Die Woche, 1972. Januar-Juni (5. évfolyam, 211-236. szám)
1972-06-23 / 235. szám
Die Woche Nr. 235 / 23. Juni 1972 Wer will was werden (v) Handwerker sind noch immer gesucht Ausbildungsmöglichkeiten in Sibiu, Mediasch und Agnetheln Dass das Handwerk in der Stadt und im Kreis Sibiu noch immer goldenen Boden hat, dass für Handwerker auch in Zukunft vorteilhafte Aussichten bestehen werden, beweist die grosse Zahl der Handwerkergenossenschaften und die ständige Erweiterung der Dienstleistungen. Demzufolge besteht auch jetzt grosse Nachfrage nach Lehrlingen für die verschiedensten Berufe. Heute wollen wir den daran interessierten Absolventen der Allgemeinschulen die Genossenschaften und die Handwerke vorstellen, in denen sie als Lehrlinge eintreten können. Schuhmacher Der Tätigkeitsbereich des Schuhmachers reicht auch heute noch von den kleinen Reparaturen bis zum Anfertigen von Massschuhen. Ein Junge kann diesen Beruf nach Beendigung der Allgemeinschule als Lehrling bei erfahrenen Meistern erlernen. Lehrlinge werden in folgenden Handwerkergenossenschaften eingestellt: „Gheata“, Sibiu, Turnului-Gşsse 23, Telefon 1 15 50; „Meofeşana“, Mediasch, Republicii-Platz 13, Telefon 1617; „înainte“, Agnetheln, 23-August-Gasse 23, Telefon 209. Gerber Wie die Rohhäute zu Leder und Sohle verarbeitet werden, erlernen Lehrlinge in der Gerberei der Handwerkergenossenschaft „Gheata“ in Sibiu. T aschner-Riemer Gestanzte und bestickte Uhrriemchen, Gürtel sowie Handtaschen, Sportbeutel, Reisetaschen und viele andere ähnliche Erzeugnisse aus Leder oder Kunststoff werden in der Handwerkergenossenschaft „Gheata“ hergestellt. Absolventen der Allgemeinschule, oie etwas Talent in Zeichnen und Geschmack für Kunst und Mode besitzen, können sich hier für die Aufnahme als Lehrling bewerben. Möbeltischler Das meistvertjreitete Handwerk in der Holzverarbeitung ist und bleibt weiterhin das des Tischlers. Wohl wird heute nicht mehr alles mit der Hand gearbeitet, viele Arbeitsgänge wurden im Laufe der Jahre automatisiert, doch ist und bleibt der Möbeltischler ein Künstler. Nicht nur Bretterstellagen und Küchenmöbel, sondern mit Nussholz oder mit tropischen Hölzern furnierte Zimmereinrichtungen und Stilmöbel stellt er her. Wer dafür Interesse und Neigung hat, kann als Lehrling eintreten in einer der folgenden Handwerkergenossenschaften: „Munca timplarilor“, Sibiu, Unirii-Platz 4, Telefon 1 24 82; „Meşteşugarul“, Mediasch, Spitalului- Gasse 26, Telefon 2367; .înainte“, Agnetheln, 23-August-Gasse 23, Telefon 209; „Dumbrava“, Dumbrăveni, Kogălniceanu-Gasse 4, Telefon 1. Installateur Wie oft kommt es vor, dass der Wasserhahn tropft, dass das Wasserleitungsrohr geplatzt oder der Kanal verstopft ist. In allen Fällen muss der Installateur einspringen. Und wenn ein Haus gebaut wird', kann man ohne den Installateur schon gar Bin Beruf für Mädchen: Krankenschwester Er setzt Hilfsbereitschaft, Reinlichkeit, Geistesgegenwart und viel Wissen voraus. Die Sanitätsschule Sibiu, Dealului-Gasse 6 (Telefon 1 30 10), besitzt viel Erfahrung in der Ausbildung von Krankenschwestern und hat deshalb in jedem Jahr viele Anwärter. Ausbildungszeit: 2 Jahre. Aufnahmeprüfung: Vom 6. bis 14. Juli. Internat. nicht auskommen: Wasserleitung, Kanal, Gasleitung kann nur er legen. Die Handwerkergenossenschaft „Constructorul“, Sibiu, Junger-Waid-Strasse 153, Telefon 1 13 75, stellt Lehrlinge ein, die zu Installateuren ausgebildet werden wollen. Maurer Immer mehr Wohnungen werden gebaut. Die Aufträge der Genossenschaft „Constructorul“ häufen sich, der Mangel an ausgebildeten Fachkräften wird immer spürbarer. Deshalb werden hier Lehrlinge in unbegrenzter Zahl aufgenommen. Herrenschneider Mit Schere, Nadel und Zwirn, auf der Nähmaschine eine Hose, ein Sakko oder einen Wintermantel zu „schneidern“ ist nicht so einfach. Da gehört Fertigkeit und’ Geschmack dazu. Schneider werden können Absolventen der Allgemeinschule in den Handwerkergenossenschaften : .îm brăcămintea“, Sibiu, Republicii- Platz 3, Telefon 1 45 86; „Medieşana“, Mediasch, Republicii-Platz 13, Telefon 1617; „înainte“, Agnetheln, 23-August-Gasse 23, Telefon 209. Damenschneider Ein Damenschneider oder eine Schneiderin muss immer mit der Mode Schritt halten und selbst neue Modelle entwerfen können. Dieser Beruf kann leicht erlernt werden in den Handwerkergenossenschaften : „îmbrăcămintea“, Sibiu, Republicii-Platz 3, Telefon 1 45 86; „Meöiesana“, Mediasch, Republicii-Platz 13, Telefon 1617. Aufnahme- und Ausbildungsbedingungen Die Absolventen der Allgemeinschule, die einen der angeführten Berufe erlernen wollen, müssen sich bei den Handwerkergenossenschaften für die Aufnahmeprüfung einschreiben. Es sind folgende Akten vorzulegen: — Einschreibegesuch — Geburtsschein (Original und unbeglaubigte Abschrift oder legalisierte Kopie) — Abgangszeugnis der Allgemeinschule (VIII. Klasse) — Gesundheitsattest (Fişa medicală). Aufnahmeprüfung wird in den Gegenständen rumänische Sprache und Mathematik schriftlich und mündlich abgelegt. Einschreibungen bis 30. Juni 1972. Die Bewerber, die die Aufnahmeprüfung bestanden haben, werden zur Ausbildung an Arbeitsplätze in den Dienstleistungseinheiten der Handwerkergenossenschaften zugeteilt. Die praktische Ausbildungszeit beträgt neun Monate im Jahr. Die theoretische Schulung erfolgt jährlich in drei Monaten in den Berufsschulen des Verbandes der Handwerkergenossenschaften. Während der Schulungszeit erhalten die Lehrlinge unentgeltliche Verpflegung und Unterkunft sowie Schulrequisiten. Die Ausbildungszeit der Lehrlinge dauert: • zwei Jahre für Schuhmacher, Gerber, Taschner, Riemer, Installateure, Maurer; • drei Jahre für Möbeltischler, Herrenschneider, Damenschneider. Nach Abschluss der Ausbildungszeit werden die Lehrlinge den Werkstätten der Handwerkergenossenschaften als Arbeiter zugeteilt. Hilfe für sprachgesförte Kinder Das 1968 begründete Logopädische Kinderkurheim im DDRErzgebirgsort Thalheim hat bisher über 350 Kinder von Sprachstörungen heilen können. Mehr als 95 Prozent d'er kleinen Patienten, deren Stottern keine organischen Ursachen hatte, wurden völlig kuriert. Bei den übrigen Mädchen und Jungen konnte die Sprachstörung weitgehend gemildert werden. Eine Kur dauert drei Monate, die Kurgäste sind neun bis zehn Jahre alt. Das hat seine besonderen Gründe. Kinder in diesem Alter bringen bereits das erforderliche Verständnis für die Heilbehandlung auf. Der Kurablauf ist in drei Etappen gegliedert. Die erste Etappe umfasst zehn Tage. In dieser Zeit schlafen die Kinder täglich bis zu 21 Stunden und sprechen wenig, um das zentrale Nervensystem zu beruhigen. In der zweiten Etappe, die etwa 38 Tage umfasst, wird das normale Sprechen geübt, unter anderem durch Nachsagen einfacher Texte. In der dritten Etappe werden die Kinder zum eigenen Formulieren und Festigen der normalen Sprechweise angehalten. Der nachhaltige Erfolg muss sich dann im täglichen Leben beweisen. Er ist in starkem Masse von den Umweltverhältnissen abhängig. Deswegen hört die Betreuung der Kinder auch nach der Kur nicht auf. (Panorama, DDR) Vor dem Spiegel übt Stefan mit dem Sprachheillehrer die richtige Aussprache der einzelnen Laute Das Landwirtschaftslyzeum Dumbrăveni sucht Kandidaten für die Aufnahmeprüfung an folgenden Abteilungen: — AGRONOMIE (Schuldauer vier Jahre) — ZOOTECHNIE (Schuldauer vier Jahre) — FACHSCHULE FÜR LANDWIRTSCHAFTSMECHANIK (Schul dauer zwei Jahre) Die Kandidaten müssen Absolventen der Allgemeinschulen mit acht Klassen sein. Zur Aufnahmeprüfung am Lyzeum werden nur Kandidaten vom Land zugelassen. Die Prüfungen am Lyzeum beginnen am 25. Juni, 9 Uhr, während an der Fachschule der Prüfungsbeginn für den 5. Juli, 9 Uhr festgesetzt ist. Einzelheiten beim Sekretariat der Schule, Telefon 11. Unterricht Seite 6 Aufnahmeprüfung in den Fachschulen und (ür die Lehrzeit im Schuljahr 1972-1973 1. Die Aufnahmeprüfung wird nach Fächern oder Fachgruppen organisiert, gesondert für Absolventen der Zehnklassenschulen (für die Sonderklassen eingerichtet werden) und für Absolventen der 8. Klasse der Allgemeinschulen in folgenden Perioden: a) vom 6. bis zum 14. Juli für den Tageskurs und Lehrzeit am Arbeitsplatz; b) vom 1. bis zum 10. September beim Abendunterricht. Die Einschreibung der Kandidaten endet zwei Tage vor der Aufnahmeprüfung. Die Aufnahmeprüfung besteht aus schriftlichen und mündlichen Prüfungen in zwei Gegenständen, die in der Allgemeinschule unterrichtet wurden (je eine schriftliche und' eine mündliche Prüfung in jedem Gegenstand), und die nach Fächern und Fachgruppen differenziert werden. Die Lehrfächer, in denen mündliche und schriftliche Prüfungen abgelegt werden, sind im „Leitfaden für die Aufnahme in Fachschulen und für die Lehrzeit“ angegeben. Die Kandidaten aus den Reihen der mitwohnenden Nationalitäten können die Aufnahmeprüfung in den Fächern, die sie in ihrer Muttersprache lernten, in dieser ablegen. 2. Für Absolventen der Zehnklassen-Allgemeinschule besteht die Aufnahmeprüfung in einem Gespräch über die notwendigen Kenntnisse für die Aneignung des gewählten Faches. Die Zulassung der Kandidaten erfolgt je nach den in der 10. Klasse erzielten Durchschnittsnoten. 3. Die schriftlichen Prüfungen beginnen in allen Fachschulen — Tageskurs und Lehrzeit am Arbeitsplatz — um 9.00 Uhr morgens und um 17.000 Uhr (9.00 Uhr falls die Prüfung Sonntag stattfindet) für den Abendunterricht der Fachschulen. Radio- und TV-Techniker Für Lyzeumsabsolventen ein guter Beruf: Techniker für Reparaturen an Rundfunk- und Fernsehgeräten. Die Handwerkergenossenschaften „Tehnica nouă“ Sibiu, Unirii-Platz 4, Telefon 1 35 07, und „înainte“ Agnetheln, 23-August-Gasse 23, Telefon 209, schreiben Kandidaten für die Aufnahmeprüfung an der nachlyzealen technischen Energetikschule ein. Schulungsdauer zwei Jahre. Prüfungsgegenstände sind: Rumänische Sprache (schriftlich und mündlich), Physik (schriitlich und mündlich), Mathematik (mündlich). Angenommen werden nur Lyzeumsabsolventen, die den Militärdienst geleistet haben. Die beiden Handwerkergenossenschaften schreiben nur Kandidaten ein, die in Sibiu bzw. Agnetheln ihren festen Wohnsitz haben. „Nur" Kindergärtnerin? Neulich wohnte ich dem Gespräch einiger Leute über den Kindergärtnerinnenberuf bei. Die Leute fragten sich: „Ist es eine Kunst, Kindergärtnerin zu sein? Ein wenig mit den Kindern spielen und singen kann jeder. Muss man fünf Jahre lernen, um Kindergärtnerin zu werden?“ Eine aussergewöhnliche Kunst ist es wohl nicht. Doch hat die Kindergärtnerin weitaus mehr und schwierigere Aufgaben, als mit den Kindern zu spielen und zu singen. Die Kinder gehen schon mit sechs Jahren zur Schule, wo sie verhältnismässig viel lernen müssen. Es ist notwendig, sie für die Schule vorzubereiten. Dieses ist die Hauptaufgabe, die dem Kindergarten zufällt. In den Pflichtbeschäftigungen für Muttersprache wird die Sprechfertigkeit entwickelt, der Wortschatz bereichert, es wird über verschiedene Pflanzen sowie Haus- und wildlebende Tiere gesprochen. Im Turnunterricht werden die Bewegungsfertigkeiten (Gehen, Laufen, Klettern, Kriechen, Gehen im Gleichgewicht u. a.) entwikkelt, wobei die Turnbeschäftigung denselben Aufbau hat, wie eine Turnstunde in der Schule. In Rechnen werden die Kinder mit der Mengenlehre bekanntgemacht. Modellieren, Zeichnen und Handarbeit dienen dazu, die Phantasie und das ästhetische Gefühl zu wecken und zu entwickeln. Das rhythmische Gefühl und vor allem die Liebe zur Musik wird in d'en' Musikpflichtbeschäftigungen entwikkelt und geweckt. Natürlich überwiegt das Spiel im Kindergarten. Es gibt auch mehrere Arten des Spiels, z. B. Freispiel, schöpferisches Spiel, Konstruktionsspiel, Singspiel u. a., die alle ihre besondere Aufgabe und Bedeutung haben. Das Spiel der Kinder ist mit der Arbeit der Erwachsenen gleichwertig. Im Kindergarten werden die Grundlagen für die weitere Entwicklung d'er Kinder gelegt. Die Erzieherin hat die Aufgabe, den Kindern die Kenntnisse in einer ihnen verständlichen Sprache und mit ihnen zugänglichen Begriffen beizubringen. Daher ist es notwendig, dass die Kindergärtnerin gründliche pädagogische und psychologische Kenntnisse besitzt und über viel Einfühlungsvermögen und pädagogischen Takt verfügt. Wichtig ist auch, o'ass die Kindergärtnerin eine gründliche Allgemeinbildung hat. Diese bekommt sie neben der Fachausbildung in den fünf Lehrjahren mit. Schliesslich kann die Kindergärtnerin nur durch ihr persönliches nachahmenswertes Beispiel und ein umfangreiches Wissen eine Autorität besitzen, die zu einer erfolgreichen Erziehungstätigkeit unbedingt notwendig ist. L. E. I RUM Sibiu, J. S. Bach-Gasse 4 rekrutiert für das Schuljahr 1972/1973 Lehrlinge zur Ausbildung am Arbeitsplatz (Tageskurs) für die Berufe: — Dreher — Fräser — Matrizenschlosser — Schweisser — Elektriker Es können sich zur Aufnahme stellen: Absolventen der Zehnklassenschule oder Absolventen der VIII. Klasse der Allgemeinschule, die das 18. Lebensjahr nicht überschritten haben. Prüfungsgegenstände: — Mathematik (schriftlich und mündlich) — Physik (schriftlich und mündlich) Einschreibungen beim Reparaturenbetrieb IRUM, J. S. Bach-Gasse 4, bis 5. Juli 1972. Die Aufnahmeprüfung findet zwischen dem 6. und 14. Juli 1972 statt. veranstaltet Qualifizierungskurse von kurzer Dauer (8 Monate) für die Berufe: • DREHER • SCHLOSSER Aufnahmebedingungen: — Absolventen der Allgemein- oder Mittelschule — Alter zwischen 18 und 35 Jahren Folgende Akten sind bei der Einschreibung vorzulegen: — Abschlusszeugnis — Ärztliches Zeugnis — Geburtsschein — 4 Fotos (Typ Pesonalausweis) — Bestätigung des durchschnittlichen Einkommens (für Berufstätige). Die Kursteilnehmer erhalten das Durchschnittseinkommen der letzten drei Monate, falls sie berufstätig sind, oder 400 Lei monatlich, falls sie noch nicht angestellt waren. Ebenso wird ihnen ein Abonnement für Personentransport zugesichert. IRUM Sibiu nimmt Einschreibungen bis zum 25. Juli 1. J. an. Die Kurse beginnen am 1. August 1972. Nähere Informationen beim Personaldienst des Unternehmens, Telefon 1 17 75.