Deutsche Tagespost, August 1919 (Jahrgang 12, nr. 171-197)
1919-08-01 / nr. 171
·,Schriftleitung:Hermannstadt in Siebenbürgen, Wintergasse II, 9, Lernfprecher: Tr. 319. a Verwaltung: Großer Ring Ar. 15. Bezugspreise: Hür Hermwaumfadt ohne Bafteilung: Ganzl, K 112 °—, halbj. K sr, nierieli, K 28 °, monail K 10 °, mit Sutellung oder Postversand: Gansi, KR 150 °, halb). K 16’, viertel. K 58, monal, Kg; Einzelnummer für Hermannstadt so h, auswärts &oh. Hr 171 Bermannstedt, Freitag Den 1. August 1919. XD, Jahrgang. > Sie Schtunben Dehnung an; Dir polnischen Wende, die für den Auschluß der Schwaben an Namänien insehen, sindchen vielfach erdeiert worden. Geh das Sleuhen bis nun geliehen, was die Beweggründe wirtschaftlicher Art anbelangt, bie für das schwäbliche Boll von gleicher, entscheidender Bedeutuig sind. Des Shwahraosis jegt ich in der Haupt«tage und Überbauern zusammen. nsere Harbieinnahmequelle: bietet der Mörnerbau und wis wüslen bazes Sorge dafür tagen, Deh für: dessen Produste Abjaph geschaffen merörene Galle dee Bereinigung wit Serbien wärs daß Banat, Für diisen. Brobuste in Hinlansk ,wer Teutschland und: Deutschleitenreich alser Taggebiete in frage kommen können, Der von Dietern Ländern entfernteste Zeil Des Landes gewesen, in Rumänien ist «3 bee. ihnen nächste gente, Unßer Dem Gerda Dürft für ung Schwaben in Hintunft: auf die Betätigung in Iindustrie nach Bergbau eine große Bedeutung neu. Bei einem akiven Boll, wie wir, das mehr go, als «3 benotizt, sammeln sie umäßlich a Kapitalien an. Diese Lapitalien sind bieher hauptsählig in Staab und Boden angelegt worden. Dirje Mit Der Sapitalsorrzerung wird in Dinfrift jedoch infolge des Agrarreform Demmungen begegnen. Unser Kapital wird Daher. megs Industrie- und Bergbankunternehmungen zugewendet. werden müssen. 35: Rumänien, im: Belonden im. Yanci * (ai Srveriner Komitat) finden ji Hohe al, kein bie: a Pe . BERNie. ermöglichen, iiese. Borde- Eigen erfüllen bie: in Humärien vorhandenen Hoddle und Wibgaie. 8en int: Den Brchwaben Daber auch uns Mint Kati Gründen wünschenswert, ji aulen anzuschliehen. Sie wollen Liebei jedoch auch in dem neuen Baterlande das bleiben was sie sind: Sultur.isäger. Die rumänische Regierung muß Daher Damit rechnen, daß wir Schwaben einen wertvollen Teil der Bendlierung nur Dann bilden, wenn uns unsere, wölfische Eigenart belassen wird. Uater Steiß, unser Kapital und unsere sonstigen wertvollen Eigenschaften werden in erster Reihe wir dazu beitragen, Lep sby das Nationalwesen des Landes mehr. Wenn wir unsere Fopitalien mit den sächsischen und rumänischen vereinigen, werden iwir imstande sein, Die hier reuchlich vorhandenen Erze, sonstigen Mineralien und Nähstoffe zu gewinnen und zu verwerten. Der volkswirtschaftliche Ruben, Der Daran erst, wird dem Barbe zugutekommen und den Rouilamohlftend heben. Es wäre jeder verfehlt, die im Lande, insbesondere auch bei und Schmwaden und den Suhsen vorhandenen volkswirtschaftlichen Kälte beiseite zustellen und Die Erschließung der Naturfhäge und -Kräfte dem auchh ländlichen b. 5. englisg-amerikanischen Bropkapital zu überlassen. Unter Baterlaund würde dadurg eine Kolonie dieser Länder werden. Das in ihm geschaffene und erworbene Bolfsvermögen würde nach England und Wnerila wandern. Dabei hätten aber, wir die Baften der Verwaltung un. zu beden. Die Zusammenwirkung dieser beiden Umstände konnte aber nicht t Atı« der es als eine Verarmung des Yaudes herbeiführen, die unter diesen Umständen niemals so aufplügen !Bante als 13” zufolge der vorhandenen KRatueihäg: geschehen müßte. Die Schwaben Hoffen bei der rumänischen Regierung Verständnis für alle diese Fragen zu Rader, habe Wert erkannt und geschägt werde und sie im neuen Raterlande entsprechend ihrer Vollszahl und Intelligenz zur Geltung gelangen, also auch einen entsprechenden Anteil an der Vermwaltung erhalten werden. Vertrauendvoll schließen sie sie dem neuen Baterlande an. Ihr Vertrauen zu rechtfertigen liegt nun in der Hand der rumänischen Führer, leider wird das Banat im zwei Teile geteilt und ein Teil des Schwänischen Volkes wird nicht mit und im einem Staate leben, E83 werden jedoch Fäden geistigen und kulturellen Zusammenhanges von uns zu ihm hinüber führen. ES it nun an der zumänsligen Regierung zu beweisen, Daß wir Schwaben, die wir und für Kantonien em«schieden haben, damit recht taten, daß die Ausstrebungen der Gegner unzutreffend sind und durch ein gewährleistetes friedliches und freund»schaftliches zusammenleben und »arbeiten aller Bölfer das Aufklügen unseres neuen Baier und Die Aus Des Amperiums im Banat.”) (Bon Schwäbiiger Seite.) ) Siehe: den an er Stelle vröffentlichten Aeflag in Rummer 167 erh Blatter. % Sch. Die Lage in de Wartonze gibt im Pariser „Journal des Debats“ folgende interessante Darstellung der Lage in Bessarabien: Seit einigen Tagen bin ich nach einer Meile in Bessarabien nach Paris zurücgekührt und ich bin erstaunt über bie fragen, mit Denen man mich überal überschättet. Einige wollen über die Bolschewiten etwas willen, andere über Die rumäntische Herrschaft, und alle fragen, ob Die Masse Der Wendllerung nigt den neuerlichen Aufschluß an Rußland wänige Ih muß an Die Entfernung vom Osteiler bis zur Seine und um die Langsamkeit des soeiniges Drient-Erpreßzuges, der sich in fünf Tagen von Bukareye nach Paris kragpte, oder an die Laugsamkeit der telegraphischen Verbindung, die ein Telegramm in drei Wochen denselben Weg Geschedert, Denfen, um zu verflehen, wie es möglich ist, hier kennen so ehr widersprechende Jdzen verbreitet zu finden. Bolschewiten habe ich gar Teinen begegnet. Die Hube ist in Bersarabien vollständig und Die Ordnung ausgezeichnet. Unsere Truppen sind eben daran, den unteren Unreiter zu räunen, aber Die ganze ront ii von den Numänen her fest. Dir habe mehrere Bataillone gegehen, ärmlichh gekleidet, aber gut bewaffnet mit martialiligem Aussehen. Die sichtbarste Wohltat der männlichen Olupation it der Schuß gegen den Bolschewismus, der auf den Mittelstand Dem größten Eindruck macht. Von Norden bis zum Süden ist das Land bewunderungswürdig angebaut, in den weiten Steppen dehnen sich, so weit bad, Auge reicht, Getreidefelder aus, Maisfelder ziehen sich in breiten hellgrünen Streifen hin, die mit schwarzen Bändern feischgeaderter Erde abwechseln. An suße der mit herrlichen Eichenwäldern bedeften U Anhögen verstehen sie die Häuschen der zumästigen Dörfer. Man hat mir einen von den Bolschewiten verbrannten Wald und einige ausgeplünderte Einwohner gezeigt, fast alle ® andere Stintel. Die Wogen des im Winter 1917/18 auch die Deserteure der sulitischen Zivat und die aus der Ukraine kommenden bolschewistischen Banden entfesselten Aufstandes haben nicht länger als 56 Wochen gedauert und sind im Süden über Kılyiaem nit hinausgegangen. Diese Zeit Hat genügt, war Die Geseinschaft von Brand auf unizarättelt, Den Bench mit Rußland berbeizuführen und die Kührer nach Rumänien zu lernen, das allein im Stande war, die Ordnung aufrechtzuerheben. ‚Die Sprache der Bewohner ist Dieselbe wie die, welche ich jenseits der Ben gehört abe, au in des Kleiderz zeigen sie rumanis dhen Tupis und sogar die Bauart ihrer Däuser gat wih an die der Dörfer am Alt erinnert. Die St ganz andern und bulgarisierung des sind, Die deutschen Dörfer sind regelmäßig gebaut und fallen Dusch ihre hohen und großen Däuser auf. Der Biegstand ist wunderbar gepflegt. Die bolschewistische Welle hat sie nicht erreicht, aber die Enteignung ihrer Güter war, bei Ausbruch des Stieges von der rassischen Regierung beschlossen worden, was sie watrlich nicht vergessen konnten. Ich habe wird Baltor Doffmann, dem Führer der Hoordnung, Die stönig Ferdinand Huldigte, gesprochen.*) Diese Leute sind im Großen und Ganzen für den, der die Ordnung aufrecht erhält und ihre Gelder beihügt. Auf die Bulgaren sind reiche Bauern, Bügpter von wundervollen Pferden und geschichte Handelsleute. Die Städte der Mitte und des Nordens, Bender, Kubinew, Soroca uvm. sind kosmopolitische Wittelpunkte. Hier ist das jüdische *) &8 dürfte fi) um ven als Führer dieser. Moorb« nung mehrfach, genannten Raftor Haale handeln, _ Sch. Elementächemie gegdcsjsibg sogar Dickfek mit jüdiigycik Ackerdauern.s»anspricht viel von Feindseligkiten versahen gegen Die kumänische Negierung,sie,sollen aach den Bolschewiten dazuvergolfes haben,sich durchljebetrumpelung Beansis zu drinktctzeig etc.Jedenfalls sieht manvon dieser Opposition nigtsch photographierte Seite an Seite diejudipazentkotabilistäten und die orthodoxen Priester inzestkostümem Befsacabicutist unter ähnlichen Bedingungen zu verwalten, wie Siebenbürgen, aber seine Zage muß Do eine viel h Heiflere genannt werden. Die Yinfien bilden zwar feine fom«parten Öruppen und an dem Dnjester ist die rumänische Wepdlierung sogar zahlreicher, aber wärend Siebenbürgen an der rumänischen Wiedergeburt aktiven Anteil genommen hat, lag Bejlaranten ganz und gar bei Seite. Kein rumänische Uuch gelangte Über den Pruth, es gab seine umänyge Säule in Bejarabıın. Unter den rumänischen Bauern zähle man 90%. Analphabeten. Das nationale Selbstbepußt Jeru Tana nur Dur Die Schule verbreitet werden und 0 beginnt Dort Unten eine große Arbeit. Man verlangt vor allen und einpimmig, Dag das Schicsal Des Landes endlich besimmt werden möge Die Waffe der Bauern st noch amorph ; nichts widerpricht aber mehr der Wahrheit, ai Daß man sie für der zujligen Herrrgaft anhänglig hau. Diese Derrschaft Yyat tiefe Demliche Spuren hinterlassen, und veigt viele Sympathien vei Den Wejlgennen und frügern Beamten. Aver Die Ergebnisse Der Anstrengungen, Die Darauf ausgegen, Duch Unterzippt Organisation zu schaffen, machen jiegen fühlbar: Ich habe in vielen größeren Städten einen Kern rumänscher Intelligenz gesungen; diese spingt im Namen der großen Rasse ver Bewdhserung und ihre gehört die Zukunft. Die rumänisge Verwaltung hat nathisich an Ungeigilligkeiten begangen, und wird sie all nos begegen. Infolge Ytequirierungen für die unmännigen Truppen wird auch manchıs, "Dorf und wanige Stadt unzufrieden geworden sein — aber it eine Umiche nay ruhmwärts möglich? St sie wüntgen wert? Ich zweifle Daran, dach ein unparteiiiger Beobampter, selbst wenn er für Ruklano Sympathien hat, bejahend antworten !bante, aregios jÜSlid. von Bender. hat uaralier. Hier. Aubh_ die Deutschen n Kolonien, Die nach der Ynnelebieres Darcy Rußland entstauben Rumänien, Brontrene bed Serrngerbannes. Bularest, 31. Juli. Der König und, die Königin sind vorgestern 10 Uhr 30 Min. abends nach Sropwardein abzereit. (B.B.) Die Bewäherung Nngarnd begrüßt den Bormarich Der reumänischen Truppen mit unbergreichlicher Trende. Wien, 31. Juli. Die Filialrebastion des „Az Et“ hat gestern in Extraausgabe Die Bewegung der Stadt Szolnot angezeigt. Die Bevölkerung der Stadt verhielt sich vollkommen ruhig und leistete den rumänischen Truppen vielfach Hilfe. Dieselbe Zeitung meldet, daß die Wende der ungarischen Bevölkerung, die immer gegen den Bolschewismus gewesen sei, sicher den andauernden Vormarsch der rumänischen Truppen auf der gesamten Front unbeschreiblich groß sei. (TA. D.) Die Serben haben die Rumänitzus gesprochenen Gebiete geräumt- Wien-SMALL Aus Belgrad speisegtroffene Nachrichten melden,daß die Nerven Hymexchwak und die Gebiete,deretz Räumung dec»» Parikek Friedenskongkeß gejvxdertyat,«vollkom·cuexc« geräumt haben und Daßegie Gebieteneute sein einziger Serbe mehr befinde. , in Ungarn, Bela Sun regnet mit Dem Ginsng Der rumäniigen Truppen in Budapest, Ranen, 31. Juli,. Aus Budapest nach, Roslandgesandte und in Naum aufgefangene. Radiotelegrammie melven, daß im gesirigen Kate, der Budapester magyarischen Somwjetregierung auf Bela Kuns Vorschlag beschlossen wurde daß bei dem Einzug der rumänischen und verbündeten Truppen in Budapest eine Vertreter der gegenwärtigen Budapester Regierung in Bueapest verbleiben soll, um den einziehenden Puppen Die militärischen Anstalten zu übergeben. ABD Budapest wird nicht verteidigt ? Madrid, 31. Juli. Aus Wien eingelaufene Nadiotelegramme melden, hat Bela Kun seinen Regierungskollegen den Vorschlag gemanht habe, Budapest auf Das alleräußerste zu verteidigen. Bela Kun soll diese Absicht jedoch im legten Augenblick aufgegeben und die Flucht vorgezogen haben.(TAD) Bela Kun gibt Die Sage Des Bollewismus in Ungarn inverloren. Kopenhagen, 31. Juli. von Budapest nach Moskau abgesandte und in Wariyan aufgefangene Rachotelegramme melden, daß Der Präsident der ungarischen Sowjetregierung Bela Sun der Moskauer Sowjetregierung die Niederlage der ungarischen roten Garde anzeigte. Die, gegenwärtige ar des Sampfes Darstellte und dringend um 9 « ziz letzt daß die Sache des»Bolschewismus,werxu·« nicht eine sofortige ausgedehnte große Operation in Galizien und Besarabien eingeleitet werde, in Ungarn und seinen Nachbarstaaten als verloren zu betrachten sei. (TU. D.) Berztweifelte Lage der Budapester Sowjetregierung. Rom 38 Jul. Aus Budapest über Zitjabon eingelaufene Nachrichten melden, das infolge des andauernden Vormarsches der rumänischen Truppen auf der ganzen front, Die Lage der Budapester wmagyarischen Sowjetregierung äußerst kritisch und verzweifelt geworden sei. Auf Anordnung Depräsidenten der Budapester Sowjetregierung, Bela Sum, werden alle zur Flucht notwendigen Maßnahmen getroffen. (TA. D.) Alle and Ungarn in Wien eintreffenden Flüntlinge werden interniert. Wien, 31. Juli. Aus Budapest und andern ungarischen Städten treffen tägli tausende von Flüchtlingen ein, die sich Durchiwege als Proletarister befennen. Die Wiener Jung hat angeordet, das alle Reisenden, die an Ungarn in Wien eintreffen, in einem großen Saale des Wiener Ostbahnhofes abgeschlossen werden. Sie beabsichtigt alle Diese Kommunisten (E-4, die ‚fehte, Bela Kun erklärte egie » « Brmüntsche Sfiggen.*) Sen Emtil $lar, GHrifins und der Soldat. Der Soldat stand auf Wache und blckte zu den Sternen auf. — Die Sterne sind reine Mädchencugen und Diele vg nichts vom Kriege. Die Sterne bidten auf den Soldaten hinab und — Wie müde und froubig der Arme it! Und sie ftreuten ihr schöffes Silber auf fein Antlig. Da, da wurde der Soldat schön nie ein Traumbild. Au das Bajonett glängte nicht meehr so bleich auf seinem Gewehr. Es war eine sanfte, schmale Mainacht, — is ben Xülen Klüßten Blumen, zaufcten WBüche, wehte Duft, — und manchmal drang eenenbonner wie das Raureen bon den heran. Der Soldat flug das un begannen ich die Mugen seiner Seele almäßlich zu öffnen und er begann in der hellen Bar Die Gepeinuisse des Frößlinge zu eis Ni — Maria! — fenjste der junge Buriche and Süd erfillte seine leuchtenden Augen, — wartest du an der kleinen Pforte auf mich ich Sana nicht fommen. » —-D,ich dacfyichtfoti,ich bin jetzt So daxich tuesixnd garuicht leidabek du, du tuft mir leib. «« «-Dubiui0«llsmxddulebfivut für mic. Emil} ku; Bibsafule, Yrbealule beisin. Mevellen.) 1919. Biliriarı „Eerkueiesel*, ‚..—Besast du viel, Maria? ... Meine nicht, Ich kehrte Heim und dann binde ich dir die schönsten Blumen der Berge zum Strauß und erzähle dir die schönsten Märchen auf meiner Weidenflötte, — Maris, weine nit. Der Soldat drückte Fein Gewehr ank Herpald wäre es fein bester Freund, — Sept bit du mein Schuß und Schirm, jegt gibst Du auf mich acht, und auch mußt ich auf Dich acht geben. Würde dein Baufrostig, oder schluge man Di wir aus der Hand," — wen Üante da Maris am Kleinen Bib ruhen m. le Di 2 P — verlasse ich nie — D, bahi Maria wiedersehen könnte .. . Nur uch Ungewichl ihren Ruß füglen, sie mit heißen Zippen zu mir weben hören . .. Das zormige Bellen der Sanonen Klang fest schon näher. — Wieviel Wint. Dem jungen Burschen kamen die weißen Toten des Schlachtfeldes in den Sinn, wie sie der Reihe nach srumm nebeneinander liegen. Er gedachte Der von Branaten aufgerisfenen Erde, aus der die Blumen des Todes farblos erblühen, — er gedachte Der Geutzer, Die gleich schwarzen Naben über die Trimmen Selber fiegen. 2 a Der Soldat erbebte vor dem Gedanken : ee Soll ich den Wachtposten für Maria Fi ... Und konnte ich au fort für eine Zeit, "mürbe ich Maria erreichen können? 0 Da pappelumzäunte Haus ist so weit... Zur Schwarze Nächte und zwei schimmernde age brachsten mich von dort bieher . . . Maria ! — Marie, Maria, wie viel du wohl weinen magst. Mit deinen Tränen könntest du mein Totenhemd rein weichen. Und die Sanonen brönten wieder... Die Sterne waren ehr wei und suchten die Benster der Seelen, um si in ihnen zu spiegeln. Der Soldat brachte sein Gewehr noch enger ans Er enne leite 5 Sa mide mich. Schüge mich. Lab mi nicht, fallen, Sara verdient es, wich wiederzujeben . . . Und Hätte er ji nicht geschämt, so wäre sein Summer duchränen gelindert worden. Und vor dem Soldaten stand ein weiße eig bärtiger, milder Mau; aus feinen Agen leuchtete der blaue Frlglingshimmel, im der Hand hielt er einen Palmenzweig, und der Soldat fragte zitternd : — Was willst du? Woher kommst du und wer bist Du? Deinen Schritt habe ich nicht um und doc stehst du vor mir, Di trägst eine Waffen und ich fenne Dich doch, Ich müßte jeßt auf Dich Schießen und fan e8 nit, Du bist jeder traurig. Woher kommst du ? Spiritus antwortete still sn Frage nicht nach meinem Namen, ich habe seinen. Bloß die Menschen haben mir einen gegeben.ch gehöre allen an, habe viel gelitten. Ich will bie helfen. — Wie willst du mir lielfen, du stiller Mann? Du kannte 8 nicht, Meine Sehnsucht is groß wie ein Berg und lang wie ein Bach und megeheiß, Maria Jakk-antwortete christnk und kächelte --dumist-sie.lvtcdepfehen.Gibmi dein . Gewehr und ich will für Dich wachen. Geh und suche sie auf. Sie wartet an der kleinen Pforte. — Woher weißt du das? Christus antwortete nicht. Der Soldat sagte bang: ... — Fremder, du vergißt, da Maria weitst. Wenn du auch für mich wachen willst, so kann ich sie Doch nicht wiedersehen. Zwei Nächte und zwei Tage liefen die Mäder unter mir, bis sie mich verbrachten. — Und doch wirst du bei ihr fein, auf dem eß der Gedanken bist du , im Augenblick bei ihr. Und vor dem staunenden Soldaten hielt ein schwarzer Wagen, ein Engel hielt die Zügel, vor dem Wagen prangte der Drache der Begierde und der Engel beschwichtigte das feurige Ungeheuer mit einer Lilie. Der Soldat zittert, alle Märchen fielen im ein, alles schien ihm zu singen. Starer Nebel ging in der Luft, Der Donner der Kanonen mar berstummt, Der Mond fihien glängender u ber Duft des Frühlings stieg auf wie ein ebet. . Schristus stand auf dem Wachtposten, schulteste das Gewehr und flüsterte in göttlicher Eegeiffenheit : — Geh zu deiner Maria und sag ihr, ich hätte dich neight. Streichle ihr die Hände und fülle ihre Lippen und fehre zurück. Und der Engel half dem Soldaten in den Bogen der Gedanken. Der Drache begann zu plauchen, der Engel berührte ihn mit des Lille —— der Wagen Hob ich und entführte den Soldaten. « Thus entstand mitseschulmtem Gewehr auf dem Wachtposten, lächelte und suchte mi den Augen den boden Himmel. Der Wagen der Gebauten braufte schon ein, der Engel lenkte den tanzenden Drachen in doch die Luft und Christus senfzte zurieben ; — eht steht er sie wieder. Jegt küßt er sie. Maria weint und ihre Freude Löst si in Tränen. Die Kirchenglocke Eagt und Lieber steigen auf. — Jetzt nehmen sie Abschied. Der Soldat hat den Wagen der Gedanken bestiegen und der Engel Bringt ihn mir zurüc. Der Wagen war schon zurückgebraust, der Soldat sprang Heraus und fiel auf die Knie, — Sohn Gottes, du Haft statt meiner das Reich des Todes bewacht. Sohn Gottes, ich bringe dir meine Seele dar. Und der Soldat füßte schluchzend die Hände des Gottessohnes. — — Meine nicht! So oft dir deine Maria in den Sinn Zowmt, rufe mich und ich will iir jedesmal den Wagen der Gedanken schicken und deine Maria glücklich machen . . . . mm vum mir mim min mem eig ame meiner Soldat wischte sich zitternd die Augen. Sie waren feucht. Er drückte wieder sein Gewehr ans Herz und Hörte wieder den Denter der Kanonen, — wieder zitterte die Erde und der Geruch von Blut stieg im Tale auf. “ Zwischen den dunklen Wollen hob er eine weiße Taube zum Himmel “et 000 ‚.. ‚ ‚ . t . .