Drapelul Roşu, noiembrie 1961 (Anul 17, nr. 5236-5261)
1961-11-01 / nr. 5236
T 2 Anul XVII, nr. 5236 Miercuri, 1 noiembrie 1961 aci sg PROLETARI DIN TOATE ȚĂRILE ffIUȚI VA I 4 pagini 20 de bani Sporirea producției de ioniâ începe din abataje In acest an, sarcinile de producție ale întreprinderii miniere Bocșa au sporit cu cca. 84 la sută față de anul trecut. Realizarea acestei sarcini constituie un aport însemnat adus de colectivul de muncă al întreprinderii la îndeplinirea prevederilor Directivelor celui de-al Ill-lea Congres al P.M.R., cu privire la dezvoltarea extracției și îmbogățirea minereurilor de fier. O dată cu intrarea în funcțiune a noului furnal de 700 mc la Combinatul metalurgic Reșița, problema îndeplinirii ritmice și la înalt nivel calitativ a planului de producție s-a pus cu și mai multă tărie în fața minerilor bocșeni. Trebuie satisfăcute cerințele crescâde privind cantitățile și calitatea materiei prime necesare realizării unor indici înalți de productivitate la noul furnal, în condițiile reducerii consumului specific de materii prime și combustibil. Măsuri bine chibzuite Pentru a face față acestor cerințe, conducerea I. M. Bocșa a luat o serie de măsuri. Bunăoară, un colectiv de ingineri și tehnicieni a introdus și extins în diferite locuri de muncă, la mina Ocna de Fier, metode de lucru de înaltă productivitate cum sunt: metoda abatajelor remanente (cu înmagazinare), metoda de extracție cu fâșii înclinate și alte cîteva metode de muncă. Au fost luate măsuri în vederea folosirii întregii capacități a stației de concasare a minereului, cu ajutorul căruia se poate îmbunătăți conținutul de fier al minereului. De asemenea, pentru a îmbunătăți omogenitatea minereului, și conținutul lui de fier, s-au dat indicații ca, atunci cînd în unele abataje se extrage minereu din zonele de „coperiș“, mai sărace, în celelalte abataje exploatarea minereului să fie dirijată spre zonele de „culcuș“, mai bogate în fier. Roadele unor astfel de măsuri s-au văzut în sporul înregistrat la producția de minereu de fier și în calitatea mai bună a acestuia. Planul producției globale de la începutul anului și pînă la 1 octombrie, a fost depășit cu 19.177 tone minereu. La producția marfă, de asemenea, s-a înregistrat o depășire de 10.441 tone minereu, iar conținutul de metal al minereului a crescut cu cca. 5 la sută. Pentru obținerea acestor importante succese au muncit cu însuflețire minerii Ion Dobrescu, Victor Boru, Nicolae Ciobîcă de la secția 100 a minei Ocna de Fier, Francisc Sylagy de la secția 200 de carburare, brigăzile din Dealul Streiului, conduse de tovarășii Petru Străin, Ion Mițiga, Ion Turcin, Ion Scînteie, împreună cu excavatoriștii Alexandru Dinu, Tiberiu Rosnet, Gheorghe Oană și mulți alții. La sfat cu jurnaliștii ■ între jurnaliștii reșițeni și minerii bocșeni s-a încetățenit bunul obicei de a se întruni periodic, pentru a discuta cerințele crescînde legate de îndeplinirea sarcinilor de producție și pentru a se sfătui cum trebuie să muncească mai bine în vederea realizării obiectivelor trasate de partid. O astfel de întîlnire a avut loc în luna trecută. Cu acest prilej, jurnaliștii le-au explicat pe îndelete tovarășilor de la întreprinderea minieră Bocșa ce mare însemnătate are pentru ei livrarea ritmică a cantităților sporite de minereu de fier, cu un conținut bogat și constant de metal și cu o granulație corespunzătoare. Importanța cantităților sporite de minereu calitativ superior, a reieșit și cu ocazia consfătuirii din luna august între reprezentanții unor întreprinderi miniere din țară care a avut loc la I. M. Bocșa. înțelegînd acest lucru, minerii de la întreprinderea din Bocșa s-au angajat să sporească livrările zilnice cu 200 tone minereu, față de perioada anterioară și să-i asigure un conținut în fier cît mai ridicat și cu o granulație optimă. Rezervele interne trebuie mai bine valorificate Rezultatele de pînă acum constituie un început bun și dovedesc, pe de o parte, eficiența consfătuirilor organizate între mineri și beneficiari, iar pe de altă parte, arată că la I.M.B. există posibilitatea realizării angajamentelor luate. Se poate pune însă întrebarea : sunt transpuse oare în viață, cu perseverență, toate angajamentele luate cu ocazia acestor consfătuiri? Ce-i drept, așa cum a fost amintit, s-au luat multe măsuri practice ale căror roade au fost elocvente. Trebuie spus însă, că nu toate angajamentele au fost îndeplinite cu consecvență. La I.M.B. există rezerve interne care, dacă ar fi fost valorificate, ar fi PETRE VĂRU (Continuare în paga II-a) ---■*■ 4r •»—» ------ Spre o deservire mai bună a populației Comitetul executiv al Uniunii raionale a cooperativelor de consum Deta se îngrijește în permanență de dezvoltarea rețelei de desfacere cu amănuntul, prin construirea de noi magazine, cît și modernizarea și amenajarea celor existente. în acest an au fost date în folosință două magazine noi, unul la Ghilad și altul la Berini. Totodată au fost amenajate prăvălia din gara Liebling, o ghețărie în comuna Tormac etc. Acum este în construcție magazinul mixt cu bufet din satul Gaiul- Mic. în centrul de raion se fac lucrările de amenajare a altor unități : un magazin de mezeluri și produse lactate, o cofetărie, un magazin pentru desfacerea mobilei, o librărie, un magazin de parfumerie-cosmetice. Pînă la sfîrșitul anului se vor înființa un magazin de încălțăminte și unul alimentar cu autoservire în comuna Ciacova. IOSIF PANCAN corespondent Simpozion La cinematograful „Arta“ din Vișoara a avut loc, în prezența peste 600 de spectatori un simpom organizat de comitetul orășesc al femeilor în colaborare cu lectivul cinematografului „Arta“, înd ca subiect : „Chipul femeii vietice oglindit în cinematogra- Cu acest prilej au luat cuvînt tovarășele Irina Danila, Mariangelescu, juriști și Agata Maximi jin, artistă la Teatrul de stat din Timișoara. (B. Răin). o_O_O — O_o_o—-o—o — o—o — o — o—-C — O—-O-^ întreprinderea „Bela Bremer“ din Timișoara a cunoscut în ultimul timp o importantă dezvoltare. importante Stata a alocat fonduri pentru construirea de hale noi, pertru înzestrarea lor cu utilaj modern, de înaltă tehnicitate. Una din secțiile noi este și cea de folii de mase plastice. Aici majoritatea fazelor de producție sunt mecanizate. Q'—O'—o—O'—O’—O'—o o ÎN CLIȘEU : un aspect din „ hală. Citiți în interiorul ziarului — Munca educativi fi de cercetare științifici, in centrul atenției comuniștilor (pag. a 2-a) — Cronică teatrală: Un spectacol merituos (pag. a 2-a) — Sport (pag. a 3-a) — Lucrările Adunării Generale a O.N.U. (pag. a 4-a) Angajament: 1.500.000 lei Realizat: 2.462.000 lei în primele nouă luni ale anului, litice de mobilizare a muncitorilor colectivul întreprinderii „Gheorghe în întrecerea socialistă pentru re- Doja“ din Timișoara a economisit ducerea prețului de cost al produs 2.462.000 lei, depășind cu 962.000 selar. Numai prin reducerea consulei angajamentul anual de economurilor specifice la materii prime mii (1.500.000 lei). (grăsimile pentru săpunuri) au fost Economiile sunt rodul muncii pe- obținute 61.000 lei economii. ---------■<*«»•■»■ - ---------------- Laminate de calitate superioară Harnicul colectiv al secției laminor la rece, îndrumat de organizația de partid, desfășoară întrecerea socialistă sub lozinca : „Cît mai multe laminate la rece și de calitate superioară“. Organizîndu-ne mai bine munca pe echipe și schimburi, am reușit să dăm peste plan de la începutul anului, mai bine de 120 tone laminate la rece de bună calitate. La obținerea acestor realizări o contribuție însemnată și-au adus-o cele 3 brigăzi de producție conduse de utemiștii fruntași, Francisc Martineak, Eremia Răducan și Alexandru Ponoran, care în ultima perioadă pe lîngă că au sporit producția, au dat laminate de calitate superioară, eliminînd rebuturile. Exemple demne de urmat sunt și utemiștii: Remus Drăghina, Dumitru Vieru, Ana Firdău, Constantin Serdan și Pavel Lupșescu, care se achită cu cinste de atribuțiile ce le revin. Elanul tineresc și spiritul de inițiativă de care este pătruns colectivul nostru, constituie garanția că rezultatele obținute pot fi simțitor îmbunătățite, că pînă la sfîrșitul anului vom da 140 tone bandă laminate la rece peste prevederile planului de producție. GHEORGHE VELEA laminator, „Oțelul Roșu“ ic H*.**».**-------— Pe ogoarele regiunii : «iw ^ -«u, ««a»--*®, «a», ^^,455». G.A.S. au terminat Muncind cu multă însuflejie în cadrul întrecerii socialiste, cu toate condițiile grele din această toama, lucrătorii din gospodăriile agricole de stat ale regiunii noastre au terminat, în seara zilei de 31 octombrie, planul de însămînțare la grîu. S-au semănat 83.000 ha. Harnicii mecanizatori au folosit din plin capacitatea de lucru a tractoarelor, discurilor, grapelor, tăvălugilor și mașinilor de semănat, au lucrat din zori și pînă-n noapte pentru a pune baze solide recoltei anului viitor. La acest lucru a contribuit și faptul că conducerea Trustului a luat din vreme măsuri semănatul grîului de sprijinire a unităților rămase in urmă. RAIOANE FRUNTAȘE Și în raioanele Făget și Timișoara înscr.nisiul griului se apropie de sfîrșit. Membrii gospodăriilor colective, mecanizatorii din S.M.T. și țăranii întovărășiți depun eforturi susținute pentru a insămînța cu greu ultimele suprafețe planificate. S-au luat măsuri organizatorice de întrajutorare între unități. * In aceste zile se recomandă ca toate forțele din toate unitățile agricole ale regiunii noastre să fie folosite în scopul terminării grabnice a semănatului grîului. în ajutorul celor Terminînd la vreme semănatul, mecanizatorii din G.A.S. Percosova au și plecat să ajute gospodăriile colective învecinate din Butin — cu 8 tractoare, 3 discuri grele, 2 tăvălugi. Celor din Percosova, Gherman și Breștea le-au fost trimise discuri și tăvălugi. Trei mecanizatori de la noi au ajutat și gospodăria de stat din Stamora-Germa rămași In urmă nu la terminarea acestei lucrări (Aurel Stoica). ~k După terminarea planului de însămînțări, și harnicii mecanizatori de la G.A.S. Ionel au plecat cu 20 de tractoare dotate cu pluguri, grape, discuri, tăvălugi și semănători, să ajute la semănatul grîului gospodăriile colective din Otelec, Pustiniș, Răuți și Sînmartinul Maghiar. 4A·tA ¥ 4A ¥ 4A ¥*A ¥ 4tA ¥ A ® Un nou avans bănesc Zilele trecute membrii gospodăriei agricole colective „Victoria“ din comuna Nădlac, raionul Arad au primit un nou avans bănesc — al 6-lea din acest an. Cu acest prilej colectiviștii au primit din nou cîte 10 lei la fiecare zi-muncă. Familiile colectiviștilor Pavel Buitar, Andrei Mătușica, Ilie Onea, Matei Leghinski și ale altora au primit numai la acest avans sume de bani cuprinse între 1.200—1.600 lei. A·AV 4a<54 I Cel de-al XXII-lea Congres al P.C.U.S. și-a încheiat lucrările MOSCOVA 31 (Agerpres). TASS transmite: In ședința din dimineața din 31 octombrie Congresul al XXII-lea al P.C.U.S. a ascultat comunicarea tovarășului P. N. Demirev, președintele Comisiei pentru numărătoarea voturilor, cu privire la rezultatele alegerilor in organele centrale ale partidului. Delegații la Congres au întîmpinat prin aplauze furtunoase, prelungite informarea despre alegerea unanimă a membrilor Comitetului Central al P.C.U.S., a membrilor supleanți ai C.C., a membrilor Comisiei Centrale de Revizie. Tovarășul N. S. Hrușciov a subliniat că votul unanim în alegerea organelor centrale ale partidului dovedește încă o dată unitatea și coeziunea de monolit a partidului. In numele tovarășilor aleși, el mulțumește delegaților la Congres pentru înalta lor încredere. Marți după-amiază, sub președinția lui N. S. Hrușciov a avut loc ședința de închidere a Congresului al XXII-lea al P.C.U.S. Din partea Comisiei pentru elaborarea rezoluției cu privire la raportul de activitate al Comitetului Central a luat cuvîntul delegatul Leonid Ilicev, care a supus Congresului spre dezbatere și aprobare proiectul de rezoluție. Rezoluția cu privire la raportul de activitate al Comitetului Central a fost adoptată în unanimitate. Rezoluția aprobă în întregime linia politică și activitatea practică a C.C. al P.C.U.S. în domeniul politicii interne și externe. Delegatul Boris Ponomariov a supus apoi spre examinare Congresului proiectul de rezoluție cu privire la Programul P.C.U.S. El a amintit că, la 30 iulie proiectul de Program al P.C.U.S. a fost publicat în presă pentru a fi dezbătut de întregul popor. Poporul sovietic, a subliniat Boris Ponomariov, a aprobat in unanimitate noul Program al P.C.U.S., ca program marxist-leninist de luptă pentru crearea primei societăți comuniste din lume. Comisia a examinat toate propunerile și completările la proiectul de Program și supune spre aprobare Congresului proiectul de rezoluție cu privire la Programul P.C.U.S. In rezoluție se spune: Congresul al XXII-lea al P.C.U.S., după audierea raportului lui Nikita Hrușciov cu privire la proiectul de Program al P.C.U.S. hotărăște să fie adoptat Programul Partidului Comunist al Uniunii Sovietice. Timp de cîteva minute sala răsună de puternice ovații. Delegații și invitații la Congres se ridică în picioare. Se aud urale. In continuare Congresul al XXII-lea a aprobat in unanimitate noul Statut al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice prezentat spre examinare de Comitetul Central al partidului. A luat cuvîntul N. S. Hrușciov. Din însărcinarea Prezidiului C.C., el a informat pe delegații la Congres că a avut loc o plenară a Comitetului Central care a ales organele de conducere. N. S. Hrușciov a rostit cuvîntarea de închidere a Congresului, care a fost primită cu puternice și îndelungi aplauze. Apoi N. S. Hrușciov a declarat închis Congresul al XXII-lea. Delegații și invitații la Congres intonează imnul clasei muncitoare, „Internaționala“. Din toate colțurile sălii răsună aclamații: „Pentru Congresul al XXII-lea a P.C.U.S. — Ura!“; „Slavă Partidului leninist!"; „Trăiască Programul leninist al partidului. Ura !“; „Pentru partidele marxist-leniniste frățești — Ura!“; „Pentru lagărul socialist — Ura !“; „Trăiască Comitetui Central leninist! Ura I“; „Pentru poporul sovietic — Ura I“. Sala scandează: „Leninism — comunism I, Leninism— comunism, Ura I"; „Pritenie între popoare I, Prietenie între popoare I“; „Pace !. „Ura I“. Tovarășul Hrușciov exclamă: — Pentru partidele marxist-leniniste frățești, ura ! Ca tunetul răsună din nou ovațiile, se aud aclamații în cinstea mișcării comuniste și muncitorești internaționale, în cinstea marxism-leninismului. — Trăiască popoarele care luptă pentru libertate și independență, împotriva jugului colonialismului și imperialismului . Ura! Miile de delegați și oaspeți la Congres ovaționează cu cădură pe reprezentanții popoarelor Asiei, Africii, Americii Latine, care luptă pentru libertate și independență. Oaspeții de peste hotare aclamă Uniunea Sovietică, marele Partid al lui Lenin, unitatea și înfrățirea popoarelor în lupta pentru pace și un viitor luminos. Cuvîntarea lui N. S. Hrușciov la închiderea Congresului al XXII-lea al P.C.U.S. Dragi tovarăși. Lucrările Congresului al XXII- lea s-au încheiat. Ordinea de zi a fost epuizată. Congresul a adoptat rezoluția cu privire la raportul Comitetului Central, a adoptat noul Program al partidului, Statutul partidului, a aprobat raportul Comisiei Centrale de Revizie și a ales organele conducătoare ale partidului. Se poate spune cu deplin temei că cel de-al XXII-lea Congres marchează una dintre cele mai importante etape în viața partidului și a țării noastre, în lupta pentru triumful comunismului (aplauze furtunoase). Calea luptei pentru construirea societății comuniste a fost fundamentată științific de marii dascăli ai clasei muncitoare, Marx, Engels, Lenin. Conducătorul nostru nemuritor, Vladimir Ilici Lenin, a creat partidul revoluționar al bolșevicilor care a condus clasa muncitoare, poporul muncitor la victoria Marii Revoluții Socialiste din Octombrie. După Octombrie, partidul nostru a început să se numească partid comunist. Aceasta înseamnă că țelul lui este construirea comunismului. Comuniștii, întregul popor muncitor, au avut o încredere fermă în Lenin, în partid. Multora însă comunismul li se părea pe atunci un vis, un vis atrăgător, dorit, dar foarte îndepărtat. De atunci am străbătut o cale imensă. Poporul sovietic a construit socialismul, a înfăptuit grandioase transformări în viața economică, politică și de stat a țării și a pășit pe drumul larg al construcției comuniste. Adoptînd noul Program, Congresul al XXII-lea a proclamat în fața întregii lumi că popoarele Uniunii Sovietice, în frunte cu Partidul Comunist, călăuzindu-se după învățătura marxist-leninistă, ridică sus steagul luptei pentru construirea societății comuniste în țara noastră. Construirea societății comuniste a devenit o sarcină practica a partidului și poporului (aplauze). Pentru instaurarea comunismului este nevoie de o bază materială trainică și de un belșug de bunuri materiale și spirituale. Acest lucru nu se poate obține prin descîntece și îndemnuri. Comunismul poate fi construit prin muncă, prin munca a milioane de oameni și numai prin munca lor (aplauze prelungite). Tovarăși, pe adresa Congresului au sosit zeci de mii de telegrame și scrisori conținînd saluturi călduroase și urări de activitate rodnică pentru Congresul partidului. Au sosit peste 10.000 de rapoarte din partea unor colective de muncitori, colhoznici, lucrători din sovhozuri, oameni de știință, cultură și artă cu privire la îndeplinirea angajamentelor luate în cinstea Congresului al XXII-lea al partidului. Permiteți-mi ca, în numele delegaților la Congres, să mulțumesc din inimă tuturor colectivelor, tuturor tovarășilor care au trimis saluturi Congresului al XXII-lea și să le urez noi și mari succese în muncă (aplauze furtunoase). în numele delegaților la Congres, în numele întregului nostru partid și al poporului sovietic permiteți-mi să mulțumesc încă o dată călduros partidelor marxist-leniniste frățești pentru participarea la lucrările Congresului, pentru bunele lor urări, (aplauze prelungite), îi asigurăm pe prieteni că și pe viitor partidul leninist va ține sus steagul comunismului, steagul internaționalismului proletar, (aplauze prelungite). Mulțumim cordial reprezentanților partidelor democratice naționale din statele independente ale Africii pentru caldele Congresului nostru saluturi adresate (aplauze furtunoase). Sprijinim și vom sprijini lupta popoarelor pentru libertatea și independența lor, împotriva robiei coloniale (aplauze furtunoase). Vom întări prietenia dintre toate popoarele, vom traduce cu consecvență în viață principiul leninist al coexistenței pașnice, vom lupta pentru pace în lumea întreagă. (aplauze furtunoase). înarmat cu noul Program, poporul nostru își va uni și mai strîns rîndurile în jurul partidului, sub steagul marxism-leninismului. (Aplauze furtunoase, prelungite). Țelurile noastre sunt clare, sarcinile sunt bine precizate. La muncă tovarăși ! Pentru noi victorii ale comunismului !(aplauze furtunoase, prelungite care se transformă în ovații. Toți se ridică în picioare). COMUNICAT cu privire la Plenara Comitetului Partidului Comunist al Uniunii MOSCOVA 31 (Agerpres). — TASS transmite: La 31 octombrie 1961 a avut loc Plenara Comitetului Central al P.C.U.S., ales de Congresul al XXII-lea al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice. Plenara a ales Prezidiul C.C. al P.C.U.S. în următoarea componență: Membri ai Prezidiului: BREJNEV L.I., HRUȘCIOV N. S., KOSIGHIN A. N., KOZLOV F. R., KUUSINEN O. V., MIKOIAN A. I„ PODGORNll N. V., POLEANSKI D. S., SUSLOV M. A., ȘVERNIK N. M., VORONOV G. I. Membri supleanți ai Prezidiului: GRIȘIN V. V., RAȘIDOV Ș. R., MAZUROV K. T., MJAVANADZE V. P. ȘCERBIȚKI V. V. Plenara a ales Secretariatul C.C. al P.C.U.S. în următoarea componență: HRUȘCIOV N. L. — prim-secretar al C.C. al P.C.U.S., KOZLOV F.R., DEMICEV P. N., ILICEV L. F. KUUSINEN C. V., PONOMARIOV B. N. SPIRIDONOV S.V., SUSLOV M.A., ȘELEPIN A.N. Plenaru l-a ales pe ȘVERNIC N. M., președinte al Comitetului Controlului de Partid de pe lîngă C.C. al P.C.U.S. iar pe SERDIUK Z. T. prim-vicepreședinte al Comitetului Controlului de Partid. MOSCOVA 31 (Agerpres). — TASS transmite : Din partea Comisiei Centrale de Centra! a! Sovietice Revizie a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice . La 31 octombrie 1961 a avut loc ședința Comisiei Centrale de Revizie a Partidului Comunist al Uniunii Sovietice. Comisia Centrală de Revizie a ales pe Muraviova N.A. președinte al Comisiei. Biroul C.C. al P.C.A MOSCOVA 31 (Agerpres). TASS transmite : Prezidiul C.C. al P.C.U.S. a confirmat Biroul C.C. al P.C.U.S. pentru R.S.F.S.R. în următoarea componență : Forușciov N.L. — președinte .5. pentru R.S.F.S.R. Voronov G. I. — prim-vicepreședinte. Somako P. F. — vicepreședinte. Membri ai Biroului: Abramov G.G., Ciuraev V.M., Efremov L.N., Iasnov M.A., Kirilenko A.P., Organov N.N., Poleanski D.S., Romanov A.V. Rezoluția tapnici ai M-a al PIUS MOSCOVA 31 (Agerpres). — TASS transmite : La 31 octombrie delegații la Congresul al XXII-lea al P.C.U.S. au adoptat în unanimitate Rezoluția cu privire la Raportul de activitate al Comitetului Central al P.C.U.S. Congresul al XXII-lea al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice, se spune în Rezoluție, a aprobat pe deplin linia politică și activitatea practică a Comitetului Central al P.C.U.S. în domeniul politicii interne și externe. Au fost aprobate, de asemenea, concluziile și propunerile cuprinse în Raportul de activitate al Comitetului Central al P.C.U.S. După cum se arată în Rezoluție, „întreaga desfășurare a evenimentelor confirmă justețea concluziilor teoretice și liniei politice a partidului nostru. A triumfat pe deplin linia Congresului al XX-lea, linia dictată de viața însăși, de grija pentru binele poporului, linie pătrunsă de spirit creator revoluționar leninist“. Congresul al XXII-lea subliniază în Rezoluția sa că „trăsătura determinantă a situației internaționale contemporane este creșterea continuă a forțelor socialismului, democrației și păcii în lumea întreagă“. „Viața a confirmat justețea liniei partidului nostru în domeniul politicii externe, care urmărește preîntîmpinarea războiului și consolidarea păcii. Această linie corespunde intereselor fundamentale ale poporului sovietic și este sprijinită de forțele iubitoare de pace din toate țările“. Congresul, se spune în rezoluție, dă o înaltă apreciere consecvenței, supleței și spiritului manifestate în politica de inițiativă externă și aprobă pe deplin măsurile pe care le înfăptuiește Comitetul Central și guvernul sovietic în vederea întăririi relațiilor politice, economice și culturale cu toate țările. „Faptul că războiul a putut fi preîntîmpinat și că oamenii sovie(Continuare în pag. a IV-a)