A Csehszlovák Állam Törvényeinek és Rendeleteinek Gyűjteménye, 1928 ( 1-76. szám)
1928-12-31 / 74. szám
1296 Törvények és Rendeletek Gyűjteménye, 212. sz. kilétükön durván annak megállapítása céljából, keresztülvitt megmunkálása, hogy a fém, amelyből állanak, nem mutat fel likacsosságot vagy egyéb hiányokat, tekintetbe vétetni nem fog; ennek következtében az említett hengerek mint nyers csövek fajtájuk szerint és a hozzátartozó fenékrészek mint nyers kovácsolt darabok vámoltatnak el. Minek hiteléül a nevezett meghatalmazottak ezen két példányban, az egyik csehszlovák nyelven, a másik olasz nyelven felvett kiegészítő jegyzőkönyvet azzal írták alá, hogy eltérés esetében az olasz nyelven, mint az összes meghatalmazottak által ismert nyelven írt szöveg lesz a döntő. Kelt Prahában, 1928. évi november hó 19.-én. L. S. Dr. K. KROFTA s. k. L. S. VANNUTELLI REY s. k. 212. A kormánynak 1928. évi december hó 28.-án kelt hirdetménye, mellyel a Csehszlovák Köztársaság és Spanyolország között 1925. évi július hó 29.-én kötött kereskedelmi egyezményhez tartozó pótmegállapodás ideiglenesen hatályba helyeztetik. A Köztársaság elnökének hozzájárulásával a kormánynak az 1923. évi július hó 4.-én kelt, a T. és R. Gy.-ben 158. sz. a. kihirdetett törvény 1. §-a értelmében, illetve az 1926. évi június hó 22.-én kelt, a T. és R. Gy.-ben 109. sz. a. kihirdetett törvény VII. cikke értelmében hozott határozata alapján 1929. évi január hó 1.-én kezdődő hatállyal ideiglenes hatályba helyeztetik a Csehszlovák Köztársaság és Spanyolország között 1925. évi július hó 29.-én kötött kereskedelmi egyezményhez tartozó, Madridban 1928. évi december hó 13.-án aláírt, ide csatolt megállapodás. Dr. Šrámek s. k. (Fordítás.) A Csehszlovák Köztársaság és Spanyolország között 1925. évi július hó 29.-én kötött kereskedelmi egyeményhez tartozó pótmegállapodás. A Csehszlovák Köztársaság elnöke és ő Katolikus Felsége a spanyol király elismervén hogy a két állam közötti árucsere és gazdasági együttműködés támogatása céljából, valamint a Csehszlovák Köztársaság és Spanyolország közötti kereskedelmi kapcsolatok megszilárdítása végett célszerűnek mutatkozik a Madridban 1925. évi július hó 29.-én kötött kereskedelmi szerződés módosítása és kiegészítése, kinevezték meghatalmazottaikkal: A Csehszlovák Köztársaság Elnöke: Vlastimil Kybal urat, rendkívüli követét és meghatalmazott minisztere: Ő Katholikus Felségénél stb.; ő Katholikus Felsége a Spanyol Király: Ő Nagyméltóságát Miguel Primo de Rivera y Orbánja urat, estellai márkit, minisztertanácsának elnökét, spanyol gramdot, a hadseregnek a Szent Ferdinánd rend királyi és katonai babérnagykeresztjével kitüntetett tábornokát, a Szent Herménégilde rend, a Katonai érdemek rendjének, a Tengerészeti érdemek rendjének nagykeresztes lovagját, hivatali és szolgálati kamarását stb., akik bemutatván jó és kellő alakban talált vonatkozó meghatalmazásaikat, a következő rendelkezésekben állapodtak meg: I. cikk. Az 1925. évi július hó 29.-én kelt kereskedelmi egyezménynek 2. cikkében említett A. jegyzék a spanyol területekről származó és érkező és ezen megállapodás I. cikkéhez tartozó zárójegyzőkönyvben felsorolt tenné-