Cinema, 1963 (Anul 1, nr. 1-12)
1963-05-01 / nr. 5
ALIANŢA DINTRE ARISTOCRAŢIE ŞI BURGHEZIE ESTE SIMBOLIZATA PRIN MEZALIANŢA DINTRE TANX CREDI, NEPOTUL PRINŢULUI DE SALINA, ŞI ANGELICA, FIICA LUI DON CALOGERO (ALAIN DELON ŞI CLAUDIA CARDINALE). Unde Inspirat de romanul cu acelaşi titlu de Giuseppe Tomasi de Lampedusa, filmul a izbutit să-i pasioneze cu adevărat pe toţi realizatorii lui. „Admirabilul subiect al Leopardului merită orice efort" au mărturisit, în timpul turnării dificile, doi dintre interpreţii principali, Claudia Cardinale şi Alain Delon (pe care l-am văzut de curînd întruchipîndu-l pe Rocco). „înainte de a fi fost invitat să particip la această ecranizare, am citit şi recitit cu plăcere romanul lui Lampedusa" a spus marele actor american Burt Lancaster (cunoscut la noi din filmele Discipolul diavolului, Omul care aduce ploaia şi Trapez), care deţine în noul film al lui Visconti rolul principal. Leopardul, aşa e supranumit, prin tradiţie, şeful puternicei familii siciliene aristocrate de Salina, pe blazonul căreia se află din timpuri îndepărtate emblema acestei periculoase feline. 1860 — anul în care se desfăşoară acţiunea romanului şi a filmului, va marca începutul sfîrşitului acestei familii şi a clasei sociale pe care o reprezintă. Semnalul este dat de apariţia în Sicilia a lui Garibaldi, împreună cu cele 1 000 de „cămăşi roşii”. Risorgimento-ul a făcut să izbucnească revolta de mult mocnită a poporului împotriva Bourbonilor susţinuţi de aristocraţia reacţionară. Don Fabrizio, prinţul de Salina (Burt Lancaster) nehotărît încă ce poziţie să ia în faţa acestor evenimente care răstoarnă aşezări de secole, grăbeşte plecarea anuală a numeroasei sale familii la conacul de la Donnafugata, împreună cu ei călătoreşte şi favoritul său, nepotul Tancredi (Alain Delon), care, spre surpriza tuturor, a luptat alături de garibaldişti. Pe drum, Tancredi îi face curte verişoarei Concetta. Aceasta, îndrăgostită de el, îi cere tatălui ei, Don Fabrizio, consimţămîntul de a se căsători. Dar este refuzată. Don Fabrizio are alte planuri cu Tancredi, tînărul vlăstar al casei şi clasei sale. El va accepta mezalianţa, nemaiîntîlnită încă în analele familiei, cu Angelica (Claudia Cardinale) fiica primarului din sat, grosolanul Don Calogero Sedara (Paolo Stoppa), posesor al unei averi uriaşe. Prinţul de Salina, care urmăreşte cu luciditate etapele decadenţei inexorabile a lumii lui, încearcă în felul acesta să-l ajute pe Tancredi să supravieţuiască politiceşte în noile condiţii istorice. Figura lui Tancredi este şi ea cît se poate de interesantă şi semnificativă. Pentru ce l-am văzut pe tînărul aristocrat alături de garibaldişti, o spune el singur: „Dacă noi nu vom fi prezenţi, ei vor fabrica o republică“. îndată după desfiinţarea armatei lui Garibaldi, Tancredi se înrolează în armata regală. Nu vor mai surprinde deci cuvintele sale care rezumă cu cinism desăvîrşit şi totală lipsă de scrupule „concepţiile“ care i-au călăuzit conduita aparent sinuoasă: „Vrem ca totul să continue? Dar pentru ca totul să continue, trebuie ca mai întîi ceva să se schimbe." Prin alianţa dintre numele său străvechi şi bogăţia socrului, cu prestigiul luptătorului garibaldist, lui Tancredi i se deschide o carieră politică strălucită. Filmul se încheie cu scena marelui bal de la O SCENA DE LUPTA DINTRE GARI- BALDIŞTI ŞI TRUPELE BOURBONIII LOR RECONSTITUITA IN LEOPARDUL.