Drapelul Roşu, ianuarie 1971 (Anul 27, nr. 8078-8101)
1971-01-05 / nr. 8078
VJ ‘ vk P apelul nsu ORGAN AL COMITETULUI JUDEȚEAN TIMIȘ AL P.C.R. ȘI AL CONSILIULUI POPULAR JUDEȚEAN Anul XXVIII nr. 8.078 Marți, 5 ianuarie 1971 4 pagini, 30 bani r 'SÍ) INTRĂM ÎN NOUL AN CU HOTĂRÎREA DE A REALIZA ȘI DEPĂȘI SARCINILE MĂREȚE ALE NOULUI CINCINAL In intimitatea gindurilor sale, omul societății noastre socialiste, tînăr sau virstnic, a Intimpinat noul an cu sentimentul bucuriei, al mulțumirii pentru plinătatea muncii ți satisfacțiile tot mai mari ale vieții noastre noi. Sorbind cu veselie paharul plin, felicitindu-și milia, prietenii ți tovarății sade muncă, cetățeanul României socialiste a asociat urărilor de bine ți de sănătate, cele de rodnicie, de înaintare mai rapidă spre culmile progresului. Urările de noi succese in activitatea profesională, in insoțirea noului, semnifică credința profundă că sănătatea ți bunăstarea se întemeiază pe fundamentul solid al muncii ți al priceperii, că de la fiecare om societatea cere din an în an tot mai mult în interesul progresului general. Anul 1971, primul an al noului cincinal, cu coordonatele sale majore, pune în continuare problema autodepățirii fiecărui muncitor, tehnician, specialist sau funcționar. Planurile de producție, cunoscute de acum la fiecare verigă a muncii sociale, evidențiază creșteri mari și importante, mai ales pe seama eforturilor proprii. Semnificativ în acest sens este că sporul de 70 la sută in producția industrială a județului Timiș se va realiza în proporție de 34 pe calea creșterii productivității muncii. Se cere apoi o mai judicioasă folosire a materiilor prime și materialelor, reducerea substanțială a costurilor de fabricație, concomitent cu însușirea tehnicii ți tehnologiilor noi — propulsoare trainice ale progresului în sfera producției materiale. Planul pe 1971 pune în fața întreprinderilor constructoare de mașini sarcini mai mari, atit sub raportul diversificării producției cît și sub cel al perfecționării proceselor de producție, al pregătirii cadrelor pentru viitoarele activități. Chiar și această succintă evidențiere a obiectivelor imediate în producția industrială pune pe prim plan dimensiunile eforturilor proprii, necesitatea ca la fiecare loc de muncă căutările pentru sporirea rodniciei muncii, gospodărirea fondurilor materiale să devină sarcini efective, puternic stimulate de comitetele de conducere ale întreprinderilor. Se cere imperios ca sarcinile să fie reconsiderate, amploarea lor necesitind, pe lingă un plug de disciplină, de maturitate organizatorică, orientarea hotărîtă spre perfecționarea calificării. Este necesar în acest sens ca măsurile inițiate de partid pentru perfecționarea organizării, conducerii ți planificării economiei să fie aplicate efectiv, cu maximum de fermitate, pe toate treptele organizării sociale, sarcinile majore trasate de Congresul al X-lea al P.C.R., vizînd creșterea eficienței in economic, să se transpună zi de zi în măsuri de îmbunătățire a activității, de eliminare a punctelor slabe, de combaterea nepăsării in minuirea valorilor materiale. Este de cea mai mare importanță, de asemenea, aplicarea integrală a măsurilor stabilite de plenarele Comitetului județean Timiș al P.C.R. privind reducerea consumurilor specifice de materii prime ți materiale: creșterea productivității muncii în întreprinderile industriale etc. care, bazate pe studiul realității, au indicat o serie de soluții de o mare eficiență ți actualitate. Anul 1971 demarează, de asemenea, sub semnul îndatoririlor sporite în cultura pămintului, pe tărîmul orientării întregii activități spre o agricultură intensivă, cu recolte mai mari și mai constante in toți anii. Acțiuni de mare amploare vor avea loc pe ogoarele județului Timiș prin extinderea muncilor de mecanizare, de construire a noi complexe zootehnice și de desecare în zonele Vinga — Biled — Beregsău, Lunca — Birda sud și altele. Niciodată nu s-au întreprins munci de complexitatea și valoarea celor prevăzute a se efectua în numai 5 ani, a căror finalizare va ridica pe o treaptă superioară nivelul înzestrării tehnice ți va contribui la lichidarea excesului de umiditate a ogoarelor bănățene. îndeplinirea vastului program de dezvoltare a agriculturii reclamă ca la fiecare nivel sarcinile să fie analizate profund, indentificindu-se rezervele latente, slab și insuficient folo(Continuare in pag. a 111-a) AIn pag, alla • Soluții plastice, de perspectivă, privind ridicarea eficienței zootehniei • Reîntîlnire cu un compozitor bănățean • Contraste cotidiene roletari din toate țările, uniți vă ! Municipiul Timișoara pe locul 1 în acțiunea de înfrumusețare și bună gospodărire # Realizări de prestigiu care îndeamnă la noi înfăptuiri Coriolan Pop prim-secretar al Comitetului municipal Timișoara al PCJL, primarul municipiului Anul 1970 a constituit pentru municipiul Timișoara o perioadă de noi și însemnate realizări pe linia dezvoltării urbanistice și edilitargospodărești, rod al unui volum mai mare de investiții, dar și al unor eforturi și exigențe sporite din partea Consiliului popular municipal. Sub conducerea nemijlocită a Comitetului județean de partid și a Consiliului popular județean, organul municipal de partid Consiliul popular municipal au reușișit să canalizeze capacitatea constructivă a unităților și contribuția maselor subordonate de cetățeni înspre executarea unui volum mai mare de lucrări, cu realizarea unor obiective și acțiuni ce adaugă Timișoarei noi elemente de frumos și de utilitate caracteristice orașelor moderne, întreaga activitate edilitar-gospodărească s-a desfășurat pe baza unui plan de înfrumusețare și bună gospodărire aprobat de sesiunea Consiliului popular municipal în decembrie 1969, plan ce a fost analizat și reactualizat de mai multe ori față de noile obiective și sarcini ce ne-au revenit, iar rezultatele obținute depășesc pe cele ale anilor precedenți. Pentru extinderea spațiului de locuit, conform dezvoltării economice și social-culturale a municipiului, s-au construit peste 2.500 apartamente din fondurile statului și ale cetățenilor. Sunt aproape terminate lucrările de construcții de locuințe în cvartalele Circumvalațiunii I și Calea Șagului, au fost atacate lucrările într-un nou cvartal : Circumvalațiunii II unde se prevede construirea a peste 10.000 apartamente. Rețeaua edilitară municipiului s-a extins prin construirea a 3,4 km rețele apă, 3,1 rețele canal, 4 km rețele de termoficare precum și altele. Rezultate bune s-au obținut și în extinderea rețelei stradale modernizate și sistematizarea circulației urbane. S-au executat lucrări de modernizare pe br. Mihai Viteazul, străzile Michelangelo, Săvinești, Cluj, Treboniu Laurean, Gh. Lazăr, Pop de Băsești, Oituz. S-au efectuat lucrări de modernizare pe străzi nou amenajate cum sunt : inelul de circulație din centrul civic, lucrările în fază de terminare pe str. Hector cu străpungere prin Bastion, lucrările la nodul de circulație din str. Popa Șapcă, br. Leontin Sălăjan, s-a dat în folosință podul Michelangelo, peste Bega. Toate aceste lucrări constituie artere moderne de circulație, corespunzătoare traficului rutier tot mai intens, conferind Timișoarei și sub acest aspect atributele unui oraș modern. Pentru înfrumusețarea orașului s-au executat lucrări de extindere a zonei verzi pe toate arterele de circulație nou construite, precum și în cvartalele de locuințe Circumvalațiunii I și Calea Șagului, s-au executat lucrări de întreținere la un nivel calitativ ridicat și în concepție modernă pe întreaga suprafață de aproape 500 hectare a zonelor verzi și a parcurilor. Baza materială a activității social-culturale s-a lărgit prin ternii(Continuare în pag. a II-a) ------------------— — » •rarai MS fW mugi șpi. .,.... H r5'’ . Noilor cartiere timișorene, de acum edificate, li se adaugă noi și noi construcții Pînă la sfîrșitul anului, „zestrea" de locuințe va spori cu încă 3.000 de apartamente Vizita de lucru a tovarășului NICOLAE CEAUȘESCU în întreprinderi industriale din municipiul și județul Brașov Ieri, luni 4 ianuarie, prima zi de lucru din 1971, începutul noului cincinal, colectivele unor importante unități industriale din municipiul și județul Brașov au avut bucuria de a-l primi în mijlocul lor pe tovarășul Nicolae Ceaușescu, în vizita de lucru pe care a întreprins-o la Uzina „Electroprecizia“ din Săcele, la uzina nr. 2 Brașov, la uzinele „Hidromecanica“ și „Metrom“ din municipiul Brașov, la Fabrica de scule din Rîșnov și la Uzina „6 Martie“ din Zărnești, secretarul general al partidului a fost însoțit de tovarășii Maxim Berghianu, Iosif Banc, Petre Blajovici, Vasile Patitineț, precum și de tovarășii Constantin Cîrțînă, prim-secretar al Comitetului județean Brașov al P.C.R., președintele Consiliului popular județean, și Ioan Avram, ministrul industriei construcțiilor de mașini. Metodă de lucru, adine încetățenită în activitatea conducerii partidului nostru, a secretarului general, contactul permanent cu oamenii muncii, cu realitățile din economie și viața socială, oferă posibilitatea analizării directe, la fața locului, a modului cum se traduc în fapt sarcinile planului de stat. Dialogul conducătorului partidului și statului cu masele de muncitori, tehnicieni, ingineri, cu factori de conducere ai unităților economice a adus și aduce necontenit soluții creatoare, apte să se concretizeze în realizări pe tărimul îmbunătățirii calității produselor, în valorificarea mai judicioasă a fondurilor de investiții, a potențialului de gîndire al muncitorilor, tehnicienilor, proiectanților și inginerilor. Prezența secretarului general al partidului în mijlocul colectivelor de salariați dă un nou impuls activității creatoare a acestora. Totodată, întîlnirile tovarășului Nicolae Ceaușescu, a celorlalți cu lucrători conducători de partid din Industrie, cu țărani cooperatori, cu masele de cetățeni români, maghiari, germani, constituie tot atitea prilejuri de manifestare a unității de monolit dintre partid și popor, piatră de temelie a orinduirii noastre socialiste, chezășie a unor noi și importante izbinzi In opera istorică de edificare pe pămîntul României a societății socialiste multilateral dezvoltate. Vizita de ieri în întreprinderile din municipiul și județul Brașov dobîndește semnificații aparte prin faptul că ne găsim la început de an și la început de nou cincinal, care va situa România într-un stadiu cu mult superior celui de astăzi în toate domeniile. Intr-o atmosferă de lucru, de consultare largă a muncitorilor și specialiștilor, tovarășul Nicolae Ceaușescu a analizat cu colectivele întreprinderilor vizitate obiectivele ce le revin, atît din acest an, cît și cele fixate pentru întreaga perioadă a cincinalului. Au fost puse in evidență noi posibilități de sporire a eficienței economice, de dezvoltare a întreprinderilor vizitate. Vizita de lucru a început la cunoscuta uzină „Electroprecizie“ din orașul Săcele, unitate producătoare de motoare electrice și echipament electric pentru autocamioane și tractoare. In drum spre uzină, secretarul general al partidului a fost salutat cu multă căldură de locuitorii orașului Săcele. Sosirea la uzină a tovarășului Nicolae Ceaușescu a fost marcată de o emoționantă manifestare a dragostei față de partid, față de conducerea sa. Sute de oameni scandau numele partidului, numele secretarului său general, înainte de a se întilni cu muncitorii, inginerii și tehnicienii întreprinderii, la locurile lor de muncă, tovarășul Nicolae Ceaușescu a avut o convorbire cu membrii consiliului de conducere. Discuția, care s-a desfășurat în fața unei expoziții, cuprinzînd produse și repere aflate în curs de asimilare, a prilejuit o prezentare a activității colectivului. Răspunzind la unele întrebări ale conducătorilor de partid și de stat, directorul Uzinei, Gheorghe Bucerzan, a relevat că anul 1970 a fost încheiat cu bune rezultate, că sunt întrunite condiții favorabile pentru o rodnică activitate in anul 1971, un nou cincinal care a început. Pornind tei, de la de la cerințele eficiennecesitatea satisfacerii solicitărilor în 1971, uzina își va îmbogăți nomenclatorul cu încă 67 produse, iar în cursul acestui cincinal producția globală se va dubla. Secretarul general al partidului a fost, de asemenea, informat că se află în curs de asimilare mai multe tipuri de echipamente pentru tractoare de 40 și 60 CP, precum și pentru autocamioane echipate cu motoare Diesel și pentru automobilul Dacia 1.300. In timpul vizitării principalelor secții ale uzinei, tovarășul Nicolae Ceaușescu s-a oprit in fața mai multor locuri de muncă, a stat de vorbă cu muncitorii, s-a interesat de modul în care a demarat producția in noul an. Tovarășul Nicolae Ceaușescu s-a interesat de modul în care se desfășoară lucrările de Investiții menite să asigure creșterea producției prevăzute pentru actualul cincinal. Secretarul general al partidului recomandat cu această ocazie folosirea intensivă a spațiilor de producție și amplasarea viitoarelor hale. După intilnirea cu colectivul Uzinei din Săcele, tovarășul Nicolae Ceaușescu, ceilalți conducători partidului și statului s-au Îndrepartat spre Brașov. In orașul de la poalele Timpei, vizita de lucru a continuat la Uzina nr. 2, una din marile unități metalurgice ale industriei brașovene. Tovarășul Nicolae Ceaușescu, este informat aici despre diversificarea producției, extinderea tehnicii noi, despre perspectivele ce se deschid In anii planului cincinal care a început, în secțiile de producție, unde la marile agregate, la liniile tehnologice de fabricare, fluxul producției a fost reluat luni dimineață cu hotărirea de a se asigura din prima zi de lucru a anului o deplină ritmicitate, tovarășul Nicolae Ceaușescu s-a întreținut cu muncitorii, cu specialiștii, a dat indicații prețioase. Inginerul Olimpiu Munteanu, directorul Uzinei, îl internează pe tovarășul Nicolae Ceaușescu despre obiectivele planului de investiții și modalitățile lor de realizare, îi prezintă produsele din care multe au atins performanțe superioare. Astăzi la Uzina nr. 2 din Brașov se produc 7 tipuri de carburatoare țn 10 variante, 35 de tipuri de filtre pentru producția de autovehicule. Uzina brașoveană este un colaborator de frunte la fabricația de tractoare și autocamioane, de autoturisme, de locomotive. Pretutindeni in halele de fabricație, secretarul general al Partidului Comunist Român este intîmpinat cu bucurie, satisfacție, entuziasm. Este o mare cinste pentru noi, pentru uzina noastră, de a primi vizita tovarășului Nicolae Ceaușescu, în prima zi de lucru a noului an, a noului cincinal — iată o remarcă ce se aude pretutindeni. Muncitorii de aici văd în vizita de lucru a tovarășului Nicolae Ceaușescu discuțiile pe care le au cu secretaarul general al partidului manifestarea cea mai înaltă a democrației (Continuare in pag. a llla) Dispozitiv pentru inelele de arcuri de la vagoane Un colectiv de specialiști de la Uzina de vagoane din Arad a conceput și realizat un dispozitiv cu ajutorul căruia se pot executa inelele folosite in construcția arcurilor de suspensie pentru vagoanele de cale ferată. Dispozitivul asigură o creștere a productivității muncii de 2,5 ori, îmbunătățirea calității inelelor și reducerea consumului de metal. Adaptat la linia tehnologică pentru fabricarea inelelor de arcuri, existentă în cadrul uzinei, noul dispozitiv asigură o eficiență economică de peste 1 milion lei pe an, întrunind elemente originale de tehnică și de funcționare, dispozitivul a fost admis ca invenție pentru care s-a acordat brevet Uzinei de vagoane din Arad. (Agerpres) ANUL LITERAR TIMIȘOREAN Anul literar timișorean care s-a încheiat a stat — precumpănitor — sub semnul prozei Fără a avea pretenția de a ierarhiza, căci primele consacrări internaționale ni le-au adus tot poeții, putem remarca în primul rînd abundența cărții de proză. Însăși cartea de debut în noul an a fost tot una de proză : Rătăciri de duminică de Ion Velican, primită cu un surprinzător interes de cititori, atitudinea lor contrastînd cu primirea mai rezervată a criticii. Explicația ni se pare a rezida în problematica abordată (micul roman al lui Velican fiind o carte despre tineriți în caracterul ei nepretențios, evitînd absconsul rebarbativ pentru cititorul sătul de-atîtea ,,scriitură"... abisală. A urmat, la scurt interval, cartea lui Ion Maxim Oameni în alb, o evocare de război, a unui participant la luptele de pe frontul antifascist din Ungaria și Cehoslovacia Noaptea inocenților, volumul de nuvele al lui Sorin Titel, primit cu o aproape unanimă aprobare de către critică, este neîndoielnic un salon bine statornicit, în creația apreciatului prozator timișorean. O carte depășind experimentul, afirmînd valorile unei umanități neliniștite, încrederea in prietenie, într-o modalitate stilistică ce poartă tot mai pregnant valențe personale. S-a spus despre Privind cinematografic (Ed. Albatros), culegerea de povestiri și nuvele a lui Mircea Șerbănescu, altfel bine primită, că trădează un efort de adaptare. Dar noul volum se înseriază foarte bine creației anterioare a prozatorului, cîțtigul fiind insă de domeniul exprimării; tehnica „primplanului", a amănuntului semnificativ, cîteva bune introspecții, dovedesc că vîrsta de 50 de ani — pentru care a fost sărbătorit în primăvară -i- poate fi și a înnoirii. Doua debuturi editoriale vin să marcheze o dată in plus procesul de diversificare stilistică a prozei, să ofere o imagine tot mai largă a vieții de la nou Sfat dator cu o durere de Ion Marin Almaján (Ed. Eminescu) este în partea ei rezistenta, dincolo de căutări si incertitudini de limbaj, o carte satului patriarhal din sudul Bnatului, prins in încleștările unui timp dramatic, dar ți o carte figurînd ți căutările, nu lipsite de autentic, ale formației morale și intelectuale (Spaima). Cartea lui Iosif Lupulescu Aș fi vrut să fie marți. (Ed. Eminescu) iți extrage esența tot din resursele tinereții. E o suită de povestiri despre muncitori ți intelectuali, trăind candoarea ți naivitatea vîrstei, compensind insatisfacțiile mediului, luptînd să se afirme Nediferențierea stilistică, o umană anumită manieristica, grevează însă asupra ținutei literare a cărții. Despre primul roman al lui I. D. Teodorescu, Țipătul de nuntă al păunului (Ed. Eminescu), tributar încă unei exprimări mimetice, s-a scris cu suficientă înțelegere. Transcriem aici opinia cronicarului revistei ,,Orizont" . ..Pentru a putea fi excepțional, romanul acesta ar fi avut nevoie de simplitate. Purtînd pe umeri amintirea literaturii faulkneriene, I.D. Teodorescu este (...) un scriitor care poate suporta o prelungă exegeză". (Cornel Ungureanu — Orizont, nr. 10). Spuneam încă la început că viața literară timișoreană a obținut în 1970 prima sa consacrare internațională de prestigiu; și aceasta prin decernarea Premiului internațional Herder maestrului Branyo Zoltán. Evenimentul depășește desigur Timișoara, înscriindu-se temeinic pe plan național. Cert e că, astfel, prin decizia juriului vienez, se cinstește o activitate consacrată valorilor poeziei universale, apropierii dintre popoare, răspîndirii poeziei românești peste hotare, țeluri cărora le slujește cu atîta dăruire și talent munca de-o viață a maetrului Frango. Menționăm aici că, editorial, numele său apărut in 1970 pe coperțile a treia culegeri: A pokol tornácán („Pe prispa iadului" — ,,Kriterion", București), o cuprinzătoare selecție din publicistica literară scriitorului, Lírai világtájak (Anatologie de lirică universală, Budapesta și Rumänische Lyrik (ed. Bergland, Viena), ultima inglobind in sumat 115 poeți clasici și moderni fiind primul volum dintr-o antologie de poezie românească. A doua afirmare interna- SIMION DIMA (Continuare în pag. a II-a) 9 Abundența cărții de proză # Poeții și consacrarea internațională a poeziei fl) Cărți de critică și publicistică •LA ORICE CHIOȘC: „GENERAȚII“-7 . SUPLIMENT POLITIC, SOCIAL-CULTURAL AL ZIARULUI „DRAPELUL ROȘU” Vă recomandăm din sumar : , „Perspective certe ale progresului și civilizației” de Mihai < > Telescu, prim-secretar al Comitetului județean Timiș al P.C.R., și președintele Consiliului popular județean, „Cultura filozofică și omul contemporan" de la prof. dr. Ioan Cornea, „Național și universal in opera românească contemporană" de Oviddidiu Manale, „Bătălii de clasă < , pentru păstrarea ființei noastre , ’ naționale“ de conf. dr. Traian Bunescu, „In pragul glorioasei aniversări" de conf. dr. Ilie [ ] Luca, „Modernizarea Invăță[ mintului, deziderat al contenti sporaneității“ de I. Marin Almăjan, „Structura și dinamica clasei muncitoare" de Victor Șipe-