában csak annyit tudott Kossuthról, hogy róla nevezték el a Kossuth Lajos utcát. A megszálló csapatok szuronyainak árnyékában az a strici házbizalmi kétszer feljelentett minket, mert a feleségem lement a KÖZÉRT- be és elfelejtette kikapcsolni a Szabad Európa Rádiót. Az apai nagyapámról kisütötték, hogy 30 hold földje volt Beregsurányban. Ezért rúgtak ki a parasztpártból. Az anyai nagyanyámról megtudták, hogy sváb. Ezért a Szocdem Pártból repültem. A kisgazdákat meg se próbáltam. Az apósom 46-ban tűzkővel és Napóleonnal bukott le. Az anyósom répapálinkával. És ez így ment éveken át. Közben hazudtak nyakló nélkül, a Kormánytól lefelé az utolsó párt-nacsalnikig, éjjel és nappal, reggel, délben és este. Amit a Szabad Nép írt, annak már az ellenkezője se volt igaz. Uram, folytassam még, vagy már ez is elég? R.: Ó, igen! Köszönjük szépen. Ez is elég. De tessék csak mondani: ennyi év után most mégis miért tetszik visszidálni? V. : Óh, hát most már egészen más a helyzet. Most már mindenki jól keres! Mindenkinek autója van. Most már mindenki a kis nyaralóját építgeti. A kirakatok rogyásig vannak áruval. A pultok roskadoznak az élelmiszerektől. A volt bejárónőnk családjának maszek libahizlaldája van Baranyában, és... R.: Jó, jó, ez mind szép, de a szuronyok...! Mi van a szuronyokkal...? V.: Miféle szuronyokról beszél...?? Nem érti ember...?? Már nem kell sorba állni zöldpaprikáért...!! Na, de Isten megáldja... Megyek, mert még elmegy a gép nélkülem... Bill’s and Tony’s Auto Repairs • Tune-ups • Mufflers • Complete engine service • Brakes and front end. LASSÚ VILMOS és RESCH ANTAL 4338 N. Kedzie Ave., Chicago, 11.60618 PH: (312) 588-0739 Teljes fogászati ellátást nyújtok nagyon kedvező esti és szombati fogadóórákkal. Dr. PAUL INCZE 2340 W. Touchy Ave., Chicago III. 60645, Tel: 761-7900 Európába utazók figyelem! Autót bérelhetnek, vagy vásárolhatnak AUTO-BENKŐ-nél. Tulajdonos: Dr. Benkő Zoltán Minden európai gépkocsi kapható! Mercedes, Porsche, vagy VW kocsikat rendelésre azonnal szállítunk az USA- ba, vagy Kanadába. Minden üzletkötés előtt levelezés ajánlatos. Várjuk a repülőtéren és szállásról gondoskodunk. Levelezési cím: Dr. Benkő Zoltán, P.O. Box 144, München, West-Germany lakás 08021/7150 v. 089/188 692 (este, vagy kora reggel) napközben: 141 30 30, v. 15-50-40 Párizs, ó Párizs... Szőke Klári Álom, vagy valóság? Francia orvosok részéről olyan statisztikai jelentést hallottam, amelyben magam is érintve voltam. Közölték, hogy — bár a miértjét nem tudják, — de az úgynevezett Tetánia (györcsös roham) betegség, amely 1970—80-ig szinte népbetegségnek számított, mára csaknem teljesen eltűnt. Helyébe föllépett mint általános betegség a depresszió. Csodálkoztam mikor hallottam, mert velem is így volt. Azokban a fönt megjelölt időkben sűrűn elkapott ez a roham. Először fázni kezdtem kegyetlenül (még a fogaim is vacogtak), majd görcsbe rándultak kezeim, lábaim, erőm elhagyott, fuldokoltam, majd láz jött, ez viszonylagos nyugalmat hozott. Aztán újra lehűlés..., s kezdődött elölről, körülbelül háromszor húsz perces periódusokban. Orvostól orvosig jártunk, számtalan esetben ügyeletet hívtunk, de calcium beadásán túl, nem tudtak vele mit kezdeni. Emlékszem egyszer a porté St. Cloud-i téren döbbentem rá, hogy vacogok. Rémülten néztem körül hová meneküljek? Tudtam, hogy hamarosan jön a roham. Sehol a közelben ismerős nem lakott. Itt fetrengjek Uram Isten a földön? Erről eszembe jutott a közeli templom. Itt kínlódtam. Jött a templomszolga majd maga a plébános. Be akartak vinni a sekrestyébe, kértem hagyjanak, elmúlik ez, csak takarót hozzanak. Megtettek mindent... No de az is elmúlt. Ezután, már utcára se nagyon mertem menni egyedül. S akkor Amerikából meglátogatott egy magyar házaspár. Az orvos férj, amikor szóba került betegségem azt mondta: Nem kalcium kell neked Klárikám, hanem kálium. Azonnal kértem otthonról, hozott is egy éppen idelátogató magyar amolyan jó otthoni adagot, kis zsákra valót. S a nyavalya eltűnt! Mintha elfújták volna. Azóta is áldom azt az okos magyar doktort, beszélhetnek utólag a franciák, hogy elmúlt mindenkinek, engem ő gyógyított meg a káliummal. Na de miért traktálom kedves olvasóimat e régen elmúlt nyavalyámmal? Azért, mert ez a kálium azóta is ott van a fürdőszobámban a biztonság kedvéért s a napokban ezzel az orvossággal kapcsolatban rendkívül érdekeset álmodtam. Álmodok és sokat és mással is, megtraktálom reggelinél férjemet velük. Utóbb kétszer is álmodtam anyósommal, barlangban voltunk. Meg is néztem Krúdy Gyula álmoskönyvében mit jelent? Barlang: Fölötte nagy titok. Anyós: Jobb mint a híre... Mondhatom okos lettem. Ellenben a káliumos álmot magam megfejtettem, de előbb jöjjön az álom. Tehát, álmomban fölébredtem s a régi rosszullét kezdetét érezve indultam a fürdőszobába, hogy káliumot vegyek. De a közbeeső szobában elvágódtam a szőnyegen. Ott feküdtem, Én meg a könyvespolcnál álltam. Néztem csodálkozva magamat a földön, egyszercsak gyönyörű, grandiózus zenét hallottam. Indultam az előszobába, hogy kimenjek, mert odakintről hallatszott a zene. Az előszobában csodálatos reggeli fény volt (míg a szobában sötét éjszaka) s felvillanyozott nagy fényözön volt és a csodálatos zene, de valami erő visszatolt és én újra a sötét szoba ajtajában voltam. Belekapaszkodtam az ajtófélfába, iszonyattal néztem heverő testem felé, ki akartam jutni ismét, de az nagyot sóhajtott és beszívott. Fölkeltem és a fürdőszobába mentem. Levettem az orvosságos dobozt s akkor a tükörben megláttam magamat. Hirtelen éktelen méreg fogott el. Ezt ápoljam? Ezt, az ÉN rabtartómat? Visszatettem az orvosságot. Bementem a szobába és lefeküdtem. Eddig az álom. Azért megnéztem Krúdy mit jegyzett a tükörről. Tükör: Egészségesnek öröm, betegnek igen rossz... Ismét tűnődhettem, beteg voltam, vagy nem? Az álom számít, vagy az ébrenlét? Én mondom, ravasz emberek voltak már azok a régi álomfejtők is. Mondom, megfejtettem én magam az álmomat. Mert manapság ami úgy Franciaországban, mint világszerte a testkultusz körül megy, idegesít, fölbőszít. Ezért voltam dühös a saját testemre, mert csak ő, csak ő, mindig csak ő! Az egész világ csak róla beszél, őt szépítsük, őt fogyasszuk, őt edzzük... S közben úgy feküdt ott előttem, mint egy levetett kabát. Zéró volt, semmi. Valahol nagyon el vagyunk mi szédítve mi emberek. Nem mondom, rendben kell tartanunk testünket, böjt napokat is tartsunk, de azok az ÉN edzését fejlesszék, hogy legyen bátorságunk kiáltani. Emberek vigyázzatok! Talán azért nem juthattam ki az előszoba ajtón a fénybe, hogy ezt megírjam. Mert azóta is tűnődöm, álom volt-e valóban ez az éjszakai esemény amelynek kezdetén fölébredtem és úgy mozogtam otthonom keretei között, mint valóságban. Titok ez bizony... Titok? Fölötte nagy titok! Hiszen ezt mondta az a rusnya álmoskönyv a barlangnál! Hiszen akkor minden rendben van. COMPLETE ALTERATIONS REMODELING—RESTYLINO Krfs női ésgyermekruhák: Átalakítás Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 Dr. Lukáts György Szülész— Nőgyógyász Tel: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St., Evanston, IL 60202 Előzetes bejelentés szükséges. ""— Mielőtt dönt utazása ügyében, forduljon a legjobban megszervezett magyar utazási irodához, a CARPATHIA TRAVEL AGENCY - hez. 1543 Second Ave. New York, N.Y. 10028 (A 80. és 81. utcák között) P. O. BOX 332, Gracie Station, New York, N.Y. 10028 Telephone: 535-3612, 737-2666, 879-8003 Area code: 212 NEW YORK-BUDAPEST-NEW YORK KLM járatain egéez nyáron át! 5799.PAN AM, LUFTHANSA, SWISSAIR, TWA: 7-180 napos APEX High Season: Jun. I-től Sept. 15-ig $899.Shoulder Season: Sept. 15-től $799.NEW YORK- VIENNA -NE W YORK Május 15-től $609.ONE WAY New York-Budapest Máj. 15 — Sept. 14-ig $359, utána $319.HOZASSA KI ROKONAIT! Magyarországról, Romániából, Csehszlovákiából, Jugoszláviából. Az ehhez szükséges iratokat, meghívóleveleket, affidavizeket teljesen díjmentesen intézzük. Irodánk minden utasának Carpathia utazótáskát ajándékozunk. Budapestről az árak sokkal olcsóbbak! BudapestNew York-Budapest $466. $532. U HUUpCatMCU/ 7 — 180 napos APEX jan. 30-ig, júl. 1-től sep. 30-ig. CHARTEREK: New York-Budapest-New York: Sabena-Malév minden kedden New Yorkból, minden hétfőn vissza Budapestről Sep. 10-ig $710.- utána Oct. 15-ig $690.New York-Munich-New York: Oct. 30-ig indul minden vasárnap, vissza minden vasárnap Jun. 14-ig $5SS.- Jun. 15-től Aug. 4-ig *605.Miami-Frankfurt-Miami: Oct. 30-ig indul minden pénteken és vissza minden pénteken Jun. 1-től Aug. 2-ig $725.San Francisco-Frankfurt-San Francisco: Oct. 30-ig indul minden csütörtökön és vissza minden csütörtökön Jun. 1-1g-ig _ $768.REZERVÁLJA HELYÉT A STEFAN BÁTHORY HAJÓN! Amerika és Európa között. Egy irányú út Montreálból Londonba Egy irányú út Montreálból Rotterdamba *515.$570.NY-Amsterdam-NY from$398.NY-Paris-NY $398.NY-Zurich-NY $418.NY-Tel Aviv-NY $649.NY Roma NY $478.NY-London-NY $358.Csoportos utalások a szigetekre 4 nap 3 éjszaka Barbados $399.Arabs $389.Puerto Rico $439.Antigua $359.St. Maarten $389.A ... NY-Milano-NY from $560. Boston-Zürich-Boston $670.• Boston-Paris-Boston $480.' Boston-Arasterdam-Boston $458.' San Francisco-Amalardan-SF $600. Chicago-Amsterdam-Chi *496. Belföldi repülőjegyek New Yotk-Los Angelet $99.New York-Chicago *69.New York-Deaver $89.New Yoifc-Beeten $30.New Yotfc-San Francisco $119.New York-Miami $89. CSOPORTOS UTAZÁSOK HOTELLAL ÉS REPÜLŐJEGGYEL EURÓPÁBA: Egy hét Londonba *499.- Két hét Párizsba $599.- Négy nap három éjszaka Budapesten $299.- Két hét Olaszországba *699.Két hét Ausztria-Magyarország-Csehszlovákia-Jugoszlávia-Románia-Bulgária *699.Két hét Jeruzsálem, Kairó, Tel Aviv *799. Két hét Athén és a görög szigetek *699.Magyarországon HOTEL ÉS GYÓGYFÜRDŐ REZERVÁCIÓK! Vigyázzon egészségére, ne várja be amíg orvos küldi gyógyfürdőbe, utazzon gyógykezelésre és így előzze meg betegségét. Vegye igénybe azt, ami a legjobban kedvez egészségének. SPECIAL THERMAL gyógyfürdő kúra, hotellal, napi háromszori étkezéssel, teljes orvosi kivizsgálással és kezeléssel. fog,áméb,*n THERMAL HOTEL MARGITSZIGET Supersaver 1985 nov. 1-től 1986 ápr. l-ig $760.Spring Special 1985 ápr. 1-től 1985 máj. 15-ig $899.Két hét thermal *760.GRAND HOTEL MARGITSZIGET Special egy hétre 1985 ápr. I-től 1986 ápr. l-ig *214.Két hét 1985 ápr. I-től 1986 ápr. l-ig $565.HERCULES, TUSNAD, SZOVATA, FELIX 2 hét *795.- 3 hét *906.- 2 hét $910.-3 hét *1060.Low season Sep. 16 - Jun. 14-ig High season Jun. 15 - Sep. 14-ig GEROVITAL H3 és ASLAVITAL TREATMENT Low season Sep. 15 - Jun. 14-ig 2 hét $935.- 3 hét *1190.High season Jun. 15 - Sep. 14-ig 2 hét *1055.-3 hét $1250. HAGYATÉKI ÜGYEK, ÁTÍRÁSOK, LEMONDÁSOK, SZERZŐDÉSEK VÉGRENDELETEK, KÖZJEGYZŐI HITELESÍTÉSEK. Hotel foglalások, vonatjegyek EURAIL és YOUTHPASS. vízumok, autóbérletek. Az összes repülőtársaságot képviseljük és repülőjegyeket azonnal kiállítjuk. KREDITKÁRTYÁT ELFOGADUNK! CSOMAG és BALESETBIZTOSÍTÁS! Csomagokat minden súlyban és nagyságban felveszünk Magyarországra, Csehszlovákiába és Romániába. AZ ÁRAK IDŐKÖZBEN VÁLTOZHATNAK!_____________________________ IKKA és TÜZEX vámmentes ajándékok, gyógyszerek küldése. Romániába élelmiszercsomag és pénzküldés, gift voucher. Minden kérdés, szakszerű, pontos választ adunk. Pl. nyugdíjasok hosszabb magyarország tartózkodása, visszatelepülési ügyekben forduljon bizalommal irodánkhoz. M készséggel állunk szíves rendelkezésére és pontos érthető felvilágosításokká biztosítjuk ügyének gyors és szakszerű intézését úgy az USA-ban, mint Magyarországon. ALL FARES AND PRICES ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE! 9. oldal