Déli Hírlap, 1983. április (15. évfolyam, 78-102. szám)
1983-04-23 / 96. szám
Holnap kezdődik a 35. versenyévad Rajt: a Csorba-telepi tavon Egyfajta, „csendes” jubileumhoz érkezett a megye kajak-kenu sportja: 35 évvel ezelőtt, 1948-ban alakult meg Miskolcon a Borsod megyei Kajak Kenu Szövetség. Abban az időben a még tiszta vizű Sajó adott otthont a megyét reprezentáló DVTK-nak, MVSC-nek, Miskolci Postásnak és Miskolci Honvédnak. Az alapítás után még egy évtized sem telt el, s 1956- ban Kiss Lajos, a DVTK kajakozója Melbourne-ben olimpiai bronzérmet nyert. A két Márton és Hovanyecz fivér, Boros Gyula, Veréb, Halmos, Simon, Pataki, Hudák A., Kvaszta, Svidró, Borsos, Hajducsek Erika... Volt válogatottak, egykori sikerkovácsok. Ők a múlt. A jelen? Rakusz Éva, Hajdú Gyula, Makatura Erzsébet, Erdődy Ágnes, Holló Csaba. ígéretes jelen, s jövő. Vajon miként látja a 35. évadot, amely holnap délelőtt fél 10 órakor kezdődik a Csorba-telepi tavon. Kiss Lajos, a megyei szövetség elnöke? — Sajnos, az országos szövetség ebben az évben megfeledkezett rólunk, miskolciakról, borsodiakról, ugyanis egyetlen jelentősebb versenyt sem hoznak ide. Holott elismert válogatottakkal is rendelkezünk. Hajdú, Rakusz, Makatura neve nemcsak itthon, hanem külföldön is közismert. Én mindenekelőtt azt várom, hogy minőségi változások következnek be a szakosztályoknál, s ennek eredményeként még szebb sikereket érhetnek el a kajakozok, kenuzók. Komoly személycserékre került sor a szakvezetők körében, ami garancia lehet a további fejlődésre. Bízunk abban, hogy válogatottjaink az 1983 as év világversenyein sok örömet szereznek a sportág barátainak. — Javultak-e a szxrvetség tárgyi, technikai feltételei? — Több technikai eszközzel gyarapodtunk. Öt új, illetve felújított motorcsónak áll a rendelkezésünkre. Tervezzük, hogy tovább javítjuk a versenykörülményeket, a pályát is. j! Célba érkezés után a serdülő kajakozok... (Szabó István felvétele) tömegsport Városi kispályás labdarúgó-bajnokság Három fordulót fejeztek be eddig a városi tömegsport kispályás labdarúgó-bajnokságban részt vevő csapatok. Sok meglepő eredmény született, a korábbi helyezések alapján ugyanis ennek számít a drótgyáriak sima veresége a Volán Öregfiúk csapatától, de az is, hogy az LKM Acélmű nem tudott megbirkózni a Tejipar együttesével. Az első három forduló eredményei: I—II. osztály, 1. forduló: MSK —TLSC VM 0-4; Geodézia—Papírgyár 2-1; MEDOSZ—Komlóstető 1-4; Sajtóház—TISC Előre 0-12; BAEV—DIGÉP Kovácsmű 3-5; TIGAZ—Rendőrség 0-5; DIGÉP— Üveggyár 0-0; SZÜV—MKSE 4-1; TVK—HCM 4-1; BEFAG—Bocskai 3-2; V. MAVAUT—Avas 4-4; V. Üvegfiúk—DID 5-0; KAEV— LKM 1-0; M. Bányász—PVSC 1-3; MKV—V. Taxi 4-0; Tejipar— LKM Acélmű 5-2. 2. forduló: TLSC Előre—Papírgyár 1-1; TLSC VM—Üveggyár 5-2; MKSE—TIGÁZ 0-0; V. taxi —Tejipar 4-13; Geodézia—MKV 0-9; HCM-BAÉV 2-6; Rendőrség —Sajtóház 6-0; Komlóstető-SZÜV 4-1; LKM Acélmű—V. MAVAUT 0-0.A V. MAVAUT nem jelent meg, 1 büntetőpont levonva: 1 DIGÉP—M. Bányász 3-6; DIGÉP Kovácsmű—MSK 3-0; Bocskai— TÜKI 3-5; D4D—BEFAG 3-1; PVSC—BAÉV 3-2; Avas—MEDOSZ ä-2; LKM—V. Öregfiúk 5-1. 3. forduló: BAÉV—Bocskai 2-2; TIGÁZ—Komlóstető 1-1; TLSC VM—DIGÉP 4-1; TLSC Előre— Geodézia 8-0; MSK—HCM 0-0 (a HCM nem jelent meg, 1 büntetőpont levonva!); Üveggyár— DIGÉP Kovácsma 0-0; SZÜV— Avas 0-2; TUKI—D4D 2-S; V. MAVAUT—V. Taxi 3-7; 0V. öregfiúk—PÖSC 1-3; Tejipar— MKV 4-2; BAÉV—M. Bányász 0- 5; Papírgyár—Rendőrség 1-1; Sajtóház—MKSE 0-2; MÉDOSZ— LKM Acélmű 0-7; BEFAG—LKM 2- 3. n. osztály, 1. forduló: TÁVHÖ —BSC 5-7; Határőrség—FC Rgdeberger 2-4; Lokomotív—Kinizsi Húsos 6-5; TANÉP SE—MHSZ 4- 3; Városgondnokság—D4D Haladás 1-2; AFOR TSZKER 3-4; Shell—MÉH 3-1; MÉMTE—OVIT 6-1. 2. forduló: TSZKER—BSC S-S; OVIT—TANÉP SE 6-4; Kinizsi Húsos—Városgondnokság 3-2; MHSZ—AFOR 5-4; FC Radeberger—MÉMTE 2-1; D4D Haladás— Határőrség 8-2; MÉH—Lokomotív 1- 9; TÁVHO—Shell 4-3. 3. forduló: Lokomotív—Shell 5- 1; Városgondnokság—MÉH 0-0 (A MÉH nem jelent meg, 1 büntetőpont levonva!); BSC MHSZ 3- 3; AFOR—OVIT 2-5; TSZKER— TAVIIG 2-4; TANÉP SE—FC Radeberger 1-4; MEMTE—D4D Haladás 4-1; Határőrség—Kinizsi Húsos 2-3. A MISKOLCI VASIPARI SZÖVETKEZET azonnali belépéssel alkalmaz hegesztő # marós # villanyszerelő # szerszámkészítő lakatos # vasszerkezeti lakatos szakmunkásokat , és betanított munkásokat MISKOLC-MÁRTABÁNYAI TELEPHELYÉRE: női betanított munkásokat (két műszakra) Jelentkezni lehet, Miskolc, Partizán utca 7. szám alatt, a munkaügyi csoportunknál. SZOMBAT Kossuth rádió: 12.00: Déli Krónika. — 12.30: Déli zeneparádé. — 13.25: Orvosi tanácsok. — 13.30: Magazin a világ mezőgazdaságáról. — 14.00: Hírek. — 14.03: A hét embere. — 14.15: Zenei anyanyelvünk. — 14.23: Magyarán szólva. — 14.40: Irodalmi figyelő. — 15.10: Új Zenei Újság. — 16.00: 168 óra. — 17.30: Zenekari muzsika. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Hírek. — 18.45: A szülőföld muzsikája. — 19.53: Világszínház. — 21.10: Mirella Freni és Giuseppe Valdengo operaáriákat énekel. — 22.00: Hírek. — 22.15: Európa hangversenytermeiből. — 23.36: Clementi: g-moll szonáta. — 24.00: Hírek. Petőfi rádió: 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. — 12.51: Nemzetközi gyermek rádiójáték-fesztivál. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — w OO: Magunkat ajánljuk! — 16.00: A Ray Cormití együttes felvételeiből. — 16.30: I-hírek. — 16.85: A Rádió1 Dalszínháza. — 17.07: Cigánydalok, csárdások. — 17.30: Kíváncsiak klubja. — 18.30: Hírek. — 13.35: Sportkrónika. — 19.no: Pophullám. — 20.00: Közkívánatra! — 21.00: Dzsesszhangverseny. — 22.00: Sláger múzeum. — 23.00: Hírek. — 23.13: Planquette operettjeiből. — 24.00: Hírek. 3. műsor: 12.49: A Budapesti Koncert-fúvószenekar játszik. — 13.00: Hírek. — 13.07: Lemezbörze helyett. — 14.00: Zenekari muzsika. — 15.10: Köszönjük, Mr. Bell! — 16.00 Kapcsoljuk a Magyar Nemzeti Galéria barokk kiállítási termét. — 17.10: Operaáriák. — 17.30: Tip-top parádé. — 13.00: Kritikusok fóruma. — 18.10: Népzene sztereóban. 18.40: A magyar széppróza századai. — 18.55: A föld dicsérete. — 19.00: Hírek. — 19.05: Wagner összes operája. — 22.56: Az irodalomtudomány műhelyei. — 23.30: Hírek. Televízió, műsor. 14.39: Csata fekete-fehérben. — 14.50: Cimbora. — 15.25 : Pályán maradni. — 16.25: Állatkölykök. — 16.40: Utazás a Duna Művészegyüttessel. — 17.00: A magyar puszta. — 17.30: Verseink emléke. — 17.50: Parabola. — 18.20: Főzőcske. — 19.05: Idősebbek is elkezdhetik ... — 19.10: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20.05: Szombat esti fémkoktél. — 20.05: Breki és a többiek. — 20.30: Menő Manó. — 20.35: Egy űr az űrből. — 21.00: Menő Manó. — 21.05: Szélhámosok parádéja. A titokzatos detektív. — 21.35: Operált operák. — 22.05: Meghökkentő mesék. — 22.30: Las Vegas. — 23.05: Tv-híradó. Televízió, 2. műsor: 1*5.40: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról. — 16.20: Új egymillió fontos bartngjegy. — Ki.35: Állandó Színház Zalaegerszegen. — 17.15: Isten önnel, Gutenberg. — 145.381 Mesterséges színész. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Vers — mindenkinek. — 20.05: Nicolai Gedda dalestje. — 20.40: Tv-híradó. — 21.00: Kötöttfogású birkózó Európa-bajnokság. — 22.15: Képújság. Szlovák televízió: 12.45: A CSKP járási konferenciáiról. — 13.45: Veronika, egyszerűen Nika. — 14.55: Szovjetunió—Csehszlovákia. VB-jégkorongmérkőzés. — 17.25: Dokumentumfilm. — 17.50: Szórakoztató vetélkedő. — 18.30: Válasz a nézők leveleire. — 18.40: A varázsvároska. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Cipők. — 21.00: Szórakoztató műsor. — 21.30: Sporthíradó. — 21.50: S. O. S. Titanic. Kiállítások: Miskolci Galéria (1p—18): Bálint Endre montázsai és kollázsai. — Szőnyi Istvánterem (9—13) : Belloni Ákos belsőépítész bútorai. — Fotógaléria (10—13): Fiatal Fotó ’80 után. József Attila Könyvtár (12—17) : Hetvenhét grafika Bartók és Kodály emlékére. — Herman Ottó Múzeum (10—18): Ember és munka. — Új szerzemények. — A vizuális nevelés műhelyei in. — A természet három országa. — Ásványok, növények, állatok Észak-Magyarországról. — Miskolci Képtár (10—18) : Két évszázad magyar festészete. — Herman Ottó-emlékház (10—18) : Herman Ottó élete és munkássága. — A Bükk élővilága. — Borsod—miskolci Múzeum (10— 18) : Kondor Béla-emlékkiállítás. — A magyarországi délszlávok textilművészete. — Magyar népi hangszerek. — Diósgyőri vár (9 —17): A diósgyőri vár története. — Péntek Diósgyőr életéből. — Déryné-ház (9—17): Déryné-emlékszoba. — Üvegművészeti emlékek. Miskolci Nemzeti Színház (7) : Peer Gynt. (Katona bérlet.) Filmszínházak: Béke (14) : Szerelmi gondok (mb. szí. szovjet) — (hnö és 8): Feketeszakáll szelleme (mb. szí. amerikai—angol, mi. helyár!). — Béke kamaramozi (4) : Az ötös számú vágóhíd (mb. amerikai, 16 éven felülieknek!) — (6): Hétszázéves titok (mb. szovjet). — Kossuth (3 és 7) : A Keresztapa A—II. (rab. szí. amerikai, dupla és III. helyér, 16 éven felülieknek!). — Hevesy Iván Filmklub (15): Hálózat, (szl. amerikai, II. Tetyár, 16 éven felülieknek!) — (17): Ária egy atlétáért (szí. lengyel). — Táncsics (16 és 18) : Üzenet az űrből (mb. szí. japán, III. helyár!). Táncsics kamaramozi (6) : A nagy kitüntetés (mb. szí. csehszlovák). Matiné (f1) : Indul az űrhajó (szí. szovjet)..— Szikra (hn4 és n7) : Csak semmi pánik . . . (szí. magyar, n. helyár!). — Petőfi (15 és f?) : Bombanő (mb. szí. amerikai, m. helyár, 16 éven felülieknek !!). — Fáklya (5 és 7) : Hét tonna dollár (szí. magyar, 16 éven felülieknek!) — (fS) : A sólyom nyomában (mb. szí. NDK). — Fáklya kamaramozi (f5): Keoma (olasz, I0. helyár!). — Vasas, Sikerfilmek Mozija (4 és 6). Üldözők (mb. szí. amerikai, m. helyár, 16 éven felülieknek!)* VASÁRNAP Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — S.05: öt kontinens hét napja. — 8.21: Énekszóval, muzsikával. — 9.00: örökzöld dallamok. —10.90: Hírek. — 10.03: A barátság postásai. — 11.00: Vasárnapi koktél. — 12.00: Hírek. — 12.05: Harminc perc alatt a Föld körül. — 12.35: Édes anyanyelvünk. — 12.40: Az ismeretlen lelkiismeret. — 12.50: Barokk versenyművek. — 13.30: Operett. — 13.58: Így láttam Kodályt. — 14.20: Gondolatjel. — 15.00: Hírek. — 15.05: Művéss le, mézek. — 16.00: A magyar nyelv i hete. — 17.00,: Hírek. — 17.05: Köznapi gondolatok ... — 17.35: Évszázadok mesterművei. — n. 15: Hol volt, hol nem volt... — 18.30: Hírek. — 18.40: Nótaest. — 19.39: Diákkönyvtár hangszalagon. — 20.35: Új operalemezeinkből. — 22.46: Zenekari muzsika. — 24.(Vk Hírek. Petőfi rádió: 8.00: Hírek. — 8.05: A fájósfogú oroszlán. — 8.44: Tavaszi pillanat. — 9.05: Mit hallunk? — 9.30: Szivárvány. — 11.00: Világvasárnap. — 12.00: Sport. — 12.10: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.02: A határ. — 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.00: Sportkrónika. — 14.10: Az MBT gyermekkórusa énekel. — 14.30: Hírek. — 14.35: Táskarádió. — 15.35: Poptarisznya. — 17.00: Sport. — 18.30: Hírek. — 18.35: ,,Lyceum Soproniense Hungaricum”. — 19.35: Ütközően hazafelé. — 20.30: Hírek. — 20.33: Amit az iskolától várnak... — 21.03: Sokféle. — 22.03: Népdalkörök pódiuma. — 22.28: Fényes Szabolcs szerzeményeiből. — 23.00: Hírek. —■ 23.15: Kellemes pihenést! — 24.00: Hírek. 3. műsor: 8.00: Hírek. — 8.11 : Komolyzenei zsákbamacska. — 10.00: Tíz Zenei Újság. — 10.45: Öt kontinens hét napja. — 11.06: A kamarazene kedvelőinek. — 12.15: Takács Klára operaáriákat, énekel. — 12.55: Kis magyarnéprajz. — 13.00: Hírek. — 13.03: Rose Tattoo felvételeiből. — 13.35: A Berlini Rádió Szimfonikus Zenekarának hangversenye. — 15.06: Dzsesszfelvételeinkből. — 15.30: Repülni jó! — 16.00: A zeneirodalom remekműveiből. — 17.00: Világszínház. — 18.17: Gregor József operaáriákat énekel. — 19.00: Hírek. — 19.03: Zenekari muzsika. — 20.40: Hi- Fi varieté. —21.40: Kovács Dénes és Rados Ferenc hangversenye. — 22.38: A Sebő együttes felvétele, 1974. — 23.30: Hírek. Miskolci rádió: 8.00: Jó reggelt, jó szórakozást, jó pihenést! A stúdió információs, szolgáltató és szórakoztató műsora. — Vasárnapi krónika. Lapszemle. — 8.15: Hová menjünk, mit csináljunk? Programajánlat. — 8.20: Zemplénagárdtól Drégelypalánkig. A miskolci stúdió vetélkedősorozatának Nógrád megyei elődöntője. Riporter: G. Tóth Ferenc és Zengő Árpád. — 9.00: Táncritmusban. — 9.20: Sport. — 9.25: Műsorösszefoglaló. —9.30: Szlovák nyelvű műsor. (Hírek. — Csattog a fejsze, dől a fa . . . Riport. — Aktualitásunk. — Tv- programajánlat. — Zenés percek. Szerkesztő: Mács Ildikó.— 9.55: Műsorösszefoglaló és a délutáni program ismertetése. — Délután: 19.30: Hírek, időjárás, műsorismertetés. — 19.35: Mérkőzésen, versenypályán. Vasárnapi sportmagazin. Szerkeszti: Felföldi György. — 19.57: Műsorösszefoglaló és a hétfői program ismertetése. Televízió, 1. műsor; 5.90: Idősebbek is elkezdhetik ... — 8.05: Óvodások filmműsora. — 8.25: A bűvös tűzszerszám. — 9.30: Szervusz, Szergej! — 10.90: Állatkölykök. — 10.05: Hírek. —10.15: Ki tud többet a Szovjetunióról? — 13.55: ..Aki dudás akar lenni”. — 14.15: ..Dallal élni jó”. — 15.10: Műsorainkat ajánljuk. — 15.40: Csortos Gyula-sorozat, Vissza az úton. — 16.55: A Magyar Televízió IV. nemzetközi karmesterversenye. — 17.25: El*mebajnokság. — 18.00: Delta. — 18.40: Idősebbek is elkezdhetik... — 18.45: Esti mese. — 19.00: A Hét. — 20.90: Hírek. — 20.05: Monte Christo grófja. — 21.40: A hét műtárgya. — 21.45: Egy hang és néhány maszk. Pászthy Júlia műsora. — 22.25: Hírek. Televízió, 2. műsor: 16.40: Az ember és a tenger. — 17.*? ■ Verdi, Otelló. — 20.00: Hírek. — 20.05: Telesport. — 22.25: Képújság. Szlovák televízió. 3.30: Gyerekeknek. — ll.OO: Északi járás. — 12.55: A CSKP járási konferenciáiról. — 14.15: Fúvószene. — 14.55: Finnország—Svédország. VB-jégkorongmérkőzés. — 17.40: Dokumentumfilm. — 18.00: A 47. számú őr. — 19.30: Tv-híradó. — 20.10: Olaj a tűzre. — 21.05: Portréfilm Libuse Domaninskáról. — 22.00: Sporthíredé. — 22.15: Kultúra, 1983. Kiállítások: azonos a szombatival, kivéve a József Attila Könyvtárat és a Fotógalériát, amelyek vasárnap zárva tartanak. Miskolci Nemzeti Színház (?): Peer Gynt. (Szigligeti-bérlet.) Filmszínházak: Béke no : A Keresztapa I— IT. (mb. szí. amerikai, 16 éven felülieknek, dupla és III. helyár!) — (f4): Szerelmi gondok (mb. szí. szovjet) — (hn6 és 8): Feketeszakáll szelleme (mb. szí. amerikai—angol, TIT. helyár!). Matiné (nlO és fr2): Roma kalandjai (mb. szovjet). — Kossuth (9 és 11): a maláji tigris (szí. francia—olasz—NSZK III. helyár!) — (3 és 7) : A Kerepetapa I—TI. fmb. szi. amerikai. dupla és mn. helyár. 16 éven felülieknek!). — Hevesy Iván Filmklub (15): Hálózat (szí. amerikai. Ti. helyár. 16 éven felülieknek!) — (17): Ária egy atlétáért (szí. lengyel). — Hevesy mesemozi (10): Koncert a fűtőtesten (szí. magyar) — (11): Zöld Péter (szí. magyar). — Táncsics (14. 16 és 18): Hét merész kaszkadőr (szí. amerikai, 10. helyért). — Táncsics kamaramozi (6) : Eper és vér (szí. amerikai, 14 éven felülieknek!). — Szikra (fm4 és n7): Csak semmi pánik . . . (szí. magyar, n. belyár) — Petőfi (fá és f7) : Bombanő (mb. szí. amerikai, mn. helyár, 16 éven felülieknek!!. — Fáklya (7) : Hét tonna dollár (szí. magyar, 16 éven felülieknek!) — (5): A Sólyom nyomában (mb. szí. NDK). — Fáklya kamaramozi (f5) : Keoma (olasz, ín helyár!). Matiné (f3) : A legszebb ló (mb. szí. szovjet). — Tokaj, Cola bár (2): Török és a tehenek (szí. magyar). — Ady (7): Üldözök (mb. szí. amerikai, III. helyár. 16 éven felülieknek’). — Hámor (f6) : Sértés (szí. magyar). — Pereces (6): Hatásvadászok (magyar, 14 éven felülieknek 1). HÉTFŐ Kossuth rádió: 8.00: Hírek. — 8.23: Mozart: d-moll zongoraverseny. K. 466. — 9.00: A hét zeneműve. — 9.30: A hét költője. — 9.39: Ki kopog? — 10.00: Hírek. — 10.05: Nyitnikék. — 10.35: Nóták. — 11.04: Borgulya András dalaiból. — 11.19: Kalap és kalaposok. — 11.39: Tavaszi szél. Petőfi rádió: 6.00: Hírek. — 8.03: Nótamuzsika. — 0.30: Hirek. — 3.35: Figyelmébe ajánlom! — 8.50: Slágermúzeum. — 9.50: Sértett emberek. — io.ült Zenedélelőtt. CS2003 A Borsod megyei Lapkiadó Vállalat, miskolc-tapolcai üdülőjébe, meghatározott időre, takarítónőt alkalmaz. Jelentkezés helye: Miskolc, Bajcsy-Zs. tii 15. 1. em.5 titkárság. „B” kategóriájú jogosítvánnyal és lakatos szakmával rendelkező fiatalember 14 óra után mellékállást vállal. Minden megoldás érdekel. Válaszokat a kiadóba: „Április 125 946” jeligére. A Diósgyőri Édesipari Gyár azonnali belépéssel alkalmaz 2 anyagkönyvelőt, közgazdasági végzettséggel, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal. Jelentkezés: Diósgyőri Édesipari Gyár, munkaügyi osztály, Miskolc III., Fürdő u. 4. ingatlan Eladó Szikszón, 2 szobás, szövetkezeti lakás. Érdeklődni lehet, mindennap 15 órától: Izsó György, Szikszó, Miskolci u. 1. 1/8. Egyszobas lakókonyhás, tehermentes, III. emeleti, szövetkezeti lakás, a Gyula utcában eladó. Érdeklődni: Miskolc, Avas-dél, Bokányi u. 35. III/2. 17 órától. Eladó 2 szobás, telefonos, hí m2 alapterületű (8000 Ft/m2) családi ház. Miskolc, Gyula u. 6. sz. Érd.: dell-től du. 18-ig. Lakon, Kossuth u. 105. szám alatt 1405 m2 kertes lakóház eladó. Kövesút mellett, villany és kút az udvaron, ára 70 ezer Ft. Cím: Darnak, Szabadság u. 52. Tóth Imre. Eladó 207 négyszögöl telek az Avas keleti oldalán, bejárattal a Felszabadítók útjáról. Társasház építésére alkalmas. Érdeklődni munkanapokon 8—16 óra között a 15-251-es telefonon, vagy személyesen, Palóczy 19. s alatt. Nagy szoba üresen vagy bútorozva albérletbe kiadó. Miskolc III., Tokaji Ferenc 66. Igényesnek sürgősen eladó 3 szobás, összkomfortos, garázzsal ellátott családi ház. Mályi, Kun Béla út 2. sz. Érdeklődni: szombaton és vasárnap reggel 8—27 óráig. Tapolcán 400 négyszögöl zártkert megosztva is eladó. Érdeklődni mindennap 31-374-essel. Külön bejáratú, szoba-konyha, fürdőszoba, bútorozva kiadó. 1 év előre fizetendő. Miskolc III., Fadrusz J. u. 12. Iker Pillangó heverő, íróasztal, fehér márvány dohányzóasztal, panorámás mély gyermekkocsi jó állapotban eladók Érdeklődni: 78-752, egész nap. Lakókocsi, büfé-falatozónak kialakítva (szeszes ital, kávé, üdítő, sült ételek), 2 személy kényelmesen dolgozhat, sürgősen eladó. Május 1-től szeptember 16-ig jó jövedelmező telephelyivel. Megtekinthető mindennap: Bükkszentkereszt, Petőfi 4. vagy érdeklődni 375-178 telefonon, 17 —20 óráig. Lehet hűtőszekrény eladó: Miskolc I., Melinda u. 18. fszt. 2. Busái. (Fáklya mozi mögött.) Eladó Tiszavasváriban, főútvonal központjában, 1,5 éve üzemelő divatáruüzlet kompletten, teljes árukészlettel együtt, katonaság miatt. Érdeklődni lehet: Tiszavasvári, Sörpatika, form. Jó állapotban levő IFA tehergépkocsi eladó. Érdeklődni: Mezőkövesd, Fazola ML u. 22., vagy a szomszédoknál. Trabant 601 Combi karosszériát — jó állapotban levőt — vennék. „Állapot- és ármegjelöléssel 126 076” jeligére a kiadóba. A vegyes Szerződéses üzlethez társulna negyvenes mérnök. Ajánlatokat Nyíregyháza 17 921 telefonon kérem. Hangszórók, hangfalak javítása, tekercselése rövid határidőre. Feid, Kazinczy u. 4.