Dimineaţa, aprilie 1936 (Anul 32, nr. 10514-10541)
1936-04-01 / nr. 10514
I*nis,?sâ£,a 2-a waagszaManEMax TURNEUL OFICIAL AL OPEREI ROMANE DIN BUCUREŞTI pentuu sărbătorirea maestrului Se va cânta RicOLTTO Cu distribuţia dea Bucureşti JEAN ATHANASIU Marţi 31 Martie Joi 3 Aprilie Sâmbătă 4 Aprilie Duminică 5 Aprilie ARAD TIMIŞOARA LUGOJ CRAIOVA Teatrul „ MUNICIPAL „ MUNICIPAL „ TR. GROZAVESCU „ COLEGIUL CAROL I SERVICIUL ROMÂN a duce la cunoştinţă că, excursia specială cu vaporul „DESELE CIRUL I“ dela 5 la 22 aprilie a. c., nu va mai avea Sos, acest vapor trebuind să înlocuiască in cursa regulaţi, vaporul „OACIil‘s care urmează să intre în reparaţie în urma accidentului suferit. T b® ca o t © sa b* © OSes©! noui, marca HANOMAG“ 40 şi 55 cai putere, agricole şi industriale Reprezentanţa KURT ORNSTEIN, B-dul Carol 39 Telefon 393.61 _____________ Motor Piesei 36® H. fi*, cuplat direct cu Generator20/380 V., ca nou, perfectă stare de funcţiune, furnizează : KURT ORNSTEIN, Bulevardul Carol 39, Telefon 3.93.63. De vânzare 2 cazane Babkok et Vilcok compacte, 80 m suprafaţa încălzire Un supra Încălzitor pentru un cazan de 330 m suprafaţă încălzire Un motor Diesel - Deutz 169 H. P. cu compresor 170 ture pe minut, se poate vedea in funcţiune Toate In bun sărare, preţ de ocazie, Str. Apele Minerale 75, Bucure? i DE PAŞTI „REALITATEA ILUSTRATĂ“ în colaborare cu Org. Naţională Română de Voiaj şi Turism „europa“, vă invită la cea mai inimoasă excursiune din ţară. 4 ZILE LA BĂILE HERCULANE 11.14 Aprilie şi cu vaporul de lux „Grigore Manu“ la: CAZANE, ADA-KALEH şi TÜRNU-SEVER1N LEI 1480 Inforrmaţiuni, prospecte şi înscrieri la: Biroul de Voiaj al ziarelor Adeverul şi Dimineaţa r.. ... .« it:ii e r» 1 1A At Str. Const. Miile 5-9. Telefon 4.10.04 apărut: Colecția Legilor României sub îngrjirea D-lui Prof. G. ALEXIANU ouw »»-»O* J • ■*' * CODUL PENAL Regele Carol II Io. 63 cu expunerea de motive, rapoartele Consiliului Legislativ, rapoartele de la Cameră şi Senat, trimteri la vechile Coduri precum şi la codurile Italian-Polonez etc. cu index alfabetic Lel Io. 63 fără expunere de motive şi fără rapoarte « Editura ALCALAY Se găseşte la toate libăriile.I Installs FRIGORIFERE Electrice Alternate S.L R.de Elesit citate București, Smârcan 7 Telefon: 4.15.50 Marți Ori. Gurosul ipatis Cal. Profetul Amos Ihr. 3 Nissan bBSS31 MARTIE Răs. soarelui 6.2 — Ap. soarelui 18.41 RADIO Programul pentru Marţi 1875 in. RABîii-ROMANlA 150 kw, 823 fHz. 3643 m. BUCUREŞTI 12 kw. $23 kHz. 12.30: Ora. Calendar. Actualităţi* Cota Dunării. 12.35: Concert de prânz. Orchestra Iancu Constantinescu şi Mircea canto. 3’a dus, să nu mai vorbim de ea-romanţă de Rădescu. Arii naţionale; Viena Vesela-vals de Komzak; Leana-dans naţional de Şerbănescu; Te-am supârat-tango de Richard; Arii naţionale. 13.30; Continuarea concertului: Vă invităm la danspotpuriu de Plessow; Iţi mai aduci aminte Doamnă-romanţa de Femic; Foaie verde lin pelin; Sa nu ne pierdem vremea supăraţi-slow de Vasilescu; Stephanie-gavetă de Czibulka; Ochii tăi au lăcrămat-tango de Cosmescu-Demetriad; Arii naţionale. 14.30: Continuarea concertului: Comoara mea-vals de Becucci; Lacul codrilor-romanţă de Ionescu Milano; Bucureştiul meu iubit, de Vasilescu. Arii naţionale. 15.00: Ultimile ştiri. 13.00: Lectură din volumul „Ginta latină” de P. Mihaescu. 18.15: Concert de după amiază.—Muzică variată (discuri): Uvertură la Luisa Miller” de Verdi, (arch. Operei Scala, dirij. de Sabario-Gramofon); La Ctrauss,” — regele valsului, — potpuriu de valsuri de Henry Weber, (orch. Dajcs Bela-O); Selecţiuni din „Boema” de Puccini (orch. de Marek Weber-HM. V.); Serată la Viena, de Strauss-Grünfeld, (pian: Karol Szreter-O); Ideal de Tosci, (trio: Bela, Piatigorsky şi Szreter-O); Odaia copiilor, suită de Elgar (arch. Simfonică din Londra, dirij. de Elgar-H. M. V.). 19.15: Străbătătorul misterelor Asiei: Sven Hedin de C. S. Antonescu. 19.20: Muzică de dans — Jazzul James Colt şi Moscopol-canto; Alo Radio România, fox de Albin; Tu eşti steaua mea, fox de Brown; Am impresia că glumeşti, fox de Brown; Pentru d-ta madam, fox de Vasilescu, aranjat de Sica; Beţie, fantezie de jazz de Manfred. 20.09: Radio-Jurnal: Viaţa culturală şi artistică. 20.15: Continuarea muzicii de dans: Havana-tango de Elly Roman; Puneţi caii să gonească, tango de Schapiroff; Ritmul Broadway-ului, fox de Brown; Milenberg Joys, aranjat de Sica; S’a stins pe drum rai felinar, de Sclearov- Maximilian; Rapsodie română, fantezie de Jazz de Eugen Singer; Sânge spaniol, pasadobie de Winkler, Duke, fox de Forsit; La primul bal, de Mecca- Marian; Cântecul dejunului, fox de Brown.UNIVERSITATEA RADIO 21.00: Rolul insectelor în viaţa plantelor de Prof. I. Simionescu. 21.20: Concert simfonic al orchestrei Radio, dirij. de Jean Bobescu-Cluj; Simfonia 6-a (Patetica) de Ceaikovsky; Mică suită de Claude Debussy: a) In barcă; b) Cortegi; c) Menuet; d) Balet. 22.30: Radio-JornaL Sport. 22.45: Continuarea concertului Simfonic; Concert în la minor pentru pian și orchestră de Schumann (solistă: D-na Titi Fotino-Negru); Uvertură la „Tanhäuser” de Wagner. 23.35: Concert nocturn al Orchestrei Jean Marcu, retransmis de la restaurantul Gambrinus. 23.45: Jurnalul pentru străinătate In limba franceză și germană. 23.55: Ultimele știri. 24.00 2 0.30: Continuarea concertului nocturn: Grupul de Nord, 369 m. MILANO 50 kw. 814 kHz. 1720: Plăci. 17.35: Pentru certași. 8: Jurnalul radio. 17.20: Plăci. 20: Muzică variată. 21.05: Semnal orar, conf. 21.15: Jurnalul radio, bal. met. 21.35: Concert al Soc. Mandoliniștor. 22.15: Știri. 2223: Concert coral. 23.10: Muzică de bal. 24: Jurnalul radio. 470,2 m. FRAGA 120 kw. 638 kHz.— 18: Emisiune pentru copii. 18.20: Concert. 18.45: Conf. 18.55: Plăci 19: Radio agricol. 19.10: Emisiune germană. 19.45: vii. 19.55: Plăci. 20.10: M. Ostrava. 20. 40: Lectură. 20.55: Cuvânt introductiv la emisiunea următoare. 21: Nials, operă de Foerster, Trans, de la Teatrul Naţional. 23: Semnal orar, vii. 23.15: Plăci. 23.45: Inf. 506,8 .m. VIENA 120 kw. kHz.—17.10: Muzică din filme sonore (plăci). 18: Oră veselă. 18.25: Muzică religioasă. 19: Causerie. 19. 25: Curs de limba franceză. 19.50: Conf. 20: Ora, met. programul de mâine. 20.100: Ora serv. Naţiunii. 20.30: Din ateliere și birouri. 22.35: Feniletonul săptămânii. 23: Știri. 23.10: Causerie de pian. 23.50: întrebări și răspunsuri. 24: Corn. 0.15: Muzică distractivă. 1.10: Muzică de dans la plăci. 549 m. BUDAPESTA 120 kw. 246 kHz. — 17.10: Emisiune pentru doamne. 17.45: Ora, met. 18: Concert al orch. de salon radio. 19: Conf. 19.30: Concert al orch. de ţigani Horvath. 2030: Causerie. 21: Trans. concertului suedez. 23.20: Plăci. 23.50: Concert. 0.25: Orch. de ţigani Floria Lakatos. 1.05: Ultmile inf. 1345 m VARŞOVIA 120 kw. 223 kHz. — 17.45: Concert de orch. 18.15: Plăci. 19.10: Cântece franceze. 1930: Schiță literară. 19.45: Programul următor. 1935: Răspunsuri la scrisorile auditorilor. 20.05: Reclame. 2035: Ini. sportive. 20.45: Causerie. 21: Monolog. 21.10: Concert de muzicii ușoară. 21.45: Jurnalul radio. 22: Al 9-lea concert istoric. 23: Muzică ușoară. 24: Com. met. 0.05: Muzică de dans la plăci. dimineața Programul pentru Miercuri 1875 m. RADIO-ROMANIA 150 kw. 160 kHz. tură In do major de Josef Haydn. 364,5 m. BUCUREŞTI 12 kw. 823 kHz. 13.00. Ora. Calendar. Actualităţi. Cota Dunării. 13.05: Concert de prânz — Muzică uşoară (eseuri). Aştept să mă chemi la telefon, fox de Ldpel şi Alice in ţara minunilor, fox de Amberg (H. M. V.): Mamă ţi-am găsit o fată, tango de Villnov şi De ce spui nu?, tango de Mia Braia (voce: P. Alexandru-Cristal-Mischonzzniky). Zilele fericite s’au reîntors, fox de Nicholls şi Când vaporul soseşte, fox de Donaldson (Cristall,Mischonzniky). 13.25 — 13.35: Sport. Ştiri artistice. Bursa. 13.40: Muzică uşoară (discuri): Slowfox şi Foxtrot din filmul „Fă-mă fericit” de Beckman (H. M. V.); Sarah, anestep de Briez şi Mars de Pierres (C); Madona mea, tango de Sarony şi Insula Capri, tango de Kennedy (O; Fox şi Ttango din filmul „Albastrul cerului” de Abraham (voce: Martha Eggerth — O); Hora de la vie și Sârba lăutărească (nai Fănică Luca-H. V.).11.15: Radio-Jurnal 14.3.*: Muzică variată (discuri) Over(orch. Filarmonică din Viena, dirij. de Robert Heger-H. M. V.); Suită de balet de Gluck (orch. Oneril de stat din Berlin, dirij. de Leo Blech-H. M. V.); Sonatină in sol minor de Schubert (Isolde Menses-vioara și Arthur de Greef-plan-H. M. V.); Serenada din „Don Juan” de Mozart (Mariano Stabile-C); Uvertură „Abu-Hassan” de Weber (Orch. filarm. din Viena dirij. de Heger-H. M. V.). 15.09: Ultimele ştiri. 18.00: Concert de muzică distractivă ( Orchestra de dan( Th. Sibiceanu canto: Lulean şi Gon): Trăiască Spania, one step de Herck: La serena, tango argentina de Cesoli; Sărută-mă şi uită-mă. Caso doble de Miilen: Nu-ţi pare rău când vezi că plâng? tango de Vasilescu; închide ochii când te sărut, tango de Vasilescu; La Castillana, vals spaniol de Salter; Nu sunt decât un vânzător de ziare, tango de Weiss; Elesie de Th. Sibiceanu; El nino de Ecija, paso doble de Lorenzo; Când noaptea cade.Încetişor, tango de Sabin; Sânge ţigan, tango de Espinosa; Două romanţe; Rumba de Chamabard; Team supărat, tango de Richard. 19.00: Intre deşteptâciune şi intelgenţă, note fie psihologie practică de Prof. Ion Petrovici. 19.15: Continuarea concertului; Era intr’o Marii la Cinema, tango de Tr. Petruţ; Vals tirolez de Mehr; Vals boston de Stassy (solo hawaiană); Vino la Madrid, paso doble de Beerle; Cântec popular american (pian: Th. Sibiceanu) ; Tango de caracter de Jean Sibl’ ceanu; Perchelsro, paso doble de Liogar; Iţi vorbesc de iubire, tango de Chwat; De ce te uiţi la mine, tango de Jenică Amza; Paso doble de Ricardo. 20.00: Radio-Jurnal, Bursa cerealelor. 20.05: Apărarea Împotriva secetei de ing. Aurel Tărăşescu. 20.20: Concert de muzică uşoară (disc.): Pentru mine, pentru tine, fox de Towers şi Voiaj de nuntă, fox de Dixon (Cristal. — Mischonzniky): Vino... Vino... şi Corsica, insula dragostei, cântece de Epotto (voce: Tino Rossi-C); Slowfox din comedia muzicală „Nu te juca cu dragostea" de Kessler şi Foxtrot de Amberg (H. M. V.); Vis nebun şi drag de Conrad şi Serenadă de Elly Roman (Leny Caver- H. M. V.). 20.50: Poşta Radio. 21.10: Concert de canto cu Orchestra —Petre Ștefănescu-Goanga acompaniat de Orchestra Radio; Arie din „Balul mascat de Verdi”; Aria toreadorului din „Carmen” de Bizet; Monologul lui Boris dn „Boris Godunow” de Mussorgsky.21.55: Japonia și China în muzică — Orchestra Radio, Sandu Albu-vioară și discuri: Muntele sfânt de Yoshitomo (orchestra); Arie din „D-na Butterfy” de Puccini (Margareta Sheridan-H. M. V.); Cântec de leagăn japonez, de Armandola (orchestră); Faravanul japonez de Keielbey (orchestră); Arie din „Turandot” de Puccini, (Rich. Tauber- O); Tara lotusului de Carl Scott (Sandu Albu-vioară). 2230: Radio-Jurnal Sport. 22.45: Continuarea concertului: China veche de Niemann (orchestră); Schiţă chinezească de Icemans (orchestră); Tamburină chinezească de Kreisler, (Sandu Albu-vioară); KWang-Su, marş chinezesc de Lincke (orchestră); Peking Ta-Tao, dans chinezesc, de Lefont (orchestră); Arie din „Țara Surâsului” de Lehar (Tauber-O); Fantezia chinezească de Ailbout (orchestră); Amintire din Peking, de Yosti- Tomo (orchestră); Uvertura „Fiul Mandarinlin” de C. Cui (orchestră). 23.45: Jurnalul pentru străinătate Inimba franceză și germană. 2335: Ultimele știri. 24.03—1.00: Concert nocturn al Orchestrei Ionel Cristea, retransmis de la restaurantul Bulevard. Grupul de Nord, 369 m. MILANO 50 kw. 814 kHz. — 17.20: Trans. din Asmara. 17.35: Pentru cercetași. 18: Jurnalul radio. 18.51: Istoria muzicei 20: Muzică variată. 21.05: Semnal orar, cronica radiofonică. 21.15: Jurnalul radio. Bul. met. 2135: Farse amoroase, operă in 3 acte. 470,2 m. PRAGA 120 kw. 638 gHz. — 17: Bul. met. 17.10: Brno. 1755: Teatru pentru copii. 18.40: Plăci. 18.45: Emisiune pentru industrie şi comerţ. 18.55: Plăci. 19: Pentru lucrători. 19.10: Emisiune germană. 19.55: Plăci. 20.10: Actualităţi. 20.50: Paşte de Aprilie, jazz, cântece şi recitări. 22: Semnal orar, ini. 549 m. BUDAPESTA 120 kw. 548 kHz. —17.15: Emisiune școlară. 17.45: Ora, met. 13: Conf. 1S30: Concert arch. de salon. 20: Conf. 2030: Concert trans. de la școala de inalte studii muzicale. 22. inf. 22.20: Seară veselă. 0.10: Met. 1.0S: Ultimile inf. EXPOZIŢII Pinacoteca statului, palatul Ateneulul, deschis Marţi, Joi fi Duminică 10-12 şi 3-5. Pinacoteca Municipiului. Bulevardul Lascăr Catargiu 21. Deschis Duminica şi sărbătorile deja 10-13 Muzeul municipal calea Victoriei 117. Deschis Duminica şi sărbătorile deia Jo-io.1 meiu Arhivelor. Str Arhivelor 4. Marţi, Joi 10-12 şi după n-mima 15-17, iar Duminica şi sărbătoarea cteia tu-li şi după amiază deia 15-17. Vităun uiniuu, menu Carol, deschis Marţi, Joi 10-12 iar Duminica şi sarvatoare 10-13 şi după amiază deia 15-17 a.r. o eu. buuiş.canu ztu, colecţiile AL O. Cantacuzino, cărţi vecin, stan) *de. uieuaiu, aescins Joi şi Duminică de la 2-4. ujucul Smiu, deschis Joi şi numim CA 10-1. Muzeul Tomna Stellan, şoseaua Rreteil, deschis Marţi, Joi Dummies 10-12 şi 2 mum.5. Muzeiuţ sunceru. Str. Renaşterei 3 vesuila Joi ţi uiiinininA ne la 10-12 Si 2-4. Sarpaton al. iniuarea uoera. Muzeui in. niuum. au. y. n. icosetu i). Descins mai ti, j ji $1 Luninnca utu D-U si 3-5. intrarea uoera. Muzeul Munuuieuieiur istorice. 6U ui rai neruic-oi, zo. Descins gimm pe ta Ui. initarea uoera. tuuzeui meuiogie. Şoseaua Kistelei 2 Descins tulniche ta tt-12. intrat ea UO« ca.Muzeul de Istorie Naturala. tjoseaus caisseien i. Descins joi pe ta i-5. Duminica şi sărbători de la 10-4. a*»«cui .vituuut u« atu beugioaoa ou. tsuoey vouă 31. Desuins nune uc ta 9-iy. intrai ea zu ua. uumunca ot ia 11-5 mu area uoera. MuzeUl AaViuuai pe AntlChiraH. CU Victor niiuuuuu li. Descins tulnic mu area uoera. Muzeul nunnsmaUc lArammn tUrmana. Darea victoriei im. Decent Marţi, Joi, a amu., ut ue ia 3-12. num. ivnc.curi. Vineri pe ia 3-6. intinutul geoaiatic lunitar. Eapozitia pe cariograf,e pesclusa publicului pe ui b-13 in ziutrele zi-cu mesecarei luni. Ateneul Roman: expoziţiile de pictură Vria Nădejde-Beldiceanu, expoziţie de pictură cu muuse vensartu-ven, Margareta Barzon, baia „Mozart”, sculptorul Basarab Costel Nicolaevici, pictorul Drumon-Caliacra, pictorul it. Matei t?tefănescu, iVlady Vexier. Riza Propst-Kraid. baia Danes, pictorul "boieanu, sculptorul Ai.catinescu, pictorul it. Petraşcu.băla .trascfer": L Vas şi I. Jiga, balonul ofieial de la şosea; expoziţia artiştlor turci. Academia de arhitectură: expoziţia de pictun murale a d-nei Olga Ureceanu. Bibliofila, str. Dr. Istrate 10 (in faţa parculm Carol), expoziţia de stampe japoneze, Galeria Nouă, Ştirbey Vodă 17, expoziţia pe pictură, şi sculptură Merica Râmniceanu, Elvira Geblescu şi Miliţa Fotraşcu. Bd. Take Ionescu 9, expoziţia pictorului Marius Buhescu. Str. General Rahovary 7 expoziţia Stela Şerbănescu. lin nou tun anti-aerian american LONDRA.— Inginerul american W. J. O’Brien din Buffalo şi un fost mecanic al firmei Flakr, anume Robert Burns, au construit un nou tun unti aerian, care ar întrece in capacitate toate modelele întrebuinţate până acum în armata americana. Noul tun anti-aerian cântăreşte îni total 1000 de livre englezeşti şi trage 80-100 de ghiulele explosive de calibru 2 WitoU pe minut. După indicaţiile inventatorilor, tunul poate trage până la depărtarea de bOOO metri. Chiar dacă ghiulelele noului tun anti-aerian n’ar nimeri direct avioanele vizate, acestea din urmă ar suferi grave avarii până intr’o circomferinţa de 391 metri i.că, din cauza mărci forţe explosive a ghiulelelor. Pensionări de militari Ofiţerii superiori şi inferiori de mai jos vor fi trecuţi în poziţie de rezervă in cursul lunii Aprilie, pentru limită de vârstă: INFANTERIA General de brigadă Gamea Ştefan. Căpitani: Petrescu C. Gheorghe şi Vicol Dionisie. CAVALERIA Colonel Drăghici Eugeniu. ARTILERIA Colonel Pedihroniade Gheorghe. Căpitan Schiller loan. JANDARMERIA Căpitan Popescu N. loan. SERVICIUL SANITAR Medic-colonel: Dibrinescu loan și Irimescu Gheorghe. Veterinar - colonel Bungeteanu Grigore. INTENDENTA Intensiant-colonel Miulescu Alexandru. ADMINISTRAŢIA Administrator-căpitani: Andreescu E. Traian şi Şelari, Alexandru. JUSTIŢIA MILITARĂ Lt.-colonel Lăzăroiu Stelian. SERVICII ŞI STABILIMENTE TEHNICE Lt.-colonel Bogcevici Gheorghe. CERCURI DE RECRUTARE Colonel Popescu Marius. Lt.-colonel: Coşocaru Ştefan Georgescu Aurelian. Căpitan Niculescu N. Petre. TRUPE DE TREN Căniian Ovea Constintin. POMPIERI MILITARI Căpitan Angelescu Ioan. Clasaţi in timp de campanie pentru serviciu Birou: Colonel Gheorghiu C. Petre. Şi miercuri Nurcile ******* BOLI ALE VASELGff* Medici clinicieni foarte apreciaţi ai medicine! interne au obţinut celetrai bune rezultate cu apa naturală purgativă „FRANCISC IOSIF” ca iarcătiv, chiar in cazuri de paralizia pMSţială. In băcănii, farm. şi drog. Tr Primim: ■ -17~ ' Comitetul Pinacoteca Municipiului Bucureşti, sub preşedinţia d-ţirdi A. Donescu, primar general, luând iniţiativa unei expoziţii retrospective a operelor rămase de la pictorul A. Baltazar — expoziţie ce va avea loc în sălile Pinacotecii de la 9 Mai la 9 Iunie 1936 — roagă pe posesorii de tablouri A. Baltazar, să binevoiască a lua parte la reuşita acestei manifestări artistice, făcănd aceasta cunoscut direcţiunea Pinacotecii Municipiului, B-dul Lascar, Catargiu, 21.t/ Cutia cu scrisori *) Înştiinţare către acţionarii Băncii Agricole îig. 1 Subsemnaţii: General M. Racoviţă, comandor N. Ionescu-Jonnson şi Gh. Popescu, fost inspector general al Băncii Naţionale şi Consilier Technic al Băncii Agricole, toţi membri în Consiliul de Administraţie al Băncii Agricole, împreună cu un grup de acţionari însumând zeci de mii de acţiuni, ceri s’au depus la Banca Naională, în depozit liber şi pe baza căror acţiuni, conform legii am cerut justiţiei convocarea unei Adunări Generale Extraordinare. Facem un călduros apel la toţi Domnii acţionari, pentru ca în propriul d-lor interes şi pentru a salva Banca Arrieolă şi averea d-lor, să depună şi d-lor acţiunile ce posed, la Banca Naţională seu sucursalele ei şi să vină neapărat la această® Adunăre Generală Extraordinară,'.» cărei dată se va aduce, la vreme, 1® cunoştinţa d-lor, prin publicitate.. .Pentru orice informaţiuni, d-nii acţionari se pot adresa d-lui Consilier Gh. Popescu, la domiciliul său din str. Masaryk (fostă Sălciilor) No. 4, Bucureşti telefon No. 209/80, care este delegatul nostru şi care se va da toate lămuririle ce i se vor cere. A (ss) GENERAL M. RACOVITA, COMANDOR N. IONESCU-JOHNSON, GH. POPESCU " • Redacția nu răspunde pentru cele publicate la această rubrică, cs Mans ca pgire: NOUL COD PENAL REGELE CAROL AL ÎI-LEA Interpretat şi explicat pe înţelesul tuturor, relevând di erenţele faţă de vechiul cod penal şi legăturile cu codurile străine, de d-ţilii Const. Ml. Vifor au nu \v/ Procurorul general al v.c înaltei Curta ceas:fie Consilier la Inaita Curie de Casate N. Doctor In drept diplomat al IrsUtufirlui de criminologia din Paris 550 [pca^Eral Eugen Petit I. Tanowic&unu Lei 3Q0 Dortorii de a avea acest cod complect şi în special d-iifi librari şi depozitar din întreaga ţară, sub rugaţi să se însene de pe acum cu numărul de exemplare ce nu ce sită. In curând va aparea in Codul da Procedure Penală Carol da același autor. EDITURA „ADEVERUL“ s- a- y -H mM dta jd Katherine Mansfield Către sfârşitul vieţii, Katherine Mansfield, nuvelistă engleză, scrie în jurnalul său: „Voi care veniţi după mine, vreţi care să credeţi că la urma urmelor adevărul este singurul lucru care merită să fie păstrat? Şi că este mai emoţionant decât dragostea, mai vesel, mai pasionant? Adevărul nu te trădează niciodată, pe când orice altceva te abandonează oricând”. O astfel de remarcă n’o putea face decât un ins obişnuit cu vecinătatea morţii, aşa cum a fost K. Mansfield care, din 1917 şi până în 1923, când a murit, a fost însoţită, de spectrul morţii. La început eşti oarecum ispitit să crezi că ceia ce spuse Katherine Mansfield nu este decât o disperată încercare de a face suportabilă această vecinătate. Fiindcă nu este uşor să ştii că mori. Totuşi Katherine Mansfield a spus ceia ce gândea — ceia ce gândea, bineînţeles, forţată de împrejurări. Oricu însă, această atitudine este impresionantă, căci să te mulţumeşti cu ceiace ai la îndemână, — cu ceiace iţi lasă viaţa — să renunţi la orice, la dragoste, la bucurii şi să accepţi, la 25 de ani, dintre toate bucuriile vieţii „cuminţenia” aşa cum a făcut ea, este într’adevăr impresionantă. Mansfield nu s'a răsvrătit, nu a blestemat A acceptat aşa cum a fost viaţa pe care o visa altfel — cu un bărbat şi un copil. A ştiut însă să scoată din amărăciune partea ideală, frumoasă. „Elle appelle sa douleur à Faction” spune despre ea Marthe Duproix, traducătoarea în franţuzeşte a jurnalului. „Vreau să învăţ lecţia pe care mi-o dă durerea” scrie K. M. „Şi trebue să-mi transform supliciul în ceva, să-l schimb”. „Durerea va fi transformată în bucurie”. Nu se „ştie dacă într’adevăr K. M. a reuşit să schimbe durerea in bucurie căci la un moment dat se înspăimântă ea insăşi de capacitatea ei de-a îndura. A încercat însă cu disperare. Jurnalul mărturiseşte eforturae ei neîncetate de-a învinge durerea de-a scoate din ea partea bună, de-a o transforma intr’o esenţă spirituală. La aceasta o ajuită mult şi meseria de care este peste fire îndrăgostită. Şi pe măsură ce lumea se depărtează de camera ei de bolnavă, ea se adânceşte mai profund în viaţa gândurilor şi creaţiei. Şi fiindcă nimic din afară, nou, nu vine să-i aducă aminte că trăeşte, ea se întoarce cu gândul înapoi, la trecut, la amintiri. Numai în ele mai găseşte motive de bucurie. Vieţueşte din ele şi începe să le retrăiască scrîindu-le. O mare parte din opera ei este povestea acestor amintiri — (mai ales din copărie — şi K. M. descrie atât de frumos această vârstă!) venite in jjijral patului ei de bolnavă să-i mai însenineze încă odată ochii arşi de febră. In Jurnalul ei care este în acelaş timp şi carnet de scriitor, se găsesc multe pasagii începute pe ton de confesiune şi amintire şi sfârşite ca notaţie literară. Jurnalul Katherinei Mansfield are insă o nepreţuită valoare mi ales prin felul cum aceasta a ştiut să scoată cât mai în relief viaţa sa interioară—viaţa interioară a scriitoarei E. DL, nu a femeii. Insistăm acolo la tot ce constitue gândul şi frământările unei creatoare, la plămădeala unei opere feminine. Jurnalul Măriei Bashkirtseff, de exemplu, este preţios pentru năvala şi sinceritatea, cu care este scris. Cel al K. Mansfield mai mult pentru măestria cu care a ştiut să desvâlue până în cele mai adânci cute sufletul unei femei cu alte preocupări decât cele pur domestice. .. Căci In ultimii ani de boală ea a trăit numai prin ceia ce scria. Fiecare rând corespundea unui gest de viaţă, unei respiraţii. Şi dacă odată o surprindem spunând: „Şi când te gândeşti că viaţa se reduce la asta; Să respiri încă odată, Nimic altceva nu contează” -srarbite să considerăm spusele ei cărţi» slăbiciune de moment. Fiindcă, ceiace conta pentru ea era numai scrisuLCJJ» ziua când nu scria nimic își făcea reproşuri crude. p.-' Katherine Mansfield (K. Middielon Murry, născută Beauchamp) s’a nâcuit în Noua Zeelandă la 14 Octombrie 1889. Studiile le-a făcut in Anglia. La început a atras-o muzica şi era o remarcaibilă violoncelistă. Abia mai târziu se consacră UteMrturii. începuturile sunt insă grele şi ca să-şi câştige existenţa trece prin diverse şi penibile încercări, jucând mici roluri în turnee de operă sau au* combinaţi similare. Dar deci editorii,refuză să-i primească lucrările. Mansfield se încăpăţânează totuşi să scrie. Lucru care nu goneşte în nici la chip mizeria căci în 1917 se îmbolnăveşte cu o gravă pieurerie. Ca să se vindeci, pleacă în Sudul Franţei. Dar, singură, bolnavă având de îndurat toate neajunsurile unei călătorii în timp de război K. M. se îmbolnăvește mai ran. Pleurisia se transformă In tuberculoză. Si tot atunci, ironie sau înduioşare, » destinului K. M. devine celebră,, Editorii care altă dată o refuzau acum o asaltează. Celebritatea însă a fost un chin la plus fiindcă din cauza febrei, sufocaţiilor, hemoptiziilor scria teu, încât până la urmă, ea, care îşi iubea atâta meseria, a renunţat la scris, intrând intr’o casă de odihnă, la Fontainebleau , un soi de „Societate frăţească”, al cărei scop era regenerarea spiritual,-a, membrilor. c, - «jv Biata K. Mansfield! credea că spiritul este de vină că nu mai poate scrie, așa cum vrea. — de truncă, e bolnav, uitase. A murit totuși, câteva luni măi târziu și tot de tuberculoză. PENROZOPOL.