Déli Hírlap, 1970. július (2. évfolyam, 152-178. szám)

1970-07-10 / 160. szám

Export Nyugatra Gombaexport, c­su­pán döm­ping Ha késve is, de szállítják már a gombát az Erdei Ter­mékeket Feldolgozó és Érté­kesítő Vállalat miskolci le­­rakataiba. Eddig több mint 500 mázsa rókagomba érke­zett, amelyet hordókban elő­tartósítanak, később pedig a MEDIMPEX-en keresztül Svájcba és Nyugat-Németor­­szágba exportálják. A csalándömping viszont befejeződött az ERDÉRT-nél. Több mázsa csalánlevelet préseltek és báláztak, gyógy­szerek és értékes illóolaj ké­szülnek belőle. A készlet nagy részét Hollandiába ex­portálják a miskolciak. Július végére elkészül a Losonczy utca Lejárt a fagykárok helyreállításának határideje A III. kerületi tanács meg­rendelésére öt utcát korsze­rűsített ebben az évben a Közúti Építő Vállalat. Há­rom utcával már elkészültek, ma délelőtt átadták a forga­lomnak a Fadrusz és a Réz utcát is. A hónap végén elő­reláthatólag befejezik a vá­rosi tanács beruházásában készülő Losonczy utcai át­építést is. Bár a fagykárok helyreállítására megállapított határidőn — június 30-án — már tíz nappal túl vagyunk, a vállalat alapanyaghiány miatt jó néhány út felújítá­sával elmaradt. A hátralevő munkák elvégzéséhez 11 ton­na kőre lenne szükségük, a vagonhiány és az árvíz sújtot­ta területeken folyó építkezé­sek miatt azonban a bányák csak a megrendelt áru egy részét tudják leszállítani. Lillafüred vezet, Tapolca a második kétmillió képeslap fél év alatt Az elmúlt években sok pa­nasz hangzott el a képes le­velezőlapok miatt. Az üdülő­helyek vendégei kifogásolták, hogy kevés a színes fénykép és a választék is meglehető­sen szűkös. A megyei PIÉRT ebben az évben eddig két­millió forint értékben mint­egy kétmillió darab borsodi, miskolci tájakat, városrésze­ket, műemlékeket ábrázoló levelezőlapot adott a kiske­reskedelemnek. A tavalyinál körülbelül 25 százalékkal több színes lapot kaptak a boltok és a választékot is bő­vítették. Lillafüredről példá­ul 160 ezer példányban 136 féle képeslap fogyott el. A második helyen Tapolca áll, 125 ezer képpel. A Miskolc­ról és Aggtelekről készült ké­peslapokból 90—90 ezer pél­dányt adtak el az első fél év­ben. Érdemes megjegyezni, hogy városunkról 280 külön­böző felvételt sokszorosítot­tak a budapesti és ausztriai nyomdaüzemekben. ak Az Augusztus 20. strandon az utóbbi napokban átlagosan 4,5 ezer vendég vált jegyet. A hirtelen megjavult idő „jótékonyan” hatott a forgalomra; a strand vezetői remélik, hogy mái a nyár végéig tartja magát a kánikula, sikerül „behozni” a júniusi lemaradást. (Ágotha Tibor felvétele) , A császár szakállára . Csúf per • Gárdonyi szép szavaiért Nem lehet szokványos bírósági tudósítást írni arról a tárgyalásról, amely tegnap kezdődött a Fővárosi Bíróságon a Gárdonyi-titkosírás megfejtői között. Hiszen a per témája sem szokványos, s a tárgyalás sem volt mindennapi. A teremben mindvégig fanyar, kesernyés han­gulat uralkodott, s ezt talán Gárdonyi legszebben csengő szavainak idézésével sem lehetett volna megváltoztatni. Még dr. Sólyi József tanácsvezető bíró is kijelentette: pereskedés helyett korrektebb meg­oldást is találhatna a megegyezésre a két fél, mert ügyük lebonyolí­tása egy-másfél évig is eltarthat... Nyilván az irodalom szere­­tete és tisztelete ösztönözte az egymástól távol élő két embert, a kaposvári Gilicze Gábort és a budapesti Gyü­rk Ottót a különös munkára, amikor 1967-ben az egri mú­zeum országos felhívást adott ki Gárdonyi titkosírásának megfejtésére. Munkájuk szenzációs eredményének mindenki örült, elismerése­ket, gratulációkat kaptak ér­te — s most azon vitáznak, hogy melyiküké a fő érdem, kit milyen arányban illetnek a szerzői jogok. Meglepő bejelentés — Amikor az írást meg­fejtettem, táviratban közöl­tem a múzeummal és új anyagot kértem — Gilicze táviratot, leveleket mutatott be a tárgyaláson. És hangoz­tatta, hogy a 900 oldalas Gárdonyi-kéziratnak csak 3,5 ezrelékét adják a Gyürk ál­tal megfejtett számok. Ugyanakkor dokumentált Gyürk Ottó is. Eléggé meg­lepően : — De az én tanulmányom nélkül Gilicze nem jutott volna eredményre. Én ugyan­is előbb elküldtem a mú­zeumnak a kibernetikai mód­szerrel megfejtett első ered­ményeimet. És ekkor a mú­zeum megkért, hogy tanul­mányaim’ egyik példányát juttassam el Gilicze Gábor címére. „Kedves kutatótársam!”... — kezdődik Gyürk egyik le­vele, s már a megszólításból is érezhető, hogy a két meg­fejtő között közvetlen han­gú — később már barátinak mondható — kapcsolatot ala­kított ki az izgalmas és szép munka. Inspiráló erőként itt nem játszhattak közre anyagi számítások (eddig mindössze 5—5 ezer forint jutalmat kaptak), bár a közvélemény ezt most erősen vitatja. Ta­lán ezért magyarázta a bíró a tegnapi tárgyaláson: — A Gárdonyi család le­származottai élnek. Az örö­kösödési jog az övék. A 900 oldalas titkosírás kiadásáért a szerzői jog 50 évig őket illeti. És Gárdonyi 1922-ben halt meg. Tehát önök „a császár szakállára” peres­kednek és nem biztos, hogy a császár odaadja a szakál­­lát... Elégtételt akar A tárgyalás szünetében megkérdeztük Gilicze . Gá­­­bort: — Mi a célja a perrel? — Erkölcsi elégtételt aka­rok ... — válaszolta a 23 éves fiatalember, aki eddig pécsi joghallgatóként szere­pelt a nyilvánosság előtt, de amint elmondotta, az első évfolyamot sem fejezte be, halasztást kért.­— A szerzői joggal kapcso­latban tehát mégsincsenek számításai ? — Véleményem szerint ez különleges titkosírás és meg­illet a szerzői jog... — És mit szól ahhoz, hogy Gyürk Ottó szerint az ő munkája nélkül maga nem ért volna el eredményt? — Ezt Gyürk nem fogja bebizonyítani. A tárgyalás folytatásakor Gyürk Ottó dokumentálta, hogy ő a számokon kívül a tagokat is megfejtette és olyan rendszert állított fel, hogy „a megfejtett jelek a meg nem fejtettekkel kap­csolatba kerültek és azok szükségképpen a betűjelek megfejtését is eredményezik”. „Peren kívül” Hogy valóban így van-e? Ennek eldöntésére a bíróság tudományos szakértő bevo­nását rendelte el. „Peren kívül” megkérdez­tük Gyürk Ottó honvédalez­redest is: — Ha igazolódik állítása, akkor ez azt jelenti, hogy ön a­­ számok után az írás­jeleket is meg tudta volna fejteni ? — Igen. Kértem is a mú­zeumot, hogy a kezdeti ered­ményeimet fél évig zárolják, amíg tovább dolgozom. De hát a tanulmányomat elkér­te Gilicze is. Én tehát közös sikernek tartom a titkosírás megfejtését és emberileg na­gyon bánt az egész pereske­dés. Nem gondoltam, hogy ez lesz a vége . .. Nos, hogy tulajdonképpen mi is lesz a vége, az még egyelőre a nyilvánosság szá­mára is „titok”. „Megfejté­sét” majd szeptember 10-én folytatja a Fővárosi Bíróság,­­ RUTTKAY ANNA I Vigyázat, a magasban dolgoznak? Az elátkozott fafolyosók A Széchenyi utca 62. szá­mú ház lépcsőházának végé­ben egy megsárgult karton­tábla van kifüggesztve: „Vigyázat, a magasban dol­goznak!” — Bár úgy lenne — só­hajtják naponta többször is az itt lakók. Bűnjel az újságpapírban Óvatosan beljebb lépünk ,a tetőig felállványozott udvar­ba. A házfelügyelővel, Leib Mihálynéval találkozunk szembe.­­ A kétemeletes lakóház erkélyfolyosói két évvel ez­előtt megrepedtek. Akkor „úgy-ahogy” kijavították. Az idén áprilisban a munkások aládúcolták, majd szétverték az alját. Azóta a lakók egy szál vékony pallón közleked­nek — meséli. A bérház 13 családja kö­zül kilenc nyugdíjas. A desz­­ka-„kifutóknak” elsősorban ők az áldozatai. — Mentem volna lefelé a lépcsőkhöz, de nem bírtam átlépni ezeket a kiálló vasa­kat, s elestem bennük — panaszolja felkötött karral a 94 éves Korponay Pál. Ennek az áldatlan állapot­nak azonban nemcsak az idősebbek a szenvedő­­ ala­nyai. Gyurkó Péterné, a II. emeletről például kénytelen volt gyermekeit az anyósá­hoz küldeni. A kisfiúk já­ték közben egyszer kis hí­ján beszorultak a pallók közé. Baffy Jánosné az I. eme­leten lakik.­­ Ezen a keskeny deszkán próbáltuk a hűtőszekrényün­ket felvinni. Nem sokon múlott, hogy le nem szakadt velünk ez a fafolyosó. Máskor pedig egy féltégla pottyant le a szétvert er­kélyről Baffyné nyakába. Az újságpapírból mutatja meg a „bűnjellé” vált követ. Borúlátó helyzetjelentés A Miskolci Ingatlankezelő Vállalat a folyosó átépítésé­vel a Miskolci Építőipari Vállalatot bízta meg. — Május 14-én abba kel­lett hagyni az erkély javí­tását — mondja Szeghalmi Árpád építésvezető. — A bontásnál ugyanis észrevet­tük, hogy az acélból készült tartósínek teljesen megrozs­dásodtak. Tehát azokat is ki kell cserélni. Ezek után újabb statikai és pótköltségvetési terveket kell készíteni. — És ha ezek majd meg is lesznek, akkor is kétséges, hogy kapunk-e 500-as ce­mentet — folytatja a lakók számára nem valami biztató helyzetmagyarázatot. Egy kalapácsütésre eltörnek A szálkás deszkapallók kö­zött óriási rések húzódnak. „Gyönyörű” közöttük a lelá­­tás. Akik szédülnek, azok papundeklivel letakarják a folyosót. A rozsdás tartósínek gyenge kalapácsütésre is el­törnek. Az idő jócskán eljárt felettük. A lakók végigkísérnek az elátkozott folyosókon. Köz­ben a házfelügyelőnő sírva fakad. Minden lépésnél fi­gyelmeztetnek, nehogy vé­letlenül két deszka közé lép­jünk vagy megbotoljunk.­­ Csak azt szeretnénk még tudni, hogy az illetéke­seket ki figyelmezteti majd a már négy hónapja vajúdó folyosóátépítés befejezésére? SZÁNTÓ ISTVÁN Az átadás a vasutasnap utánra marad A MÁV Fűtőház új szo­ciális létesítményének — az ezeradagos konyhának, 600 személyes étteremnek és 1300 személyes öltözőnek — át­adását a közelgő vasutasnap­ra tervezték. Sajnos az építő­ipar — ezúttal a MÁV Igaz­gatóság építőrészlege — el­maradt a munkákkal és így az ünnepélyes megnyitót augusztusra halasztották. Turisták figyelmébe Nyolctól tizenkettőig árusít a menetjegyiroda A nemrégiben megnyílt Széchenyi utcai MÁV menet­jegyirodát hamar megked­velték a miskolciak és a vá­rosunkba látogató idegenek. Eddig vasárnaponként dél­előtt 10-től 12 óráig tartott nyitva az iroda. A rendkívüli érdeklődésre való tekintettel a MÁV miskolci igazgatósá­ga meghosszabbította a va­sárnapi nyitva tartást, s e hét vasárnapjától már reggel 8- tól délig válthatnak jegyet az utasok az üzletben. Paprikás kifli — borsos áron A Miskolci Sütőipari Vál­lalat Hunyadi utcai sütőüze­me három hónappal ezelőtt jelentkezett új termékével, a paprikás kiflivel. A rendelé­sektől függően, naponta 250—300 piros kiflit szállíta­nak a főutcai kenyérboltok­ba. (Alighanem azért csak ennyit, mivel majdnem két­szer annyiba kerül, mint a „színtelen”, azaz a vajas­vagy sóskifli.) STOP! EGY PERCRE! Baj van az alkatrészellátással Autósok, motorosok rovata — Nem kaptam 96-os kar­­burátor-fúvókát. A kocsim megy, de kétszer annyit fo­gyaszt, mint azelőtt... — Hetek óta keresek lég­szűrő betétet a Wartburgom­ba, de sehol sem kapok. A motor meg — romlik... — Le kellett állítani a Sko­da 1000-semet, mert kikopott a kormányösszekötő rúd, és nem tudok újat vásárolni... Nem szállít a MOGÜRT Konczwald Ferenc, a me­­­gyei AUTOKER kereskedel­mi egység vezetője nem le­pődik meg az ismert pana­szok hallatán. Azt sem tudja megmondani, hogy mikor lesz elegendő Moszkvics-, Skoda-, Warszava-alkatrész. A MOGÜRT már hónapok óta nem szállítja ezeket. Luxuscikkek nagy válasz­tékban kaphatók, de önindí­tó dinamó nincsen. Dísztár­csa nélkül ragyogóan elmegy a kocsi, de ha rossz a dina­mó, akkor meg kell tolni. A Moszkvicshoz többek között nem kapható futómű, sebes­ségváltó-berendezés és sok fontos motorikus alkatrész. A MOGÜRT a kocsikat a piacra dobja, de megfelelő alkatrészellátásukról nem gondoskodik. Az alkatrészhiány nemcsak a személygépkocsiknál okoz gondot. Több ZIL—130 típu­sú szovjet teherautót például alkatrészhiány miatt nem tud használni a 3. sz. AKÖV. Új üzlet, régi gondok Ma nyílt meg az Autóker új üzlete a Zsolcai kapuban. Itt kizárólag csak a maszek autósok vásárolhatnak. A közületeket továbbra is a József Attila utcai telepen szolgálják ki. Az új üzlet enyhít majd egy keveset a gondokon, hiszen itt olyan cikkeket is árulnak, amelye­ket a régi telepen a kicsi raktárterület miatt nem tud­tak. Nagy választékot bizto­sítanak karosszéria-elemek­ből, például ajtókból, gép­háztetőkből, s árusítanak autóablak-üveget is. Nem kell ezentúl a nyu­gati kocsikkal rendelkező autósoknak sem minden ap­róság miatt Pestre utazni. Az új boltban árulnak Opel, Re­nault, Fiat, Volkswagen típu­sú kocsikhoz gyakran hibáso­dó alkatrészeket is. Persze az új üzlettől sem lehet csodákat várni. Amit nem szállít a MOGÜRT Bu­dapestről, az itt sem lesz kapható.

Next