Drum Nou, noiembrie 1970 (Anul 27, nr. 8030-8054)
1970-11-22 / nr. 8048
PiroJudy Către C:/ TGan JSS' ab BROM !• mim nou ORGAN AL COMITETULUI JUDEŢEAN BRAŞOV AL P.C.R. 54 AL CONSILIULUI POPULAR JUDEŢEAN nul XXVII Nr. 8048 Duminică, 22 noiembrie 1970 6 PAGINI 30 BANI Proletari din toate Urile, uniţi-vă! VIZITA TOVARĂŞULUI NICOLAE CEAUŞESCU ÎN JUDEŢUL OLT Avionul cu care a călătorit de la Sofia spre patrie delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, care a făcut o vizită oficială în ţara vecină şi prietenă, a făcut o escală, datorită condiţiilor atmosferice nefavorabile din Bucureşti, pe aeroportul din Craiova, în întîmpinarea conducătorilor partidului şi statului nostru, a tovarăşilor Ilie Verdeţ, Leonte Răutu, Vasile Patilineţ, Corneliu Mănescu. Vasile Vlad, membri ai delegaţiei, au venit tovarăşul Constantin Băbălău, prim-secrete la aeroport, tovarăşul Ceauşescu, ceilalţi membri ai delegaţiei, se îndreaptă spre oraşul Balş, unde a fost construită una din cele mai tinere unităţi industriale ale ţării, Fabrica de osii şi boghiuri. Şi aici, ca pretutindeni pe cuprinsul patriei, semnul înnoirilor este evident. „Ridicarea la putere" a acestui oraş, rod al politicii partidului de dezvoltare armonioasă a tuturor zonelor ţării, a dus nemijlocit la schimbarea înfăţişării Balşului — aşezarea modestă de odinioară de pe malurile Olteţului , unde nu exista decit o simplă turnătorie de plite pentru sobele de gătit. Blocurile de locuinţe, clădirea liceului cu 16 săli de clasă, casa de cultură, spitalul, conferă oraşului atributele urbanisticii moderne. în acelaşi timp, construcţia uzinei a condus la schimbarea structurii populaţiei. Numeroşi lotar al Comitetului judeţean Dolj, al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului popular judeţean, reprezentanţi ai organelor locale de partid şi de stat. Numeroşi cetăţeni ai Craiovei, aflînd vestea sosirii în oraşul lor a tovarăşului Nicolae Ceauşescu, au ţinut să fie prezenţi pe aeroport pentru a-i saluta cu deosebită căldură şi dragoste, pentru a-şi exprima şi cu acest prilej, profundul ataşament faţă de politica internă şi externă a partidului şi statului, pusă în slujba intereselor fundamentale ale poporului român, a cauzei socialismului şi păcii, calnici pregătiţi în prealabil, încă din vremea cînd topografii abia schiţau contururile viitoarei unităţi industriale, la întreprinderi din ţară ca „Progresul" — Brăila, Uzinele metalurgice Reşiţa, Uzinele de vagoane din Arad, F.M. U.A.B. şi altele, au devenit muncitori cu o bună calificare. Directorul uzinei, inginerul Teodor Iercan, informează pe oaspeţi că în prima etapă uzina va produce osii şi roţi monolit pentru vagoane, iar în etapa a doua şi boghiuri, în această lună urmează să fie pusă în funcţiune linia de prelucrare la cald a osiilor. De altfel, în perioada probelor tehnologice au şi fost livrate beneficiarilor peste 2.000 de osii simple. Conducătorii de partid şi de stat vizitează halele unde se află linia de forjare a osiilor. Se parcurge, pe fluxul de producţie, drumul pe care îl face lingoul de oţel, cu diametrul de aproape jumătate de metru, pînă la produsul finit — roata. Procesul tehnologic este complet mecanizat şi automatizat, făcînd să dispară din nomenclatorul de profesii tradiţionala activitate a forjorului manual, a omului care manipula barele incandescente de metal cu eforturi uriaşe. De la panourile de comandă, „forjorii" conduc acum toate operaţiunile. Multe din utilajele moderne cu care este dotată uzina poartă marca de fabrică a unor unităţi industriale româneşti. Astfel, F.M.U.A.R. a furnizat strungurile Carusel, U.M. Timişoara — podurile rulante, „Electroputere" — Craiova — transformatoarele. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu se interesează îndeaproape de preocupările privind extinderea uzinei, de stadiul construcţiei turnătoriei şi oţelăriei. Secretarul general al partidului dă indicaţii ca proiectanţii să manifeste o înaltă responsabilitate în folosirea judicioasă a terenului, pentru a se evita scoaterea din circuitul agricol a unor suprafeţe prea mari. în acelaşi timp, cere să se întocmească studii pentru ca la Balş să fie concentrată producţia turnătoriei şi oţelăriei în aşa fel încît acestea să fie în măsură să deservească şi alte fabrici şi uzine din judeţele învecinate. „în acest fel, arată tovarăşul Ceauşescu, va creşte rentabilitatea şi se va ajunge la o specializare potrivit cerinţelor şi exigenţelor sporite impuse de dezvoltarea economiei naţionale în perspectiva viitorului cincinal". în timpul vizitei, directorul uzinei informează pe oaspeţi despre preocupările privind creşterea calificării muncitorilor. Tovarăşul Ceauşescu arată că aici procesul tehnologic este modern şi ca atare se impun cunoştinţe temeinice din partea fiecărui muncitor, pentru a fi capabil să mînuiască maşinile şi utilajele cu performanţe tehnice superioare. La ieşirea din uzină, un mare număr de muncitori, ingineri şi tehnicieni fac tovarăşului Ceauşescu o călduroasă manifestare de dragoste şi stimă. Secretarul general al partidului, adresîndu-se celor prezenţi, spune: — Sînteţi la început de drum. Trebuie să depuneţi toate eforturile pentru ca uzina să înceapă neîntîrziat producţia la parametrii proiectaţi. Vă doresc succes. — Vă asigurăm că vom îndeplini cu cinste această sarcină, tovarăşe Ceauşescu, este răspunsul dat. în drum spre Slatina, conducătorii de partid şi de stat se opresc la marginea unei tarlale, pe care se văd grămezi de sfeclă. Cooperatorii de la Leoteşti lucrează de zor la strîngerea şi transportul acesteia. Tovarăşul Ceauşescu se apropie de ţăranii cooperatori care îl întîmpină cu bucurie. — Să trăiţi, tovarăşe Ceauşescu. Bine aţi venit la noi! Conducătorul partidului şi statului stă de vorbă cu cei aflaţi la muncă, pe cîmp, se interesează de calitatea recoltei, de munca, preocupările oamenilor. îl întreabă apoi pe brigadierul Nicolae Cojocaru care este producţia la hectar. — în jur de 27.000 de kg. — Este bine, dar e în interesul dumneavoastră ca viitoarea recoltă să fie şi mai bună. Pentru (Continuare in pag. a 7-a) în Balșul industrial Planul trebuie realizat ritmic şi integral în toate întreprinderile Industria braşoveană a parcurs şi cea de-a doua decadă de muncă din luna noiembrie. Rezultatele obţinute pe această perioadă relevă că, acolo unde organizaţiile de partid au desfăşurat o muncă, politică susţinută pentru mobilizarea colectivelor de muncitori, ingineri şi tehnicieni, la pregătirea anticipată a producţiei din această decadă, rezultatele au fost cele scontate. Aşa se explică faptul că 36 de colective de muncă au îndeplinit şi depăşit prevederile de plan şi pe cea de-a doua decadă din noiembrie. Este meritoriu şi faptul că o serie de întreprinderi, între care fabrica „Răsăritul", I.P.E.C. Braşov, întreprinderea de unelte şi scule, Fabrica de hîrtie cretată Ghimbav şi I.I.L. Făgăraş au realizat prevederile planului pe 11 luni înainte de finele decadei a doua. Asemenea realizări reflectă entuziasmul cu care muncitorii, inginerii şi tehnicienii din uzinele şi fabricile braşovene se străduiesc să-şi aducă contribuţia la depăşirea substanţială a angajamentului înscris în Chemarea la întrecere lansată de organizaţia noastră judeţeană de partid. Redăm mai jos nivelul de realizare a planului lunar la producţia marfă de către fiecare întreprindere (în ordinea rezultatelor obţinute la producţia marfă). întreprinderea (Continuare in pag. a 5-a) Industria cărnii întreprinderea „Vinalcool" întreprinderea de morarit ţi panificație I.C.A. — Ghimbav Fabrica „Republica" I.I.L. — Rupea „Reconstrucția" Feldioara Fabrica de paste făinoase Realizat din plan în % 85.7 82.4 82.1 79.5 78.8 77 75.8 75.1 Expoziţie de mijloace de transport auto Sub auspiciile Agenţiei române de publicitate internaţională — PUBLICOM — întreprinderea de stat de comerţ exterior Transportmaschinen export-import din R. D. Germană organizează la Braşov în str. Gheorghe Gheorghiu-Dej nr. 35 (lîngă Casa prieteniei), începînd de mîine, 23 noiembrie, o Expoziţie de mijloace de transport auto, de tipul multiear 22. Expoziţia prezintă cele mai noi tipuri de autocamioane — vehicul cu platformă de încărcare, camionetă basculantă în 3 părţi, camionetă cu cupă basculantă — cu multiple întrebuinţări în industrie, agricultură, construcţii, transport în comun, comerţ etc. Expoziţia va fi deschisă zilnic între orele 10—16, în perioada 23—25 noiembrie a.c. Specialiştii firmei din R. D. Germană vor sta la dispoziţia celor interesaţi cu informaţii tehnice. Exigenţă şi calitate. Aceasta este deviza tricotezei Elena Giocîrlan de la Fabrica de tricotaje Braşov DELEGAŢIA DE PARTID ŞI GUVERNAMENTALĂ, CONDUSĂ DE TOVARĂŞUL NICOLAE CEAUŞESCU, ŞI-A ÎNCHEIAT VIZITA IN R.P. BULGARIA Trimisul special Agerpres, I. Ionescu, transmite : Mii de locuitori ai Sofiei au venit, sîmbătă dimineaţa, la aeroportul din capitala Bulgariei pentru a saluta la plecare delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, care a făcut o vizită oficială în Republica Populară Bulgaria. Clădirea aerogării era împodobită cu mari drapele româneşti şi bulgare. Portretul tovarăşului Nicolae Ceauşescu era încadrat de portretele tovarăşilor Todor Jivkov şi Gheorghi Traikov. Pentru a-şi lua rămas bun de la oaspeţii români, la aeroport au venit tovarăşii Jivko Jivkov, membru al Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, prim-vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Todor Pavlov, membru al Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, Ivan Popov, membru al Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, preşedintele Comitetului de Stat pentru Ştiinţă şi Progres Tehnic, Stanko Todorov, membru al Biroului Politic, secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, Anghel Tanev, membru supleant al Biroului Politic al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, Venelin Kotev, secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, Petar Tancev, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Vladimir Bonev, Roza Koritarova, Gheorghi Bokov, membri ai Secretariatului Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, Sava Ganovski, preşedintele Biroului Adunării Populare, Dancio Dimitrov, primvicepreşedinte al Prezidiului Adunării Populare a Republicii Populare Bulgaria, Gheorghi Kulişev, vicepreşedinte al Prezidiului Adunării Populare a R. P. Bulgaria, Mincio Mincev, secretar al Prezidiului Adunării Populare, Anghel Todorov, prim-secretar al Comitetului orăşenesc Sofia al Partidului Comunist Bulgar, Gheorghi Stoilov, preşedintele Comitetului Executiv al Sfatului popular orăşenesc Sofia, membri ai Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, ai Prezidiului Adunării Populare şi ai guvernului, conducători de instituţii centrale şi organizaţii obşteşti, oameni de ştiinţă, artă şi cultură, ziarişti bulgari şi străini. De la reşedinţa guvernamentală Vrania, tovarăşul Nicolae Ceauşescu şi membrii delegaţiei române au fost conduşi de tovarăşii Todor Jivkov, prim-secretar al Comitetului Central al P. C. Bulgar, preşedintele Consiliului de Miniştri Gheorghe Traikov, preşedintele Prezidiului Adunării Populare a R. P. Bulgaria, Boris Velcev, membru al Biroului Politic, secretar al Comitetului Central al P. C. Bulgar, Lîcezar Avramov, membru supleant al Biroului Politic al Comitetului Central al P. C. Bulgar, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Ivan Başev, ministrul afacerilor externe, Konstantin Tellalov, şeful Secţiei de politică externă şi relaţii internaţionale a C.C. al P.C.R., Spas Gospodov, ambasadorul Bulgariei la Bucureşti. La sosirea pe aeroport, garda militară a trupelor garnizoanei Sofia prezintă raportul tovarăşului Nicolae Ceauşescu. Se intonează imnurile de stat ale Republicii Socialiste România şi Republicii Populare Bulgaria. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu, împreună cu tovarăşii Todor Jivkov şi Gheorghi Traikov, trece în revistă garda de onoare. Tovarăşul Nicolae Ceauşescu şi membrii delegaţiei române îşi iau (Continuare în pag. a 6-a) In pregătire, recolta anului viitor: Concomitent cu grăbirea arăturilor, preocupare sporită pentru fertilizarea terenului ! Este un fapt binecunoscut că în condiţiile judeţului nostru, obţinerea unor recolte mari depinde în cea mai mare măsură de executarea la timp şi în condiţii agrotehnice superioare a celor două lucrări de bază, arăturile de toamnă şi fertilizarea. Despre modul cum se desfăşoară prima acţiune am mai scris în ziarul nostru, arătînd că este necesar ca acestea să se grăbească la maximum în toate unităţile din judeţ, astfel ca anotimpul rece să găsească lucrarea încheiată. Concomitent, însă, trebuie să se efectueze într-un ritm mai intens şi acţiunea de fertilizare, întrucît realizările obţinute pînă acum în judeţ, mai ales în ceea ce priveşte aplicarea îngrăşămintelor naturale, sunt departe de a fi mulţumitoare. Dacă în unele cooperative ca Feldioara, Cristian, Ghimbav, Hălchiu şi altele — unde an de an se realizează recolte mari tocmai datorită faptului că se acordă atenţia cuvenită şi fertilizării terenurilor — aceste lucrări sunt mai avansate, în multe unităţi acţiunea de transportare la cîmp şi de încorporare a gunoiului de grajd nici măcar nu a fost începută. Aşa stau lucrurile mai ales în cooperativele agricole din zonele Făgăraş şi Rupea. Aici, pînă la data de 18 noiembrie s-au depozitat în capătul tarlalelor circa 19.000 şi respectiv 18.000 tone îngrășăminte organice, din care nu s-au încorporat decît 1.800 și respectiv 1.600 tone pe cîte circa... 50 de hectare. Sînt neglijențe care nu pot avea nici un fel de justificare. în prezent, lucrările în cîmp sunt aproape încheiate. Prin urmare, atelajele, remorcile, trebuie folosite din plin la transportul îngrășămintelor naturale, dîndu-se prioritate grădinilor de legume, terenurilor destinate cartofilor, sfeclei, plantelor furajere. Pentru urgentarea lucrării, trebuie folosite la maximum grefferele I.M.A., în care scop ingineriișefi să organizeze exemplar activitatea mijloacelor de transport. în acelaşi timp, este necesar să se intensifice şi aplicarea îngrăşămintelor chimice, acţiune, de asemenea, rămasă în urmă în C.A.P. din zonele Rupea şi Făgăraş. în faţa unităţilor agricole stau sarcini mari pentru sporirea producţiei agricole în anul viitor. Realizarea acestora nu este posibilă decît numai prin efectuarea la timp a lucrărilor amintite. De aceea, consiliile de conducere, specialiştii, mecanizatorii, ţăranii cooperatori sînt datori să-şi sporească eforturile, aducîndu-şi contribuţia la fertilizarea unor suprafeţe cit mai mari de teren, la încheierea grabnică a arăturilor adinei de toamnă. Sosirea în Capitală Sîmbătă după-amiază s-a înapoiat în Capitală delegaţia de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, care a făcut o vizită oficială de prietenie în Republica Populară Bulgaria. Din delegaţie au făcut parte tovarăşii Ilie Verdeţ, membru al Comitetului Executiv, al Prezidiului Permanent al C. C. al P.C.R., prim-vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Leonte Răutu, membru al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., vicepreședinte al Consiliului de Miniştri, Vasile Patilineț, membru supleant al Comitetului Executiv, secretar al C.C. al P.C.R., Corneliu Mănescu, membru al C.C. al P.C.R., ministrul afacerilor externe, Vasile Vlad, membru supleant al C.C. al P.C.R., şef de secţie la C.C. al P.C.R., şi Nicolae Blejan, ambasadorul Republicii Socialiste România la Sofia. La sosire, pe aeroportul Băneasa, delegaţia a fost salutată de tovarăşii Emil Bodnaraş, Paul Niculescu-Mizil, Gheorghe Pană, Maxim Berghianu, Janos Fazekas, Manea Mănescu, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Gheorghe Stoica, Vasile Vîlcu, Ştefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Ion Stănescu, de membri ai C.C. al P.C.R., ai Consiliului de Stat şi ai guvernului, conducători ai instituţiilor centrale şi organizaţiilor obşteşti, generali, ziarişti. Au fost de faţă Borislav Konstantinov, însărcinatul cu afaceri ad-interim al Ambasadei R. P. Bulgaria la Bucureşti, şi membri ai ambasadei. în numeroşi cetăţeni ai Capitalei au venit la aeroport pentru a adresa tovarăşului Nicolae Ceauşescu urarea de bun venit. Ei aplaudau, ovaţionau, scandau îndelung „Ceauşescu— P.C.R. !", exprimîndu-şi sentimentele de dragoste şi stimă faţă de conducătorul partidului şi statului nostru, deplina satisfacţie faţă de rezultatele deosebit de fructuoase ale vizitei oficiale în R.P. Bulgaria a delegaţiei de partid şi guvernamentale a ţării noastre. Secretarul general al partidului a răspuns ovaţiilor mulţimii, a strîns mîinile a numeroşi cetăţeni. (Agerpres) COMUNICAT cu privire la vizita delegaţiei de partid şi guvernamentale a Republicii Socialiste România în Republica Populară Bulgaria La invitaţia Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, Prezidiului Adunării Populare şi Consiliului de Miniştri ale Republicii Populare Bulgaria, o delegaţie de partid şi guvernamentală a Republicii Socialiste România, condusă de tovarăşul Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, a făcut o vizită oficială in Republica Populară Bulgaria, intre 18 şi 21 noiembrie 1970. Or. timpul vizitei a fost semnat noul Tratat de prietenie, colaborare şi asistenţă mutuală intre Republica Socialistă România şi Republica Populară Bulgaria. Delegaţia a vizitat oraşele Botevgrad şi Vraţa, Combinatul chimic Vrata, s-a intilnit cu numeroşi oameni ai muncii şi cu reprezentanţi ai organelor locale de partid şi de stat, luind cunoştinţă de realizările poporului bulgar in construirea socialismului, de preocupările Partidului Comunist Bulgar privind dezvoltarea in continuare a economiei, ştiinţei şi culturii, ridicarea nivelului de viaţă al poporului, pentru asigurarea progresului multilateral al societăţii socialiste. înalţilor oaspeţi li s-a rezervat pretutindeni o primire cordială, expresie a prieteniei frăţeşti tradiţionale dintre popoarele român şi bulgar. Intre delegaţiile de partid şi guvernamentale ale celor două ţări au avut loc convorbiri, la care au participat . Din partea română : Nicolae Ceauşescu, secretar general al Partidului Comunist Român, preşedintele Consiliului de Stat al Republicii Socialiste România, Iiie Verdeţ, membru al Comitetului Executiv, al Prezidiului Permanent al C.C. al P.C.R., primvicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Leonte Răutu, membru al Comitetului Executiv al C.C. al P.C.R., vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Vasile Patilineţ, membru supleant al Comitetului Executiv, secretar al C. C. al P.C.R., Corneliu Mănescu, membru al C.C. al P.C.R., ministrul afacerilor externe, Vasile Vlad, membru supleant al C. C. al P.C.R., şeful secţiei Relaţii Externe a C.C. al P.C.R., Nicolae Blejan, ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al Republicii Socialiste România la Sofia. Din partea bulgară: Todor Jivkov, prim-secretar al Comitetului Central al Partidului Comunist Bulgar, preşedintele Consiliului de Miniştri al Republicii Populare Bulgaria, Gheorghi Traikov, preşedintele Prezidiului Adunării Populare, Boris Velcev, membru al Biroului Politic, secretar al C.C. al P.C. Bulgar, Lîcezar Avramov, membru supleant al Biroului Politic al C.C. al P.C. Bulgar, vicepreşedinte al Consiliului de Miniştri, Ivan Başev, membru al C.C. al P.C. Bulgar, ministrul afacerilor externe, Konstantin Tellalov, membru supleant al C.C. al P.C. Bulgar, şeful secţiei de politică externă şi relaţii internaţionale a C.C. al P.C. Bulgar, Spas Gospodov, membru al C.C. al P.C. Bulgar, ambasadorul extraordinar şi plenipotenţiar al R. P. Bulgaria la Bucureşti. La convorbiri au participat, de asemenea, consilieri şi experţi ai celor două delegaţii. In cursul convorbirilor, care s-au desfăşurat intr-o atmosferă de prietenie şi Înţelegere recipro (Continuare in pag. a 6-a) I , 0 delegaţie de ziarişti marocani la Braşov Delegaţia de ziarişti marocani, care ne vizitează ţara, la invitaţia M.A.E., a sosit ieri la Braşov. în cursul dimineţii, oaspeţii au fost primiţi de către tovarăşul Constantin Cîrţînă, preşedintele Comitetului executiv al Consiliului popular judeţean, în continuare, oaspeţii au vizitat uzina „Tractorul", cartiere de locuinţe, C.A.P. Codlea, şi obiective social-culturale. PARTIDUL -MARELE ARHITECT AL ROMÂNIEI SOCIALISTE Pagina a 3-a I