Die Woche - Hermannstädter Zeitung, 1989. Juli-Dezember (22. évfolyam, 1125-1150. szám)
1989-07-07 / 1125. szám
SIBIU Es lebe die Rumänische Kommunistische Partei! In dieser 4usgal»e: THESEN für den XIV. Parteitag der Rumänischen Kommunistischen Partei Seite 7 Brauchtumspflege Seite 15 - Nr. 1125 / 22. Jahrgang Freitag, 7. Juli 1989 Einzelpreis: 1 ieu I. Verwirklichung der Im gegenwärtigen Jahrfünft wurden weitere und bedeutende Leistungen bei der sozial-ökonomischen Entwicklung des Landes, bei der Hebung des materiellen und geistigen Lebensstands des ganzen Volkes erzielt Gewährleistet wurden die ständige Entwicklung und Modernisierung der Produktivkräfte, die Vervollkommnung der gesellschaftlichen Verhältnisse, die Vertiefung der revolutionären Arbeiterdemokratie, die Festigung der nationalen Unabhängigkeit und Souveränität Die wichtigsten Kennwerte der sozial-ökonomischen Entwicklung Rumäniens im Planjahrfünft 1986—1990 sind folgende: Bestimmungen des Fünf jahrplans 1986/90 Sozialprodukt — Milliarden Lei — Nettoproduktion — davon Exportvolumen gegenüber 1985 — Lei Gesamteinkünfte der Genossenschaftsbauern — Milliarden Lei 54,7 61,6 112,6 231 Wohnungsbau aus staatlichen Mitteln — tausend Appartements im Jahrfünft 1986—1990 Aus dem Staatshaushalt finanzierte sozial-kulturelle Ausgaben je Familie — Lei Anmerkung: Bei der landwirtschaftlichen Produktion, bet den Investitionen und beim Aussenhandel wurden die Dynamik und die durchschnittlichen Wachstumsraten auf Fünf jahresabschnitte berechnet. (Fortsetzung auf Sette 21 — in Preisen 1989 — 1990/1985 — 1985 1990 Dynamik jährliche Wachstumsrate 1 867,7 2 500—2 520 133,9--134,9 6,0—6,2 Nationaleinkommen — Milliarden Lei 708,2 1 015—1 042 143,3--147,1 7,5—8,0 Bruttonationaleinkommen — Milliarden Lei 854,6 1 191—1 218 139,4-■142,5 6,9—7,4 Industrieproduktion — Milliarden Lei — Bruttoproduktion 1 370,6 1 885—1 902 137,5--138,8 6,6—6,8 — Warenproduktion 1 221,1 1 700—1 712 139,2--140,2 6,9—7.0 — Nettoproduktion 375,0 612— 620 163,2--165,3 10.3—10.6 Landwirtschaftliche Produktion — Milliarden I.ei — Bruttoproduktion 196,0 274— 277 128,3--129,4 5,1—5,3 — Warenproduktion 107,8 193,5— 195,3 133,3—■135,4 5.9--6.3 89,4 135.5— 136,7 148,1-•149,2 8,2-8,3 Investvolumen in der Volkswirtschaft — Milliarden Le? 840,7 289— 293 111 --112 2.1—2.3 Aussenhandelsvolumen — Milliarden Lei, Lieferpreise 333,2 463,0 128,6 5,2 245,0 340.0 138,8 C.8 Anzahl des werktätigen Personals — tausend Personen 7 661 7990 104.3 0,3 Arbeitsproduktivität in der Ivandesindustrie (aufgrund der Warenproduktion berechnet) — tausend Lei/Persoti 330 450— 452 136,4--136.9 6.4—6,5 Verringerung der Gesamtausgabe je 1000 Lei Warenproduktion in der Landesindustrie, 1990 104,5 Warenabsatz im Einzelhandel — Milliarden Lei 288 317— 318 110 --110,4 1.9—2,0 Dienstleistungen au die Bevölkerung — Milliarden Lei 35.7 60 168 11 Durchschnittliche Raalretribution — Lei/Person 2 980 3300 110,7 2.1 673 12 436 14900 119,8 3/Î Agrarland in voller Entwicklung aufgrund der neuesten Errungenschaften von Wissenschaft und Technik, der menschlichen Erkenntnis im allgemeinen, mit einem «'aehsenden Wohlstand des ganzen Volkes verwandelt. Die Industrieproduktion ist in diesem Jahr 135mal grösser als 1945, wobei nach 1965 ein 120faches Wachstum erzielt wurde. Im gleichen Zeitraum ist die landwirtschaftliche Produktion auf das rund Zehnfache, nach 1965 auf das mehr als Sechsfache angestiegen. Im Vergleich zum Jahre 1950 ist das Volumen des Aussenhandels auf das 45- fache angestiegen. Das Nationaleinkommen ist gegenwärtig 40mal grösser als 1945, wobei in der Zeit nach dem IX. Parteitag ein 33facher Zuwachs verzeichnet wurde. Der Konsumtionsfonds wurde im Vergleich zum Jahre 1930 auf mehr als das 18fache erhöht: Verwirklicht wurde ein breites demokratisches System der unmittelbaren Beteiligung des ganzen Volkes an der Leitung der Gesellschaft, an der bewussten Gestaltung der eigenen sozialistischen und kommunistischen Zukunft. Die gesamte sozial-ökonomische Entwicklung wurde unter Bedingungen der immer nachdrücklicheren Behauptung von Wissenschaft, Schulwesen und Kultur als entscheidende Faktoren des vielseitigen Fortschritts des Vaterlandes verwirklicht, wobei der hervorragende und hochkompetente Beitrag von Akademiemitglied Doktor Ingeunterwürfigen Haltungen gegenüber fremden Ideen bekämpft, die die Bekundung der revolutionären Kraft der Partei, der schöpferischen Fähigkeit des Volkes behinderten. Durch seine historischen Beschlüsse — die in der Praxis ihre Gültigkeit so glanzvoll bewiesen haben — ist der IX. Parteitag als ein wahrer Wendepunkt in der Tätigkeit unserer Partei und unseres Volkes eingegangen, der eine neue Epoche beim Aufbau des Sozialismus eingeleitet, weite Perspektiven für die Behauptung des revolutionären Geistes im gesellschaftlichen Leben eröffnet, die kraftvolle Erhöhung der Rolle der. Partei bei der Organisation und Leitung des gesamten Aufbauwerks der neuen Gesellschaftsordnung in Rumänien bewirkt hat. In unbeirrter Befolgung der Leitlinien des IX. Parteitags — die entsprechend den Erfordernissen einer jeden Etappe von den darauffolgenden Parteitagen und Landeskonferenzen fortgesetzt und entwickelt wurden — haben die Arbeiterklasse, die Bauernschaft, die Intelligenz, das ganze Volk durch geeintes Wirken unter der Führung der Partei historische Erfolge bei der sozial-ökonomischen Entwicklung in allen Tätigkeitsbereichen erzielt, das entschiedene Voranschreiten unseres Vaterlandes auf dem Wege des Sozialismus, des Fortschritts und der Zivilisation gewährleistet. Aus einem schwachentwickelten Land hat sieh Rumänien in ein Industrie- Entwurf PROGRAMMDIREKTIVE des XIV. Parteitags der Rumänischen Kommunistischen Partei für die sozial-ökonomische Entwicklung Rumäniens im Jahrfünft 1991—1995 und die Richtlinien bis zum Zeitabschnitt 2000—2010 nieur ELENA CEAUŞESCU, ein namtXIV. Parteitag der Rumänischen Kommunistischen Partei — ein Ereignis von ausserordentlicher Bedeutung im sozial-politischen Leben des Landes — wij’d die von der Partei, vom ganzen Volk entfaltete Tätigkeit für die Erfüllung der Beschlüsse des XIII. Parteitags und der Landeskonferenz von 1987 prüfen und die Programmdirektive für die sozial-ökonomische Entwicklung Rumäniens im Jahrfünft 1991—1995 und die Richtlinien bis zum Zeitabschnitt 2000—2010 an nehmen. Der Parteitag, der im Jahr des 45. Jahrestags des Sieges der antifaschistischen und antiimperialistischen Revolution der sozialen und nationalen Befreiung stattfindet, wird die Bilanz der historischen Errungenschaften ziehen, die unser Volk unter der Führung der Partei beim Aufbau der neuen Gesellschaftsordnung erzielt hat, und — ausgehend vom gegenwärtigen Stand der rumänischen Gesellschaft, von den Erfordernissen der objektiven Gesetze, der beharrlichen Anwendung der Grundprinzipien des wissenschaftlichen Sozialismus auf ‘die konkreten Gegebenheiten in Rumänien — die Richtlinien der sozial-ökonomischen Entwicklung des Vaterlandes im nächstfolgenden Zeitabschnitt festlegen im Hinblick auf die unbeirrte Verwirklichung des Parteiprogramms für die Errichtung der vielseitig entwickelten sozialistischen Gesellschaft und das Voranschreiten zum Kommunismus. Durch ihren strategischen Inhalt verfolgen die in der Programmdirektive enthaltenen Bestimmungen und Ziele auf einer höheren Stufe die zutiefst revolutionären Entwicklungsrichtungen weiter, die dem gesamten sozialistischen Aufbauwerk von den Beschlüssen des IX. Parteitags aufgeprägt worden sind, der an die Spitze der Partei den liebsten Sohn unseres Volkes gewählt hat, Genossen NICOLAE CEAUŞESCU, der geniale Gründer des modernen sozialistischen Rumäniens, der klarblickende Führer der ganzen Nation auf dem Wege des Fortschritts Und des Wohlstands, eine glanzvolle Persönlichkeit der kommunistischen Bewegung und des internationalen politischen Lebens, ein entschiedener und konsequenter Kämpfer für die Sache des Sozialismus und Kommunismus, für den- Triumph des Friedens und der Zusammenarbeit in der Welt. Es ist das unbestreitbare Verdienst des IX. Parteitags, des Generalsekretärs der Partei, Genosse NICOLAE CEAUŞESCU, eine tiefschürfende kritische und selbstkritische Analyse der gesamten in der ersten Stufe des sozialistischen Aufbaus entfalteten Tätigkeit vorgenommen und auf dieser Grundlage neue Leitlinien von grundlegender Bedeutung für den gesamten revolutionären Umwandlungsprozess der rumänischen Gesellschaft festgelegt zu haben. Ausgehend vom unantastbaren Recht unserer Partei, ihre politische Linie, ihre revolutionäre Strategie und Taktik selbständig, aufgrund der schöpferischen Anwendung der allgemeingültigen Wahrheiten, der Prinzipien des Wissenschaftlichen Sozialismus auf die konkreten Gegebenheiten Rumäniens auszuarbeilen, hat der IX. Parteitag entschieden Stellung genommen und den anachronistischen, überholten Theorien und Praktiken, die dem Sachverhalt in Rumänien nicht mehr entsprachen, ein Ende gesetzt, das falsche Konzept von einem „einzigen Modell“ beim ■Aufbau der neuen Gesellschaftsordnung, die dogmatischen, konservativen, hafter Politiker und Gelehrter von Weltruf, eine führende Kämpferin unserer Partei und unseres Staates, zu betonen ist. Die von Rumänien in allen Tätigkeitsbereichen verzeichneten grossen Errungenschaften bezeugen kraft der Tatsachen die Überlegenheit der neuen Gesellschaftsordnung, des sozialistischen Eigentums — des Eigentums des ganzen Volkes sowie des genossenschaftlichen Eigentums —, die Richtigkeit der Politik zur beständigen Entwicklung der Produktivkräfte aufgrund einer hohen Akkumulationsrate, die Rolle der einheitlichen Leitung des sozial-ökoüomisehen Lebens, der Behauptung der revolutionären Arbeiterdemokratie, die entscheidende Bedeutung der entschlossenen, schöpferischen Anwendung der allgemeinen Gesetzmässigkeiten auf die konkreten Gegebenheiten unseres Landes. Der XIV. Parteitag — der Parteitag der grossen sozialistischen Siege, des Triumphes der Prinzipien des wissenschaftlichen Sozialismus bei der revolutionären Umwandlung des Vaterlandes, der völligen wirtschaftlichen und politischen Unabhängigkeit Rumäniens — erschliesst unserem Volk die grossartigen Perspektiven der erfolgreichen Errichtung der vielseitig entwickelten sozialistischen Gesellschaft und des entschiedenen Voranschreitens zu den hohen Gipfeln der klassenlosen Gesellschaft, des Kommunismus.