Déli Hírlap, 1970. július (2. évfolyam, 152-178. szám)
1970-07-10 / 160. szám
Export Nyugatra Gombaexport, csupán dömping Ha késve is, de szállítják már a gombát az Erdei Termékeket Feldolgozó és Értékesítő Vállalat miskolci lerakataiba. Eddig több mint 500 mázsa rókagomba érkezett, amelyet hordókban előtartósítanak, később pedig a MEDIMPEX-en keresztül Svájcba és Nyugat-Németországba exportálják. A csalándömping viszont befejeződött az ERDÉRT-nél. Több mázsa csalánlevelet préseltek és báláztak, gyógyszerek és értékes illóolaj készülnek belőle. A készlet nagy részét Hollandiába exportálják a miskolciak. Július végére elkészül a Losonczy utca Lejárt a fagykárok helyreállításának határideje A III. kerületi tanács megrendelésére öt utcát korszerűsített ebben az évben a Közúti Építő Vállalat. Három utcával már elkészültek, ma délelőtt átadták a forgalomnak a Fadrusz és a Réz utcát is. A hónap végén előreláthatólag befejezik a városi tanács beruházásában készülő Losonczy utcai átépítést is. Bár a fagykárok helyreállítására megállapított határidőn — június 30-án — már tíz nappal túl vagyunk, a vállalat alapanyaghiány miatt jó néhány út felújításával elmaradt. A hátralevő munkák elvégzéséhez 11 tonna kőre lenne szükségük, a vagonhiány és az árvíz sújtotta területeken folyó építkezések miatt azonban a bányák csak a megrendelt áru egy részét tudják leszállítani. Lillafüred vezet, Tapolca a második kétmillió képeslap fél év alatt Az elmúlt években sok panasz hangzott el a képes levelezőlapok miatt. Az üdülőhelyek vendégei kifogásolták, hogy kevés a színes fénykép és a választék is meglehetősen szűkös. A megyei PIÉRT ebben az évben eddig kétmillió forint értékben mintegy kétmillió darab borsodi, miskolci tájakat, városrészeket, műemlékeket ábrázoló levelezőlapot adott a kiskereskedelemnek. A tavalyinál körülbelül 25 százalékkal több színes lapot kaptak a boltok és a választékot is bővítették. Lillafüredről például 160 ezer példányban 136 féle képeslap fogyott el. A második helyen Tapolca áll, 125 ezer képpel. A Miskolcról és Aggtelekről készült képeslapokból 90—90 ezer példányt adtak el az első fél évben. Érdemes megjegyezni, hogy városunkról 280 különböző felvételt sokszorosítottak a budapesti és ausztriai nyomdaüzemekben. ak Az Augusztus 20. strandon az utóbbi napokban átlagosan 4,5 ezer vendég vált jegyet. A hirtelen megjavult idő „jótékonyan” hatott a forgalomra; a strand vezetői remélik, hogy mái a nyár végéig tartja magát a kánikula, sikerül „behozni” a júniusi lemaradást. (Ágotha Tibor felvétele) , A császár szakállára . Csúf per • Gárdonyi szép szavaiért Nem lehet szokványos bírósági tudósítást írni arról a tárgyalásról, amely tegnap kezdődött a Fővárosi Bíróságon a Gárdonyi-titkosírás megfejtői között. Hiszen a per témája sem szokványos, s a tárgyalás sem volt mindennapi. A teremben mindvégig fanyar, kesernyés hangulat uralkodott, s ezt talán Gárdonyi legszebben csengő szavainak idézésével sem lehetett volna megváltoztatni. Még dr. Sólyi József tanácsvezető bíró is kijelentette: pereskedés helyett korrektebb megoldást is találhatna a megegyezésre a két fél, mert ügyük lebonyolítása egy-másfél évig is eltarthat... Nyilván az irodalom szeretete és tisztelete ösztönözte az egymástól távol élő két embert, a kaposvári Gilicze Gábort és a budapesti Gyürk Ottót a különös munkára, amikor 1967-ben az egri múzeum országos felhívást adott ki Gárdonyi titkosírásának megfejtésére. Munkájuk szenzációs eredményének mindenki örült, elismeréseket, gratulációkat kaptak érte — s most azon vitáznak, hogy melyiküké a fő érdem, kit milyen arányban illetnek a szerzői jogok. Meglepő bejelentés — Amikor az írást megfejtettem, táviratban közöltem a múzeummal és új anyagot kértem — Gilicze táviratot, leveleket mutatott be a tárgyaláson. És hangoztatta, hogy a 900 oldalas Gárdonyi-kéziratnak csak 3,5 ezrelékét adják a Gyürk által megfejtett számok. Ugyanakkor dokumentált Gyürk Ottó is. Eléggé meglepően : — De az én tanulmányom nélkül Gilicze nem jutott volna eredményre. Én ugyanis előbb elküldtem a múzeumnak a kibernetikai módszerrel megfejtett első eredményeimet. És ekkor a múzeum megkért, hogy tanulmányaim’ egyik példányát juttassam el Gilicze Gábor címére. „Kedves kutatótársam!”... — kezdődik Gyürk egyik levele, s már a megszólításból is érezhető, hogy a két megfejtő között közvetlen hangú — később már barátinak mondható — kapcsolatot alakított ki az izgalmas és szép munka. Inspiráló erőként itt nem játszhattak közre anyagi számítások (eddig mindössze 5—5 ezer forint jutalmat kaptak), bár a közvélemény ezt most erősen vitatja. Talán ezért magyarázta a bíró a tegnapi tárgyaláson: — A Gárdonyi család leszármazottai élnek. Az örökösödési jog az övék. A 900 oldalas titkosírás kiadásáért a szerzői jog 50 évig őket illeti. És Gárdonyi 1922-ben halt meg. Tehát önök „a császár szakállára” pereskednek és nem biztos, hogy a császár odaadja a szakállát... Elégtételt akar A tárgyalás szünetében megkérdeztük Gilicze . Gábort: — Mi a célja a perrel? — Erkölcsi elégtételt akarok ... — válaszolta a 23 éves fiatalember, aki eddig pécsi joghallgatóként szerepelt a nyilvánosság előtt, de amint elmondotta, az első évfolyamot sem fejezte be, halasztást kért.— A szerzői joggal kapcsolatban tehát mégsincsenek számításai ? — Véleményem szerint ez különleges titkosírás és megillet a szerzői jog... — És mit szól ahhoz, hogy Gyürk Ottó szerint az ő munkája nélkül maga nem ért volna el eredményt? — Ezt Gyürk nem fogja bebizonyítani. A tárgyalás folytatásakor Gyürk Ottó dokumentálta, hogy ő a számokon kívül a tagokat is megfejtette és olyan rendszert állított fel, hogy „a megfejtett jelek a meg nem fejtettekkel kapcsolatba kerültek és azok szükségképpen a betűjelek megfejtését is eredményezik”. „Peren kívül” Hogy valóban így van-e? Ennek eldöntésére a bíróság tudományos szakértő bevonását rendelte el. „Peren kívül” megkérdeztük Gyürk Ottó honvédalezredest is: — Ha igazolódik állítása, akkor ez azt jelenti, hogy ön a számok után az írásjeleket is meg tudta volna fejteni ? — Igen. Kértem is a múzeumot, hogy a kezdeti eredményeimet fél évig zárolják, amíg tovább dolgozom. De hát a tanulmányomat elkérte Gilicze is. Én tehát közös sikernek tartom a titkosírás megfejtését és emberileg nagyon bánt az egész pereskedés. Nem gondoltam, hogy ez lesz a vége . .. Nos, hogy tulajdonképpen mi is lesz a vége, az még egyelőre a nyilvánosság számára is „titok”. „Megfejtését” majd szeptember 10-én folytatja a Fővárosi Bíróság, RUTTKAY ANNA I Vigyázat, a magasban dolgoznak? Az elátkozott fafolyosók A Széchenyi utca 62. számú ház lépcsőházának végében egy megsárgult kartontábla van kifüggesztve: „Vigyázat, a magasban dolgoznak!” — Bár úgy lenne — sóhajtják naponta többször is az itt lakók. Bűnjel az újságpapírban Óvatosan beljebb lépünk ,a tetőig felállványozott udvarba. A házfelügyelővel, Leib Mihálynéval találkozunk szembe. A kétemeletes lakóház erkélyfolyosói két évvel ezelőtt megrepedtek. Akkor „úgy-ahogy” kijavították. Az idén áprilisban a munkások aládúcolták, majd szétverték az alját. Azóta a lakók egy szál vékony pallón közlekednek — meséli. A bérház 13 családja közül kilenc nyugdíjas. A deszka-„kifutóknak” elsősorban ők az áldozatai. — Mentem volna lefelé a lépcsőkhöz, de nem bírtam átlépni ezeket a kiálló vasakat, s elestem bennük — panaszolja felkötött karral a 94 éves Korponay Pál. Ennek az áldatlan állapotnak azonban nemcsak az idősebbek a szenvedő alanyai. Gyurkó Péterné, a II. emeletről például kénytelen volt gyermekeit az anyósához küldeni. A kisfiúk játék közben egyszer kis híján beszorultak a pallók közé. Baffy Jánosné az I. emeleten lakik. Ezen a keskeny deszkán próbáltuk a hűtőszekrényünket felvinni. Nem sokon múlott, hogy le nem szakadt velünk ez a fafolyosó. Máskor pedig egy féltégla pottyant le a szétvert erkélyről Baffyné nyakába. Az újságpapírból mutatja meg a „bűnjellé” vált követ. Borúlátó helyzetjelentés A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat a folyosó átépítésével a Miskolci Építőipari Vállalatot bízta meg. — Május 14-én abba kellett hagyni az erkély javítását — mondja Szeghalmi Árpád építésvezető. — A bontásnál ugyanis észrevettük, hogy az acélból készült tartósínek teljesen megrozsdásodtak. Tehát azokat is ki kell cserélni. Ezek után újabb statikai és pótköltségvetési terveket kell készíteni. — És ha ezek majd meg is lesznek, akkor is kétséges, hogy kapunk-e 500-as cementet — folytatja a lakók számára nem valami biztató helyzetmagyarázatot. Egy kalapácsütésre eltörnek A szálkás deszkapallók között óriási rések húzódnak. „Gyönyörű” közöttük a lelátás. Akik szédülnek, azok papundeklivel letakarják a folyosót. A rozsdás tartósínek gyenge kalapácsütésre is eltörnek. Az idő jócskán eljárt felettük. A lakók végigkísérnek az elátkozott folyosókon. Közben a házfelügyelőnő sírva fakad. Minden lépésnél figyelmeztetnek, nehogy véletlenül két deszka közé lépjünk vagy megbotoljunk. Csak azt szeretnénk még tudni, hogy az illetékeseket ki figyelmezteti majd a már négy hónapja vajúdó folyosóátépítés befejezésére? SZÁNTÓ ISTVÁN Az átadás a vasutasnap utánra marad A MÁV Fűtőház új szociális létesítményének — az ezeradagos konyhának, 600 személyes étteremnek és 1300 személyes öltözőnek — átadását a közelgő vasutasnapra tervezték. Sajnos az építőipar — ezúttal a MÁV Igazgatóság építőrészlege — elmaradt a munkákkal és így az ünnepélyes megnyitót augusztusra halasztották. Turisták figyelmébe Nyolctól tizenkettőig árusít a menetjegyiroda A nemrégiben megnyílt Széchenyi utcai MÁV menetjegyirodát hamar megkedvelték a miskolciak és a városunkba látogató idegenek. Eddig vasárnaponként délelőtt 10-től 12 óráig tartott nyitva az iroda. A rendkívüli érdeklődésre való tekintettel a MÁV miskolci igazgatósága meghosszabbította a vasárnapi nyitva tartást, s e hét vasárnapjától már reggel 8- tól délig válthatnak jegyet az utasok az üzletben. Paprikás kifli — borsos áron A Miskolci Sütőipari Vállalat Hunyadi utcai sütőüzeme három hónappal ezelőtt jelentkezett új termékével, a paprikás kiflivel. A rendelésektől függően, naponta 250—300 piros kiflit szállítanak a főutcai kenyérboltokba. (Alighanem azért csak ennyit, mivel majdnem kétszer annyiba kerül, mint a „színtelen”, azaz a vajasvagy sóskifli.) STOP! EGY PERCRE! Baj van az alkatrészellátással Autósok, motorosok rovata — Nem kaptam 96-os karburátor-fúvókát. A kocsim megy, de kétszer annyit fogyaszt, mint azelőtt... — Hetek óta keresek légszűrő betétet a Wartburgomba, de sehol sem kapok. A motor meg — romlik... — Le kellett állítani a Skoda 1000-semet, mert kikopott a kormányösszekötő rúd, és nem tudok újat vásárolni... Nem szállít a MOGÜRT Konczwald Ferenc, a megyei AUTOKER kereskedelmi egység vezetője nem lepődik meg az ismert panaszok hallatán. Azt sem tudja megmondani, hogy mikor lesz elegendő Moszkvics-, Skoda-, Warszava-alkatrész. A MOGÜRT már hónapok óta nem szállítja ezeket. Luxuscikkek nagy választékban kaphatók, de önindító dinamó nincsen. Dísztárcsa nélkül ragyogóan elmegy a kocsi, de ha rossz a dinamó, akkor meg kell tolni. A Moszkvicshoz többek között nem kapható futómű, sebességváltó-berendezés és sok fontos motorikus alkatrész. A MOGÜRT a kocsikat a piacra dobja, de megfelelő alkatrészellátásukról nem gondoskodik. Az alkatrészhiány nemcsak a személygépkocsiknál okoz gondot. Több ZIL—130 típusú szovjet teherautót például alkatrészhiány miatt nem tud használni a 3. sz. AKÖV. Új üzlet, régi gondok Ma nyílt meg az Autóker új üzlete a Zsolcai kapuban. Itt kizárólag csak a maszek autósok vásárolhatnak. A közületeket továbbra is a József Attila utcai telepen szolgálják ki. Az új üzlet enyhít majd egy keveset a gondokon, hiszen itt olyan cikkeket is árulnak, amelyeket a régi telepen a kicsi raktárterület miatt nem tudtak. Nagy választékot biztosítanak karosszéria-elemekből, például ajtókból, gépháztetőkből, s árusítanak autóablak-üveget is. Nem kell ezentúl a nyugati kocsikkal rendelkező autósoknak sem minden apróság miatt Pestre utazni. Az új boltban árulnak Opel, Renault, Fiat, Volkswagen típusú kocsikhoz gyakran hibásodó alkatrészeket is. Persze az új üzlettől sem lehet csodákat várni. Amit nem szállít a MOGÜRT Budapestről, az itt sem lesz kapható.