Déli Hirlap, 1941. május (17. évfolyam, 37-60. szám)

1941-05-02 / 38. szám

Péntek, 1941. május 2. Nyilatkozatot kell a kereskedőknek és mészáro­soknak adniok a havonként eladott áruról. Az arad­­megyei ellátásügyi hivatal közleményt adott ki, amelyben felhívja az aradi és az aradmegyei keres­kedőket és mészárosokat, hogy május másodika es­tig a havonként általuk eladott cukor, fehérliszt és esetleg ételolajmennyiségről nyilatkozatot nyújtsa­nak be az illetékes községházán. Egy másik felhívá­sában az ellátásügyi hivatal felszólítja az éttermek, kórházak, iskolai internátusok, más intézmények és vállalatok vezetőit, hogy nyilatkozatban közöljék az álltaluk élelmezett személyek pontos számát és na­ponta felszolgált mennyiségét. A bejelentést Aradon a városházán, a községekből pedig ajánlott levélben a megyei közellátásügyi hivatalnál kell megtenni. A szénkéneg új ára. A közellátási államtitkár­ság rendelkezése értelmébe a szénkéreg ára gyári edényekben a gyártás színhelyén átvéve, kilogramon­ként 66 lejre változott. Ehhez hozzászámítható a fényűzési és forgalmi adó, a nemzetvédelmi alap il­letéke, a törvényes számlabélyeg, végül a négyszáza­lékos rendkívüli nemzetvédelmi illeték. A vásárlók kötelesek az edények ellenértékeként megfelelő ösz­­szegű biztosítékot letenni. Szovjetoroszország a budapesti nemzetközi vá­sáron. A Szovjet ezúttal első ízben szerepel a buda­pesti nemzetközi vásáron önálló pavilonnal. A kiál­lításra az orosz bőr, szőrme, mezőgazdasági gép, vil­lany és vegyiipar vonul fel. (Argus.) Hivatalos devizaárfolyamok. (Az első szám a vételt, a második az eladást jelenti) 107 százalék felárral: Dollár 213.65—217.97, svájci frank 49.16—50.61. Devizák 38 százalékos felárral: angol font 567.87—584.91, svájci frank 32.78—33.40, francia frank 3.24—3.31, német márka 49—50 felár nélkül), olasz líra 5.50 (felár nélkül), pengő 26.50—27 (felár nélkül), cseh korona 4.68—4.77, dinár 2.89—3.05 (felár nélkül), török líra 82.92— 1­ Rádió PÉNTEK, május 2. Bucureşti. 6.45 Reggeli hangverseny, hirek. 12.30 Filmzene. 13.15 Hirek. 13.30 Zenekari hangverseny. 13.50 Német nyelvű hirek. 14 A hangverseny folyta­tása, közben 14.10 Hirek. 15.15 Hanglemezek. 18 Román-német katonaóra. 19 Hegedűhangverseny. 19.50 Német nyelvű hirek. 20 Rádióhiradó. 20.15 Operaelőadás. A szünetekben előadás és hirek. 22.40­­Tánczene. 23.30 Német, olasz, francia és angol nyelvű hirek. 24 Hanglemezek. Budapest I.: 6.40 Torna, hirek, hanglemezek. il. Hirek. 10.20 és 10.45 Felolvasás. 12.10 Zenekari hangverseny. 12.40 Hirek. 13.30 Hanglemezek. 14.30 Hírek. 15.20 Hangverseny. 16.45 Hirek. 17.15 Hang­lemezek. 17.30 Előadás. 18 Tarka hangverseny. 18.30 Sport. 10 Hirek. 19.25 Felolvasás. 20 Zenekari hang­verseny. 21.40 Hirek. 22 Cigányzenekar muzsikál. 23 Hirek német, olasz, francia és angol nyelven. 24.25 Hanglemezek. SZOMBAT, MÁJUS 3. Bucureşti. 6.45 Reggeli hangverseny, hirek. 12.30 Katonazene. 13.15 Hirek. 13.30 Zenekari hang­verseny. 13.50 Német nyelvű hirek. 14 A hangver­seny folytatása, közben 14 Hirek. 14.30 Erdélyi zene. 15 Hirek. 15.15 A hangverseny folytatása. 18 Ifjúsá­gi óra. 19.45 Hangverseny. 19.50 Német nyelvű hírek. 20 Rádióhiradó. 20.15 Erdélyi dalok. 20.45 Előadás. 21 Hangjáték. 21.45 Rádióposta. 22 Hírek. 22.20 Ro­mán zene. 23 Könnyű román zene. 23.30 Német, olasz, francia és angol nyelvű hírek. 24 Hanglemezek. Budapest I. 6.40 Torna, hirek, hanglemezek. 10 Hirek. 10.20 A Bácska hősei (felolvasás). 10.45­ Mit nézzünk meg? (felolvasás). 12.10 Ifjúsági énekka­rok. 12.40 Hirek. 12.50 Balalajka-zenekar. 13.30 Hanglemezek. 14.30 Hirek. 15.30 Üzenetek a Nemzet­közi Vásárról. 16.10 Ifjúsági rádió. 16.45 Hirek. 17.15 Rádióposta. 17.40 Tasnády László magyar nótákat zongorázik. 18 Mert vén Szabadka, oldalak (előadás versekkel). 18.30 Rossini: Szemiramisz-nyitány (hanglemez). 18.45 Dani ba a Vásáron. 19 Hirek. 19.20 Carmirelli hegedül, zongorakisérettel (Vivaldi, Strauss, Paganini és Casella). 19.45 Blaháné kedves dalai (Perényi Gizella énekel, kiséri Olláh Kálmán cigányzenekara). 20.35 Katánghy Menyhért (Vidám hangjáték, Mikszáth Kálmán novellája nyomán írta Barsi Ödön). 21.40 Hírek. 22.10 Tánclemezek. 23.25 Pertis Pali cigányzenekara. 24 Hírek. Budapest 11. 11.30 Missziós üzenetek. 18 Mező­gazdasági félóra. 18.30­ A rádió szalonzenekara. 19.20 Hősi eszmény a zenében (felolvasás hangleme­zekkel). 20 Hírek. 20.10 A szép könyv (felolvasás). 20.35 Sárai Elemér cigányzenekara Vargha Imre énekszámaival. Szerkesztői üzenetek E. M. A karcolat színes, ügyes, de csak némi mó­dosítással közölhetjük. Kérjük felhatalmazását. K. J. Sikerült írás. Jön. B. F. Szíveskedjék csak figyelmesebben átlapoz­ni lappéldányainkat. A szóbanforgó kérdést részlete­sen és idejében ismertettük. Tulipán jeligére. A költemények közlésének leg­főbb akadálya az, hogy — rosszak. A­ kereskedők. A Hivatalos Lap 1941 márc. 25-iki számában (Nr. 71) olvasható. D. B. Braşov. A műsorismétlés és a távolabb la­kó előfizetőink kedvéért történik. Ezt sokan kérték. Hogy önnek különvéleménye van, ezt megértjük, de nem kívánhatja tőlünk, hogy helyeseljük is. Második kérdésére rövid a válasz: helyszűke. F. K. Petroşani. Figyelmét köszönjük. L. S. Anina. Kérését készséggel teljesítettük. X. Deva. Névtelen levelek sorsa a papírkosár. D. M. A versek nem közölhetők. Se. M. A beküldött versek még kiforratlanok. K. I. A küldeményt köszönjük. B. R. Verssel — pláne most tavasszal, — el va­,­gyünk halmozva. Inkább rövid, színes karcolatokat küldjön. Lepényfalvi. Az álnév humoros, —­ a cikk ellen­ben suta. APRÓ­HIRDETÉSEK ■■■■Hi Az apróhirdetések díja előre fizetendő HHHfffH Az apróhirdetések eredménye minden körülmények közt gyón és biztos. ÁLLÁSKERESÉS rovatban szavanként egy len, legkisebb apróhirdetés tíz lei. Vastag betűvel szavanként kettő lei, legkisebb apróhirdetés húsz lei. Minden más rovatban legkisebb apróhirdetés 15 szóig 20 lei, minden további szó egy len. Vastag betűvel legkisebb apró­­hirdetés 15 szóig 30 lei, minden további szó kettő lei. Jelibe és „Cím a kiadóban”-hirdetések után öt lei pótdíj fizetendő. Apróhirdetéseket felvesz a kerületben: Déli Hiriasi kiadóhivatala, Piata Bratianu 3. Tel.: 28—10. IL kerületben: Hayer-tőzade, Str. 8 August 17. — Popovici trafik, Piaţa Badea Cartan 8. — Kardos trafik, Piata Traian (Szerb templom mellett). —• Orosz trafik, Calea Dorobanţilor 2. aI. kerületben: Flauder trafik, Piata Lahovar a IV. kerületben: Grozescu trafik, Pia KüttL — Nógrády trafik (Corso mozi mellett). — Vasa trafik, Piata Dragalina 6. Telefon 45—06. — Wittek trafik, Bulev. Regele Carol 54. — Colicola trafik (volt Galgóczy), Str. Bratianu 15/a. Telef.: 45—13. Apróhirdetéseket Aradon felvesz Rudolf Moose hirdetési irodája (Strada Eminescu 8, Telefon 17—11).__________________________ Keresek azonnalra vagy későbbre 3—1­ szo­bás fürdőszobás lakást IIL vagy IV. kerü­letben azonnalra, lelépésért Timisoara, IV., Str. Bratianu 15, L­em, ajtó 28. (1108) Alkalmazás Mindenes leány fölvétetik. Timişoara, Mehala, Str. Martirul Cernaianu 1. (1018) Megbízható mindenes éves bizonyítványok­kal magas fizetéssel 3 tagú családhoz azon­nali belépésre kerestetik. Jelentkezni 9—11 óra között. Krausz, Timisoara, IV., Buler Berthelot 7. (1028) Főzni tudó mindenes kerestetik. Három­tagú zsidó család keres kétszobás lakás­hoz rendszerető, tiszta, megbízható, főz­­ni tudó mindenes lányt, május elsejére. Jó fizetés és jó bánásmóddal. Cím a timi­­şoarai kiadóban, (852) Fiatal kifutófiu vagy leány felvétetik dél­előtti órákra. Cím: Rudolf Mossenál, Arad, Eminescu­ u. 8. (2429) Kifutófiu jó fizetéssel felvétetik Neuländer ffászerüzlet, Arad, Andrényi vaskereskedés­­mellett. (2437/a) Kifutófiut jó házból valót keres „Corvin” papírkereskedés, Timisoara, H. Str. Stefan cel Mare 4. (1109) Lapkifaerdőt, lehetőleg biciklivel, fixfizetés­­sel felvesz Rudolf Mosse iroda, Arad, Emi­­nescu­ u. 8. (2002) Férfifehérnemű varrónőt felvesz Weichelt, Arad Str. Eminescu 12. (2427) Fodrásznőt vagy férfit, aki vizondolálásban perfekt, azonnali vagy május 15-i belépésre keresek. Fizetés 1000—1500 lej havonta és teljes ellátás. (Legalább annyi mellékes.) HoUnger coafor, Dev­. Perfekt szobalány 2 személyhez azonnalra, felvétetik, rendben lévő iratokkal. Timi­soara, L. Str. Torna 8, földszint (1058) Főzni tudó mindenes felvétetik. Dr. KTM«», Timisoara, L, Str. Paulescu 2, Linóleum-ház. (1047) Egy jó nagy­ munkás felvétetik. Nász Sán­dor uriszabóság, Timisoara, IV., Str. Preyer 2. (1094) Perfekt bejáró szobaleány, rendszerető, éves bizonyítványokkal, azonnalra felvétetik. Je­lentkezni: Timisoara, L. Str. Torna 3, L­em. (1046) Esztergályosinasok felvétetnek. Frata Friedrich S. A Timisoara. (1092) Mindenes gazdasszonyt keres magános ur. Nyugodt tartós alkalmazás, komoly rendes középkorúnak. Jelentkezés iratokkal 10—11 és 4—5 között, Flauder trafikban. Timisoa­ra, III., Piata Lahovari. (1090) Fiatal segéd és egy kifutó vagy tanuló azon­nal felvétetik Apollo festéküzletben, Timi­soara, Str. Prata Dragomir 7. (1078) Hölgyfodrászsegédet vagy lányt, perfekt vizondolálót állandó alkalmazásra keresek. Felszegi Alexandra, Sibiu, Str. Tribunei 5. (1083) Rendszerető mindenest felveszek bizonyít­vánnyal, lehet bejárónő is. Timisoara, HL, Str. Doja 3, ajtó 2. (1082) Bejárónő felvétetik. Timisoara, IV., Str. J. Vacarescu 31, L em. balra. (1104) Gyümölcsöst karbantartó kertész, lehetőleg nőtlen, petresi uradalomba felvétetik. Petris, Zam állomás útiköltség megtérítve. Ugyan­oda soff­őr kerestetik. (1057) Mindenes felvétetik. Jancsó kifőzde, Timi­soara, n., Piata Coronini 5. (1100)­­ La­k­ás­­­B HAZAK ELADÁSA FÖLDEK VÉTELE Ig SZŐLŐK CSERÉJE Szoba konyhás lakást keresek Aradon, két személy részére a belváros közelében. Címe­ket „Csendes lakó” jeligére Rudolf Mosse, Eminescu­ u. 8. (2414) _ mAUuUa B TELKEK minden árfokozatban HATSCHEK ÜGYNÖKSÉG Arad, Bulv­inról 46. Telefon 16­95. Er­kelési friss szállítmány N­ARANCS dupla vörös, sárgabélű befőtt­ek, valamint citrom és füge. Eladás kicsinyben és előnyös árak mellett Cooperativa „Unirea“ Cooperatorilor Timisoara IV„ Str. I. C. Bratianu 32 Telefon 32 20 szobaleány 1500 lei, szakácsnő 1800 lei, mindenes 1500 lei fizetéssel felvétetik. Timi­soara, L, Str. Sat. Ion 7, földszint 10. (1980) Bejárónő kerestetik azonnalra Dr Ra-Sátorozott szoba 1—2 személy részére ki­adó. Cim: Arad, Piata Stefan cal Mare 15, L­em­ apart 8. (2422) Keresek egy kicsi szobát a központban, lehet szuterén lakás is, bútorozva vagy anélkül. Malatinszky Mária, Timisoara, IL, Str. Bo­­liac 25. (1101) Tisztviselőnő keres május 15-re, esetleg jú­nius 1-re üres, vagy bútorozott egyszobás garzoniért a II. vagy IV. kerületben, nem zónában. Ajánlatokat „Csendes lakó” jel­igére a timisoarei kiadóba vagy telefon 7. (1098) Kü­lönbejáratú modern utcai szoba fürdő­szobahasználattal üresen kiadó. Timisoara, Bulev. Carol 43, L­em. ajtó 6. (1103) Szoba konyhás lakást keresek Aradon, két személy részére a belváros közelében. Címe­ket „Csendes lakó” jeligére Rudolf Mosse, Eminescu­ u. 8. (2414)­ Keresek 2­ szobás fürdőszobás lakást május 1-re vagy későbbre. Timisoara, IH., Spl. Tu­dor Vladimirescu 11. Telefon 22-99. (994) Csinosan bútorozott különbejáratú szoba azonnalra kiadó. Timisoara, IL, Str. Mosso Nicoara 8. Schneider. (2001) A kerületi villában összk­omfortos bútorozott szoba zónában május 1-re kiadó. Ajánlato­kat „Tiszta” jeligére a timişoara! kiadóba. (963)

Next