Déli Hirlap, 1944. augusztus (20. évfolyam, 163-185. szám)
1944-08-02 / 163. szám
I Szerda, 1944 augusztin 13 Az új nemzedékek feladata " Gabriel Țepelea ismert román közíró „A népek közötti együttműködés érdekében” c. cikkéből (Ardealul, 25. szám) vesszük az alábbi részletet: A nemzeti érzés mozgalmait Európában arra az igazi vonalra kell viszszavezetnünk, amely egyedül képes megbirkózni a jövővel, saját népünk szeretetére, e nép magas életszínvonalra való emelésére és nem más népek gyűlöletére. A népek közötti együttműködés és a jövő békéje ezt a módosítást kívánja. Egy új korszak küszöbén az európai új nemzedékek célja a küzdelem folytatása a társadalmi igazságosságért, az emberi jogokért és a népiek közötti közeledés légkörének megteremtése kell hogy legyen. Azt a jogot, hogy minden nép a maga nemzeti életét élhesse és hogy ápolhassa nyelveit és megtarthassa hagyományait, már végleg kivívták maguknak Európa népei. Nincs az a hatalom, amely ezt a jogot megszüntethetné. Bármely népnek azonban nemcsak önmaga iránt vannak kötelességei, hanem a nemzetek közössége, a többi nép iránt is. Hogy a jövő nemzedéke meg is valósíthassa az európai összhangot, arra a következő kötelezettségei vannak: 1. Alakítsa fel a nemzetek között a közeledés légkörét, eltávolítván a visszaeséstjelentő eszméket. 2. Arra helyezze a hangsúlyt, ami a népeket összeköti és nem arra, ami elválasztja. 3. Követelnie kell a saját országában a másnyelvű népek nemzeti és művelődésben életének tiszteletét. 4. Küzdenie kell a tömegek fölemeléséért. 5. Szítsa fel a nemzetek közt kialakuló új erkölcs, valamint egy más nevelés lángját. Soha még az írók és újságírók hivatása nem volt annyira fontos, mint éppen most. Nem szabad sem elefántcsontból való tornyaikba zárkózniok, sem megelégedniük sürgönyök közzétételével és magyarázgatásával, hanem komoly elhatározással haladjanak előre, abban a feladatukban, hogy kibogozzák a népeik közt való együttműködés értelmét. A repülőgép, a rádió, a gépi világ megszüntette a távolságokat a népek között. Csak a lelkek közt lévő távolság maradt meg változatlanul, mert nem történt ebben az irányban őszinte kezdeményezés, olyan, amelyhez ne kapcsolódott volna az érdekek valamelyes árnya. A politikai gondolkodás nem volt képes követni a technikai fejlődést. Európa és az emberiség jövőjének szempontjából van szükség a népek közti közeledés légkörének megteremtésére, hogy ledöntsük a kínai falakat és hogy horgonyunkat a nyugalom, a béke, a haladás kikötőjében bocsássák le. Az erőszak kanosoktainak jogi kapcsolatokká kell átalakulniok. Pilsudskytól a moszkvai bizottságig Napirenden ismét a lengyel kérdés. Az angol—amerikai—szovjet politikaiegyüttműködést súlyosan zavaró pontok egyike ez a probléma, amely most a moszkvai lengyel nemzeti felszabadításibizottság megalakulása folytán ismét az érdeklődés előterébe került. Londontól Washington ugyanis nem ismerte ela moszkvai bizottságot A lengyel kérdés vizsgálatakor két Bzempontcot kell minden esetben figyelemre méltatni: 1. az orosz és lengyel nép egymás iránti mélységes antagonizmusát és 2. a Szovjet egyre nagyobb befolyását két szövetségesére, Anglia és Amerika egyes eddigi érdekterületére. A lengyel és az orosz nép a történelem évszázadain keresztül többször állott egymással ellenséges viszonyban, mint békességben. A lengyel történelem a lét biztosításé (tele kihagyhatatlan küzdelme. Háromszori felosztása után is ez az élni- akarás valósította meg az 1918 novi vsember 11-ét, amikor Pilsudszky veze-tésével megalakult az új lengyel állam. A lassan felépülő lengyel államinak veszedelmes ellenfelévé válik a szovjet birodalom. A párizsi környéki békekonferenciák meghúzták ugyan a két ország keleti,lletve nyugati határat, de ez korántsem alakult történelmi tényeken. Tizenöt esztendő pergett le, s ez idő alatt az oroszok nem mulasztottak el egyetlen kínálkozó alkalmat sem, hogy a lengyeleknek ne kellemetlenkedjenek. Németország 1939 augusztus utolsó hetében megnemtámadási szerződést kötött a Szovjet Unióval, s így Lengyelország hét hatalmas szomszédjának gyűrűjébe hezült. Szeptemberben már mind a német, mind a szovjet csapatok átlépték a határt és főarcok közepette nyomultak előre a lengyel területen. A két hadsereg breszt- Utovszki találkozása egyben Lengyelország negyedik felosztását is eredményezi, a lengyel kormány emigrációba vonul. Az 1941 június 22.-i szovjet—német ellenségeskedés beállítja a mai helyzetet. A londoni emigrációban Sifeorski tábornok, a lengyel kormányelnök kezdőbben a legmerevebben elzárkózott minden olyan lépéstől, amely engedékenységre késztette volna a Szovjettel szemben. Ennek az oka az oroszok megszállta területről elhurcolt lengyelek sorsa volt. A viszony nehezen alakult ki a két nép vezetői között, az angol és amerikai közbelépések is meghiúsultak a merev szovjet magatartáson. Végre mégis, megegyezés következtében, kialakult a diplomáciai összeköttetés s a londoni lengyel kormány nagykövetséget létesített Moszkvában. Hamarosan azonban kitört a hatnyi botrány és az ottani borzalmas feltárások a diplomáciai viszony megszakításához vehettek. Sikarski 1943 május 3-i rádióbeszédében szögezte le kormánya álláspontját a lengyel—orosz kérdésben: 1. Kész barátságos kapcsolatokat ápolni a Szovjettel. 2. Kéri a Szovjet Unió területéről a lengyel katonák, a fegyverforgató lengyel férfiak és államférfiak szabadonksocsájtását. 3. Tiltakozik a Kelet-Lengyelországgal szemben támasztott szovjet igények ellen. 4. Szovjet segítség az önálló Lengyelország megteremtésére. Az orosz—lengyel diplomáciai bonyodalommal az angolszász lapok i is behatóan foglalkoztak. Visinszkij akkori helyettes külügyi népbiztos gróf Raczinsky lengyel külügyminiszterhez intézett levelében a felelősséget lengyel részre akarta hárítani s egyben közötte . Szovjet feltételeit a lengyel—orosz együttműködés tekintetében: 1. A lengyel kormány szovjetellenes tagjai váljanak. 2. Szüntesse meg a szovjetellenes propagandát. 3. Vonják ellenőrzés alá a lengyel emigráns sajtót. 4. Szüntessenek meg minden további vitát Lengyelország jövendő határairól és a háború utáni helyzetéről. Az angolszász államférfiak és a kormányok kínos helyzetbe kerültek a két nemzet hivatalos álláspontjának fuhódó malomkövei között. Mi sem jellemzőbb erre, mint hogy Sikorski tábornokot ,,repülőszerencsétlenség” kellett f érje, mert ezzel remélték a lengyel állás- pont merevségének megtörését. .(Folytatjuk) . - Augusztus 2, szerda Bem. kat.: Alfonz Protest.: Lehel Ortod.: István Napkelte: 4.36 ó. Napny.: 19.36 ó. Holdkelte: 18.05 ó Holdny.: 2.01 ó. Szerkesztőség: Timişoara 1., Bd. Regina Maria L, távbeszélő 50-78._Kiadóhivatal: Timişoara L, Piata Bnatium 3, távbeszélő 28-10. — Előfizetési ár: Egy hónapra helyben és vidéken, kézbesítisael 200 lej, előre fizetve háron hónapra 170 lej, címszalaggal küldve, vidékre, postán egy hónapra 154 lej. Vidéki előfizetők ha nem csekken fizetik az előfizetési díjat, és 20 lejjel nagyobb a béljogi lerék miatt! Postatakarékpénztár! (CEC) «Ckkszámla 85.628. — Kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza. — Aradon előfizetések Metianu utca 8. hirdetőik *m-Jitson utca 1. szám alatt, teclama r ódában, Távbeszélő, 17.h. Augusztus A régi római naptárban Sexilis néven az év hatodik hónapja volt, amelyet Augustus császár több szerencsés esemény emlékére a maga nevéről neveztetett el. Cézárig 29 napos volt, azóta 31 napos, és a hónapok sorában a nyolcadik helyre került. Augusztusban a nap a Szűz jegyébe lép. A hőmérséklet még mindig nyári, de a hónap vége felé az éjjelek már hűvösödnek. Nálunk augusztus hónap középmérséklete 21,3 fok. Augusztus népies elnevezései: Kisasszony hava, másképpen Szűz hava, vagy Nyárutó. A nappalok rövidülése egyre szembeszökőbbé válik. Elsején a nappal hossza pontosan 15 óra, a hónap végéig a nappal hossza másfél órával fogy A Hold fényváltozásai augusztusban: 4-én holdtöltő, 11-én utolsó negyed, 18-án újhold és 27-én első negyed. Legközelebb lesz a Földhöz a Hold 5-én este 11 órakor és legtávolabb 21-én reggel 7 órakor. Időjárás augusztusban: a Százéves Naptár, szerint: augusztus első harmada változó, 11-től esős, később mindvégig nagy meleg. Herschel csillagász szerint: Augusztus változékony gyakori esőzéssel, az utolsó napokban tikkasztó meleg. . Gazdasági teendők augusztusban. Kezdődik a korai burgonya kiszedése. A tarlószántások befejezése után következik a trágyahordás. A sarjú széna levágása. Lucerna vetése, mely a tél végéig teljesen megerősödhetik. A lehullott gyümölcsből a nem rothadtat pálinkafőzés céljából gyűjtjük edényekbe. Tanácsos a paradicsomot bordói lével permetezni. A szőlőben itt a csonkázás ideje. Augusztusban fogjuk be a karácsonyi hízókat. A hizlalás első szakában szecskázott lucernával, korpával tágítsuk ki a sertések gyomrát és beleit. — BEIRATÁSOK, JAVÍTÓ ÉS FELVÉTELI VIZSGÁK A KÖZÉPISKOLÁKBAN. (Bucureşti). A nemzetművelési minisztérium közli, hogy a behratások az ország valamennyi középiskolájában augusztus 1-én kezdődnek és augusztusá ig tartanak. A javító vizsgákat szeptember 4 és 5., a magánvizsgákat augusztus 28. és szeptember 8., az I. osztályba a felvételi vizsgát szeptember 6 és 10., az V. osztályba szeptember 10. és 14. között tartják. Az érettségi vizsga szeptember 18-án kezdődik. — Behratások a timişoarai temesvári piarista líceumba. A timişoarai temesvári piarista líceum minden osztályába, tehát az első osztályba is, a tanulók beíratása augusztus 1. és 10.e között, naponta délelőtt 10 és 12 óra, valamint délután 3 és 5 óra között történik. A beiratás a líceum igazgatóságánál, I. kerület, Horatiu tér 1. szám alatti földszinti helyiségben történik. _ Arad megyei gyapjúgyűjtő központok. (Saj. tud.) Augusztus 1-től kezdődőleg Arad megyében az alábbi két községben működik a gyapjúgyűjtőközpont: minden kedden reggel 8 órától Chişineu Criş-Kisjenön, minden pénteken reggel 8 órától pedig Zimandu Nou-Zimándujfalun. — Külön díjszabás a zsidó rádióelőfiző részére. (Bucureşti) A hivatalos lap juline 26-i száma minisztertanácsi naplót közöl, amely a rádiótársaság zsidó előfizetői részére külön díjszabást állapított meg. E szerint a kristálydetektoros készülék előfizetési díja 4800 lej, lakásban használt lámpás készülék 12.000 lej, kulturházakban, iskolákban felszerelt lámpás készülék 24.000 lej, rádiókészülék vagy rádióalkatrészek árusításával foglalkozó cégek Üzlethelyiségében felszerelt készülék 36.000 lej évente. A behratási díj kristálydetektoros készülékre 200, lakásban használt lámpás készülékre 1000, más készülékre 2000 lej. A tulajdonképeni előfizetési és beiratási díjon kívül a zsidó előfizetők ugyanazt a bistosítékot kötelesek letétbe helyezni, mint a keresztény előfizetők. — Aradi üzletek új zárórája. (Laj. tud.) Az aradi kerületi munkafelügyelőség az érdekelt kereskedőkkel egyetértésben elhatározta, hogy Aradon újabb intézkedésig az alábbi időpontokban nyitnak és zárnak az üzletek: pékségek, mészárszékek, zöldség-, tojás- és háziszárnyas-kereskedések, tej- és halcsarnokok délben 1 órakor zárnak, délután 4—8 óra között tartanak nyitva, szombaton és ünnepet megelőző nap délután egy órával későbben zárnak. Fűszer és csemegekereskedések délelőtt 7—1, délután 4—8 óra között tartanak nyitva, a külvárosiak reggel már 6 órakor nyithatnak és szombaton, valamint ünnepet megelőző nap egy órával később zárnak. Minden más üzlet délelőtt csak 7,fél 9 óra között tart nyitva, délután pedig 2 órakor nyit és fél 7 órakor zár, szombaton és ünnepet megelőző nap este 7 órakor zár. Az üzletek az esti záróra után egy óra időtartamra igénybe vehetik az alkalmazottakat az elmaradt munkaidő pótlására. Borbélyüzletek délelőtt 7—10, délután 2—fél 8 óra között vannak nyitva, szombaton és ünnepet megelőző este a belvárosban 9 órakor, a külvárosban 10 órakor zárnak. Női fodrászok 1 órakor nyitnak és este 8 órakor zárnak Szombaton és ünnepeit megelőző este egy órával később. Az ipari és kereskedelmi vállalatok irodái, valamint az összes műhelyek az eddigi munkarend szerint dolgoznak és ha más zárórát óhajtanak, engedélyt kell kérniök a felügyelőségtől. Rendelet a vállalatok tűzoltási felszereléséről. A timisoarai-temesvári katonai tűzoltóparancsnokság közleményt adott ki, amelynek értelmében minden vállalatot arra köteleznek, hogy megfelelő tűzoltási felszereléssel rendelkezzék, mellyel légitámadás esetén támadt tüzek ellen védekezhessék. A tűzoltási felszerelést állandóan készenlétben és jó karban kell tartani, a begyakorolt személyzettel együtt Ahol a felszerelés nem hozható összhangba a tűzoltóság felszerelésével ott a kiigazításról gondoskodni kell, s ebből a célból érintkezésbe kell lenni a tűzoltósággal Ha a bombázás 97, illető vállalat területet, vagy a kijelölt körzet-t nem érte, akkor a tűzoltó készültségeknek felszerelésükkel p-’-ütt Kör rendelet nélkül a bombázás után az-’-nál ? negyedik kerületi tűzoltó-paranenc’---*~-il kell jelentkezniök, hogy oz* » s*arancsnok rendeltet átvegyék Az .Ural munkálatok idme alatt, a kö’,1'"vény szerint, a tűzoltói készültségek narancsa csak Chitu tábornoktól Crişan st*w légvédelmi parancsnoktól vagy Murgu tűzoltóparancsnoktól fogadhatnak d rancsot. *' i ■ • • ; P . I ’. URANA-mozgó Arad Távk. 12-32.___________ Ma bemutató: Két szerelmes küzdelme a sors játékai ellen. ANNA I) AMMAN, KARL LUDWIG DIEHL, HANS SHÖNKER A bnesa éftszabája című szerelmi drámában, sscsimmis DBU Hírlap