Délamerikai Magyarság, 1941. április-június (12. évfolyam, 1718-1756. szám)
1941-05-03 / 1732. szám
6 EGYESÜLETI POSTA * Az egyesületei: Atol Mizics régei: hozzánk juttatott airek jelentések, itt formájáért és tartalmáért annak bekülditartoznak kizárólagos felelősséggel. Magyar Segélyegylet QUITO 1041—47 A Magyar Segélyegylet ingyenes Orvosi Rendelője kedden délután 18 19 és szombat délután 15—16 órák között áll szegény betegek rendelkezésére, calle Quito 4041—47 szám alatt. induló: Buenos Airesi Magyar Egyesülés Téli helység: calle Castro' 832. Titkárság telefonszáma 71-5806. Nyári srana helység: San Isidro, calle Dr. Roque Saeia Peña folyópart melletti részén. * ‘ Vezetőségi ülés 1941 május 7-én, szerdán este 9 órakor. Titkári és könyvtári órák minden vasárnap este 4—7-ig. Vigalmi szakosztály. Május 3-án, szombaton este 9 órai kezdettel nagy műsoros estét rendezünk. Műsorra kerül: ‘Botrány a strand-hotelben” és ‘‘Az álom” parasztkomédia, a legjobb szereposztásban. Utána tánc reggelig, amelyhez a zenét Szliacsán zenekara szolgáltatja. Birkózó szakosztály, ördög Imre szakszerű trenirozás mellett nagy lendülettel vette kezdetét a birkózó élet. Felhívjuk az ifjúság figyelmét erre a nagyszerű, testfejlesztő, férfias sportra és kérjük, hogy minél nagyobb számban vegyenek részt a minden kedden és pénteken 8—10-ig tartó tréningeken. Teke szakosztály. A teke-bajnokságban második csapatunk nyert Piñeyro elleni biztos játékkal. Szombaton este Dock Sud ellen lejátszott revansmérkőzést csapatunk nyerte 201:189 arányban, azonban a docksudiak által az előző mérkőzésen szerzett nagy előnyt már nem lehetett behozni és így a közösen vett kupát Dock Sud nyerte. — Vezetőség. Magyar Egyesület Dock Sud J. M. Núñez 1360 Társas vacara. Ma este 8 órakor tartja meg az egyesület a már előzőleg bejelentett társas vacsorát. Vacsora után jó magyar zene mellett tánc reggelig. Vezetőségi gyűlés minden hónap második szerdáján este 7 órai kezdettel. Könyvtári óra minden szerdán este 8-9 óráig. Teke szakosztály. A serlegért lejátszott második fordulót a Buenos Airesi Magyar Egyesület nyerte 12 fa különbséggel. A két egyesület között előzőlegmegállapított játékszabály szerint, összeadva a két forduló eredményét, a serleget a Dock Sudlc Magyar Egyesület — 40 fa különbözettel nyerte. A Magyar Keresztény Nők Segélyegyesülete Titkárság: Sarmiento 2091, 4-fl am Dep. C.) minden hónap első keddi napján délután 4—6 óra között a Magyar Házban (Quito 4041—47) élelmiszer segélyt oszt le. — Ebben a segélyben csakis munkaképtelenek és aggok részesülhetnek. A Magyar Keresztény Nők Segélyegyesülete elhatározta, hogy a mai nehéz viszonyok között élő asszonyaink gondját enyhítse, minden anyai örömök elé néző magyar asszonynak baba-kelengyét ajándékoz. Az erre igényt -ártók jelentkezhetnek az egyesület titkárságánál telefonon: XT. T. 47—0924 és 22—5856, a magyar evangélikus lelkészhivatalnál Avellanedán. „Délamerikai Magyarság” 1941. május hó 3. Törekvés S. és Társadalmi Egyesület SALTA 1185. — O. T. 26, Garay 0935 ‘‘Béla, aki 26 éves”. Ma este a Törekvés szezonnyitó báljával kapcsolatban a műkedvelő gárda egy minden izében tökéletes előadást fog produkálni, mely cselekményével, rendezésével, szereposztásával és kiállításával csúcsteljesítményét fogja jelenteni az eddigi műkedvelői előadásoknak. Teljes egészében indokolt a nagy érdeklődés, amely megelőzi a ma esti hálát, mert a Törekvés mindent elkövetett, hogy a közönség egy felejthetetlen előadással és az azt követő mulatsággal gazdagodjon. Aki egy komoly, a mai időknek megfelelő előadást akar látni, annak el kell jönnie. Munkásokat, iparosokat, kereskedőket, értelmiségeket egyaránt érdeklő cselekménye osztatlan tetszést fog kiváltani. — Tehát mindnyájan a Törekvés báljára. Mozi előadás. Május 10-én, szombaton este 9 órai kezdettel a Törekvés Salta 1185 szám alatti klubhelyiségében egy kitűnő műsorú filmelőadás lesz tartva. Három remeke a magyar filmgyártásnak: "Viki”, “Pesti mese” és “Bors István”. Belépődíj 80 centavol. Városközi tekeverseny. A május 10-én érkező Rosarioi Magyar Kultur Egyesület tekézeit és kísérőit a Törekvés az ugyanaznapi mozielőadás után egy társasvacsora keretében látja vendégül, majd másnap, vasárnap a puntachicai strandtelepen asadával egybekötött tekeversenyt rendez az Oltvosi Magyar Egyesület tekézeinek közreműködésével. Koszorú elhelyezése. A múlt hónapban elhunyt Baánné Ritter Annus volt tagtársnőnk és aktív műkedvelőnk sírjára a Törekvés vezetősége és műkedvelő csoportunk koszorút helyez, elévülhetetlen érdemeinek és elismerésének jeléül. Kérjük a tagtársakat és barátainkat, hogy minél nagyobb számban jelenjenek meg a chacaritai német temetőben a koszorú elhelyezésen. Tanfolyam. Az egyesület elektrotechnikai tanfolyama e hó 15-én veszi kezdetét Krausz Pál mérnök vezeti a tanfolyamot. Jelentkezéseket a fenti időpontig elfogadunk. Dalárda. Minden héten péntek este 9 órakor adlóra Barnay Ernő karnagy vezetésével. Új dalosokat szeretettel várnak. Könyvtár. Minden szerda, péntek és szombat este 9 órától lehet könyvet cserélni. Iratkozzon be a Törekvés könyvtárába. Rosarioi Magyar Társaskör A Rosarioi Magyar Társaskör folyó hó 27-én kugliversenyt rendez. Az érdekes nyereménytárgyakon kívül a verseny végeztével a Kör tagsága malacpecsenyével vendégeli meg a résztvevőket. A következő vasárnap, május 4-én délután teadélután lesz Lux Kálmán honfitársunk közreműködésével, aki a legszebb magyar nóták előadásával önzetlenül bocsájtja vonóját a jó hangulat emelésére. Mindkét összejövetelre szeretettel várjuk tagjainkat családostul, úgyszintén jóbarátainkat is. A Rosarioi Magyar Kultur Egyesület A Rosario Kultur Egylet e hó 27-én megtartott kugli-versenye rekord közönség előtt folyt le. 182 beiratkozás után elnökünk, Vass Ferenc megérdemelve nyerte az első díjat. Ezúton értesíti a kugli-bizottság a Rosarioban lakó magyarságot, hogy azok, akik részt akarnak venni a Törekvés elleni mérkőzésen, minden nap este 7 órától jelentkezhetnek a Rosarioi Kultur Egyletben a titkárságnál. Valentin Alsinai Magyar Dalkör — Arda, Grál. VIAMONTE 2855 — A Valentin Alsinai Magyar Dalkör műkedvelői április 26-án nagy sikerrel adták elő Farkas Imrének egyik színművét, az “Iglói diákok”-at. Az est legnagyobb meglepetése illusztris vendégünk megjelenése volt. Ugyanis a magyar követséget követünk személyesen képviselte s legnagyobb tetszésének adott kifejezést szereplőink nagyszerű munkájáról. Előadásunkat már csak azért is nagysikerűnek lehet elkönyvelni, mivel ennyi közönséget még magyar mulatságon Valentin Aisinán nem igen lehetett látni. Azt lehet mondani, hogy a Sport Klub Germania helyisége kicsinek bizonyult volna, ha az időjárás csak egy kicsit is jobbra fordult volna, ami az anyagi sikert csak növelte volna. Vass Sándor Csongrádi polgármester szerepében kifogástalan volt, Török József a szerelmes diák szerepében megfelelt. Beck Máyus, mint Tircsák tanár, úgy alakításával, mint maszkírozásával elsőrangút nyújtott. Shurzó Lajosnét a valentinassinai színpadon most láttuk először, bebizonyosodtak róla azok az állítások, hogy a magyar műkedvelők legjobbjai közé tartozik. Éviké szerepében nagy sikert hozott. — Fóris Istán, az örökké nótázó diák, nehéz szerepében nyújtott elsőrangút kellemes, szép baritonjával, nagy tetszést aratott és sok tapsot kapott. Lenhárt Mihály, a pedelus, Bálint István pedig a kocsmáros szerepében játékukkal túlszárnyalták a műkedvelői nívót, a közönség sokat tapsolt humoros jeleneteiken. Deák István az árulkodó diák feladatát oldotta meg jól. Musinszky Gusztáv az igazgató, Ádám József latintanár, Vass János logika-, Nagy János pedig a magyar nyelv tanára szerepében nyújtottak elsőrangút. Csapó Sándor, Thim Mihály, Viger Ferenc és Faragó Mihály a diák szerepekben voltak nagyon jók. Peitli Ernő a csapos legényt alakította kifogástalanul. Az énekszámokat Váradi Ferenc zenetanár kísérte nagy hozzáértéssel. A súgó hálátlan szerepét ezúttal is Krejcs Jenő végezte. Bálint István, aki nemcsak a szereplésből vette ki részét, hanem a legnehezebb munkát, a rendezést is nagyszerű hozzáértéssel látta el. Előadás után a magyar ötös talp alá való csárdással nyitotta meg a táncot, ami a késő reggeli órákban ért véget. A következő felülfizetések történtek: Bobrik Anna követ $ 20, Finszter Józsefné, Banka és Sipos, Takács István, Sport Club Germania, Böcskei Györgyné, Erdősi Sándor 5—5, Guillermo Spindler $ 4, Bálint József, Günster József 3.50—3.50, László István, Bathner Ferenc, Beke Mártonná, Török Jenő 3—3, Tus János, Helm Jakab, Magosi Hondla, Peitli Ernő, Petrina Pál, Lengyel János, id. Gabrovics Pál, Gergely József 2-2, Póchen Pál, Tokos Bálint, Sipos József 1.50—1.50, Tőkés Ferenc, Kincs Mihály, Eiben Kálmán, N. N., M. B., Ivanyek József, N. N. Marton János, N. N., Thim Mihály, S. I. B. Künsztler N., Tügyi Józsefné, Kihut János 1—1. Buzási M., Sándor Vendel, Eiben Tibor, Jancsik N., Szántai Ferenc 0.50—0.50. Külön köszönetet kell mondanunk Ivanyek Józsefnének az ízlésesen elkészített hat torta díjtalan elkészítéséért, úgyszintén Petruska Jenőnének egy torta ajándékozásáért, valamint Bécs Imre nemes gesztusáért, aki — mint az elárverezett torta nyertese — újból visszaadta elárverezés végett és 10 pesó értékben újra el lett árverezve. Bures Márton mészárosnak pedig 8 kilogramm pörköltnek való hús ajándékozásáért, végül Szabel Károlynak, ki 8 pesó szállítási díjat ajándékozott egyesületünknek. A vezetőség ezúton mond hálás köszönetet mindazoknak, akik nemes törekvésünkben úgy anyagilag, mint erkölcsileg segítségünkre siettek. Avellanedai Magyar Egyesület Av. Galícia 357. — Avellaneda Villa Castellino. Az egyesület vasárnapi megnyitó táncdélutánja igen nagy látogatottságnak örvendett. A magyar ifjúság — szüleik kíséretében — már pontosan 7 órakor megjelentek és elözönlötték a termet és lármás tapssal kényszerítették a zenészeket, hogy a muzsikát megkezdjék. A táncba belemelegedett magyarok csakhamar elfelejtették hogy vasárnap van és hétfőn dolgozni kell menni, mert annak ellenére, hogy 12 óra lett már, még mindig hevesen követelőztek. A jószívü magyar zenészek pedig nem állhattak ellene a kívánságuknak és a kitűzött időn jóval is túl húzták a talp alá valót. * A legközelebbi tánc délután május 4-én lesz 21 órától 24 óráig. Belépődíj: hölgyek részére díjtalan, tagoknak 0.50 ds. Vendégeknek pedig csak 1 pesó. Az Avellanedai Magyar Egyesület football csapata értesíti a magyar kolóniát, hogy május 10-én nagyszabású sporthálat rendez, melyre tiszta szívből hív meg mindenkit. Az est legnagyobb része a fiatalság részére lesz szentelve és mivel azoknak a legnagyobb örömük a táncban van, a leadandó műsor igen rövid lesz s utána tánc reggelig. A sport bál keretén belül műsorra kerül kétfelvonásos bohózat, u. m. “A krakéler” és a ‘‘Kunyhó előtt”. A próbák már nagyban mennek és egy kacagtató műsorról biztosítanak Minden magyarnak, aki az ifjúságot és magyar létét szereti, valamint büszke rája, meg kell, hogy jelenjen ezen a mulatságon, mert itt a magyar ifjúságot fogja megtalálni s annak fog támogatást adni. A tudásukra — és még hozzá joggal — büszke piñeyroi futballozó magyar fiúk még nagy meglepetésre is készülnek, de ennek a meglepetésnek a titkát nem akarják elárulni, — csak annak, aki az ő báljukon megjelenik. A sportolók bíznak abban, hogy a magyar közönség előtt pártfogásra talál a sportbál is és hogy ilyen formán telt ház előtt mutathatják majd be színpadi tudásukat is. — Előadás után a szokott jó magyar zenekar mellett reggelig lesz tánc. A hangulatról biztosítani fognak mindenkit a megjelenő futballisták. Ételekről és italokról gondoskodik a vezetőség. Belépődíj: vendégeknek $ 1.50, hölgyeknek 0.50, tagoknak $ 1.— Egyesületünk tagjainak és a környékbeli magyarságnak már most felhívjuk a figyelmét a május 25-iki, vasárnap délutáni dátumra, mikor is utoljára kerül színre Avellanedán három nagysikerű magyar film: Bors István, Viki és a Pesti Mese. A belépőjegy csak 80 centivos. Argentínai Magyar Zsidók Egyesülete Ecuador 340 Az Argentínai Magyar Zsidó Egyesület vezetősége felkéri mindazon női és férfi tagjait, akik a készülőben levő szini előadáson szerepelni óhajtanak, hogy május 5-én este 9 órakor az egyesület helyiségében (Ecuador 340) megjelenni szíveskedjenek. — Egyben értesítjük t. tagjainkat, hogy az inkasszót Rosenfeld Mór vette át és kérjük t. tagjainkat, hogy tagdijaikat — nyugta ellenében — nevezettnek fizetni szíveskedjenek. — Vezetőség. A Cecilia-alap bizottsága minden szerdán este 9—10 órakor tartja üléseit és be- és kifizető óráit. „Harmónia Vegyes Dalkör” QUITO 4041—47 Felhívás. A Harmónia Ecsedy Sándor karnagy vezetésével egy gyermekkar megszervezését vette tervbe. A már szépszámú kezdő jelentkezők kibővítésére felkérjük a kolónia tervünk iránt érdeklődő családos Hol tölthetjük el a legjobban a szombat estét? a Bp. Airesi Magyar Egyesületben Castro 832 Kacagtató műsor ! Tánc reggelig! Szliacsán zenekara Műsor kezdete 21 órakor