Csongrád Megyei Hírlap, 1971. szeptember (16. évfolyam, 205-230. szám)
1971-09-15 / 217. szám
Btartalomkék Douglas-Home találkozott Szadattal Kommentár az ír kérdésről Magyar küldöttség Torinóban (2. oldal KIOSZ-küldöttértekezlet Szegeden (3. oldal) ) Küszöbön a szüret (8. oldal) Kiállítási krónika (4. oldal) Magyar-indiai megállapodás Elutazott Budapestről az indiai kereskedelmi miniszter A magyar—indiai gazdasági tárgyalások befejezésében Budapesten kedden okmányt írt alá a két ország külkereskedelmi minisztere, dr. Biró József és L. N Mishra. Az 1971—75-tel korában megkötött magyarindiai kereskedelmi és fizetési megállapodás végrehajtását vizsgálva megállapították, hogy a két ország gaz-dsági kapcsolatai kedvezően fejlődnek. Az indiai külkereskedelmi miniszter dr. Biró Józsefet indiai látogatásra hívta meg. A magyar külkereske , delmi miniszter a meghívást elfogadta. L. N. Mishra miniszter és ■ kísérete kedd délután hazánkból tovább utazott Frankfurtba. A köztisztviselő (M. O.) környezet és egyén, munkastílus és szervezettség, írott jog és gyakorlati, rugalmas alkalmazása áll bonyolult kölcsönhatásban egymással, s befolyásolja a dolgát végző köztisztviselőt. Közrejátszanak másféle tényezők is, például a kívánalmak és a tényleges lehetőségek közötti kisebb vagy nagyobb eltérés, az irányítás egyértelműsége, a munka mennyisége s így tovább. Nincs tehát könnyű helyzetben az, aki köztisztviselőként teljes becsülettel kívánja ellátni feladatát. Minden ügy, minden akta más és más összefüggéseket rejt, minden ügyfél másra érzékeny, nem mérlegeli a jogost és a jogtalant, nem akar egyebet hallani, csak az igent... Megfelelhet-e mindezeknek a tágas vagy csöppnyi irodában, kis címmel vagy nagy ranggal tevékenykedő köztisztviselő? Az élet bizonyítja, hogy ezer és ezer helyen ilyen, a növekvő mércének is megfelelő emberek intézik a köz dolgait. Sőt, éppen, mert sokasodik azok száma, akik értik, hogy mit vár tőlük az alkalmazó, s aszerint cselekednek, válik kirívóvá, felháborodást keltővé azok esete, akik elfeledkeznek megbízatásuk eredetéről, akik nem szolgálni, hanem urat játszani akarnak. Akik összetévesztik a határozottságot a dölyfösséggel, a döntéshozatal jogát az akarnoksággal, a tekintélyt a gorombasággal, s nem a nép alkalmazottjának, hanem különleges előjogokat élvező kivételezett állampolgároknak tartják magukat. Nemminden ügyfél földre szállt angyal — hallani sűrűn tanácsok, irányító intézmények, különböző hatóságok irodáiban. Igaz. A tájékozatlanság, értetlenség, konokság, sőt olykor — ne röstellkedjünk le amni — a korlátoltság rendkívüli módon megnehezíti a köztisztviselők dolgát. Mégis, amikor vállalták, hogy a köztisztviselői lesznek, akkor azt is tudomásul vették, hogy ezt a nehéz szolgálatot kell ellátniuk. Nagy türelmet, tapintatot kell tanúsítaniuk az értelem és érzelem ötvözetében éppúgy, mint a hivatali rend sértetlenségét, jogszabályok tiszteletét megkívánó szolgálatot. S mindezt a percről percre történő ellenőrzés légkörében, mert hisz’ a köztisztviselő minden szavát, cselekedetét mérlegeli az ügyfél, de ugyanezt, teszik főnökei, s a felsőbb irányító szervezetek is. Csoda-e, ha olykor elfogy a türelem, ha a halmozódó tennivalók miatt nem eléggé alapos egyik-másik döntés, ha a hangnem nyersebbé vált? Nem csoda. Ám ennek ellenére nincs mentség rá! A köztisztviselő ugyanis soha nem feledheti, hogy nem önmaga, hanem egy intézmény, egy testület, végső soron a hatalom nevében jár el, s személyén, cselekedetein át az intézményt, a testületet, a hatalmat ítélik meg az ügyes-bajos dolgokat intéző emberek. . Munkaviszonyban állni a néppel? Forma szerint furcsán hangzik, s papíron nem is létezik ilyen. A lényeget, a tartalmat tekintve azonban ez a helyzet. Napról napra, óráról órára a munkaadó maga kopogtat a hivatali szobák ajtaján, áll az íróasztalok elé, nyújtja át kérelmét írásban, mondja el panaszát, észrevételét, javaslatát szóban, sürget intézkedést, kíván döntést, szorgalmaz beavatkozást. A munkaadó maga, bár olykor „csak” idősebb nénike, egyszerű szavú munkás, szemüvegét sokáig keresgélő nyugdíjas, a szék szélén feszengő tsz-tag. Ám nem a beosztás, s nem is a megjelenés a mércéje annak, hogy az ügy maga milyen intézkedést kíván. A mérce az ügy jogossága, indokoltsága, összhangja a közös érdekekkel, s a megoldás lehetősége. Ha így mérlegel a köztisztviselő, ha minden esetben látja az ügyben szereplő embert, embereket, ha fölkutatja az összefüggéseket, akkor még a tagadó választ is elfogadják tőle. S itt, igenek és nemek, helyeslő és elutasító döntések, tiszta szívvel vállalt határozatok és cselekedetek halmában rejlik a közös érdek — a jelen jobbítása, a holnap tökéletesítése, egyéni meg közösségi értelemben —, amiért tisztviselőket fogad föl é s foglalkoztat az alkalmazó, s amiért tehetsége, tudása, emberi erényei legjavát kell hogy adja az alkalmazott. j Útban a KNDK felé ^ * Lesenczi Pál Losonczi Pál» a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke útban a KNDK felé kedden, rövid irkutszki időzés után — a szovjet Távol-Keletre — Habarovszkba érkezett. Magyar idő szerint hajnali négykor hagyta el a nyugatszibériai Omszkot... a MALÉV IL—18-as különgépe, fedélzetén a hivatalos baráti látogatásra a KNDK-ba tartó Losonczi G.Pállal. Az Elnöki Tanács elnöke és kísérete négyórás repülőút után Szibéria fővárosában, Irkutszkban tartott rövid pihenőt. Az Angara menti nagyváros ennek a távoli vidéknek jeentős ipari központja. Közvetlen közelében épült fel a világ egyik legnagyobb, hat tagból álló vízierőmű-rendszere (a 4,1 millió kilowatt kapacitással működő negyedik lépcső , Bratszk neve gyakran szerepel a magyar sajtóban is). A Losonczi Pált fogadó területi és városi vezetők, akik meleg szeretettel említették, hogy számon tartott vendégeik között sok magyar államférfi, neves személyiség is van. Újabb négyórás repülés, további két és fél ezer kilométer,a különgép már Habarovszkban, az út utolsó szovjet állomásán landolt. Az Elnöki Tanács elnökét a repülőtéren a távol-keleti határterületi székhely vezetői fogadták. Losonczi Pál és kísérete Habarovszkban tölti az éjszakát, majd szerdán, magyar idő szerint hajnali ,három órakor, tovább, indul a KNDK fővárosába , Phenjanba. A Szovjetunió területe felett utazva a magyar államfő az alábbi táviratot küldte N. Podgornijnak, a Szovjetunió Legfelső Tanácsa Elnöksége elnökének: ■ „A testvéri Szovjetunió területe felett átutazva — útban a KNDK felé —, érezve a szovjet emberek gondoskodását és meleg vendégszeretetét, forró elvtársi üdvözletemet és legszívélyesebb jókívánságaimat küldöm önnek és a nagy Szovjetunió népeinek. Őszinte szívből kívánok önnek további eredményeket felelősségteljes állami tevékenységében, a testvéri szovjet népnek további hatalmas sikereket a kommunizmus építésében, a világbéke biztosításáért folytatott áldozatos küzdelmében LOSONCZI PÁL” Hazaérkezett Jugoszláviából a HHF küldöttsége A Hazafias Népfront Országos Tanácsának delegációja, amely a Jugoszláv Dolgozó Nép Szocialista Szövetségének meghívására egyhetes látogatást tett Jugo Iszláviában, kedden délelőtt hazaérkezett Budapestre. A Bencsik István főtitkár által vezetett delegációt a Ferihegyi repülőtéren dr. Ortutay Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának alelnöke, Barati József, az országos tanács titkára, Sebestyén Nándorné, az Országos Béketanács titkára fogadta. Megjelent a fogadtatásnál Svetozár Starcevic, a budapesti jugoszláv nagykövetség ideiglenes ügyvivője. (MTI) » A Minisztertanács elnökhelyettesének chilei tárgyalásai Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese hétfőn helyi idő szerint délelőtt Cantuares bányaügyi miniszterrel tárgyalt. A megbeszélésen szóba került a chilei rézbányászat fejlesztésében való közreműködésünk lehetősége, tárgyaltak a bányászati berendezések magyar exportjáról is. Salvador Allende elnök hétfőn az emlöki palotában ebédet adott Tímár Mátyás, és kíséretetiszteletére. Az ebéden Salvador Allende és Tímár Mátyás pohárköszöntőt mondott. A Chilei Köztársaság elnöke, egyebek között a következőket mondta: — Szeretném kifejezni elismerésünket, tolmácsolni a chilei nép köszönetét látogatásukért. Számunkra különösen értékes, hogy egy ilyen magas szintű vendég és kísérete érkezett hozzánk. Tímár Mátyás, a Minisztertanács elnökhelyettese pohárköszöntőjében hangoztatta: — Nagy figyelemmel, érdeklődéssel tekintünk Chilére, különös jelentőséget tulajdonítunk annak, hogy itt, a szocializmus építésének útjára léptek. A magyar nép sokáig úgy tekintett Chilére, mint a dél-amerikai kontinens csupán egyik országára, de tavaly óta megnőtt nálunk az érdeklődés Chile, a chilei nép iránt. Tudjuk, értékeljük, hogy mindaz, ami itt történik — jelentőségét és tapasztalatait tekinve — túlnő Chile határain. Tímár Mátyás a délutáni órákban Carlos Concha egészségügyi miniszterrel tárgyalt. Este Császár Ferenc, hazánk santiagói ideiglenes ügyvivője fogadást adott a nagykövetségen Tímár Mátyás és kísérete tiszteletére. A fogadáson megjelent Salvador Allende köztársasági elnök, a kormány több tagja. (MTI) ARA: 80 FILLÉR 28. évfolyam, 217. szám 1971. SZEPTEMBER 15., SZERDA Megjelenik hétfő kivételével mindennap, hétköznap 8, vasárnap 12 oldalon ASZOTE tanévnyitó ünnepsége . Tegnap délelőtt Szegeden, az egyetem Dugonics téri aulájában tanévnyitó ünnepi tanácsülést rendezett a Szegedi Orvostudományi Egyetem. Az ünnepélyes eseményen megjelent Rózsa István, a Csongrád megyei pártbizottság titkára, dr. Biczó György, Szeged tanácselnöke, Szabó G. László, a Szegedi városi pártbizottság osztályvezetője, dr. Márta Ferenc, a szegedi József Attila Tudományegyetem rektora. A tanévnyitó tanácsülésen dr. Tóth Károly, az orvostudományi egyetem rektora mondott ünnepi beszédet. Méltatta az új tanév jelentőségét és célkitűzéseit, majd ünnepélyes keretek között gyémánt- és aranydiplomákat osztott ki. Gyémántdiplomát kapott: dr. Kovács Ferenc, ny. egyetemi tanár. Aranydiplomát kapott: dr. Bartha István ny. főorvos (Várpalota), dr. Czakó József ny. főorvos (Marosvásárhely), dr. Görgényi— Göttbe Oszkár c. egyetemi tanár (Budapest), dr. Horváth Miklós ny. minisztériumi osztályvezető (Budapest), dr. KerekesEndre ny. körzeti orvos (Debrecen), dr. Székely István ny. főorvos (Budapest). A „Jó tanuló — jó sportoló” kitüntetést ezúttal Bessenyei Mária végzős hallgató, illetve Zoltéi István III. éves orvostanhallgató kapta. Ezenkívül több egyetemi tanár, oktató jutalomban és dicséretben részesült. Készélt a kukoricám betakarító A BMG makói gyárában három évvel ezelőtt kezdődött meg a francia Brand - licencia alapján a kukoricabetakarító adapterek sorozatgyártása. A mezőgazdasági üzemekben jól bevált berendezésből — melyek az NDK típusú arató cséplőhöz és a szovjet SZK—4-es kombájnhoz készülnek — az idén 800 darabot állítanak elő. Teljesítménye 10 órás műszak alatt 8—10 katasztrális hold kukoricának a betakarítása, lemorzsolva. Képünkön az adapterek összeállításán dolgoznak a gépgyár szakemberei, melyekből az idén már az NDK-ba, Csehszlovákiába és Lengyelországba is exportálnak. (Fotó: Enyedi Zoltán.)