Dunántúli Napló, 1962. augusztus (19. évfolyam, 178-203. szám)
1962-08-01 / 178. szám
2 NAPLA Óriási kiterjedésű pincerendszert találtak a Felső-Malom utcában Újabb felméréseket végez megyénkben a Geodéziai Vállalat Nem falazhat a kőműves, nem szállíthat építőanyagot a vasút, nem tervezhet az építész, amíg a helyszínen meg rém jelennek a Geodéziai és Térképészeti Vállalat szakemberei. Kevesen tudják, hogy minden tervezést az ő munkájuk előz meg, felmérik feltérképezik a területet, pontos útbaigazítást adnak a föld alatt és föld fölött végzett munkához. Egyik legérdekesebb munkájuk ebben az évben az Irányi Dániel (illetve Búza téri) piac áthelyezésével kapcsolatban történt. A városi tanács kérésére feltérképezték az új piac helyét, mely a Felsőmalom utca, a Kossuth Lajos utca, az Irányi Dániel tér és a Koller utca közötti tömbben lesz. Ezt a részt vásárcsarnokszerűen kívánják kiképezni, épületekkel, tárolóhelyekkel. A Geodéziai Vállalat szakemberei az itt található összes földalatti üreget feltárták. A Felső Malom utca alatt egy óriási kiterjedésű pincerendszert találtak, melyet többszáz évesnek becsülnek. Több olyan pincét találtak itt, mely kétemeletes mélységben húzódik a föld alatt. Ugyanitt egy tizenöt méter mélységből lefelé haladó kútra is bukkantak, melynek 20 méteres üregében 3 méter oszlopvastagságú kitűnő ivóvíz van. A földalatti labirintusok jó szolgálatokat tehetnek majd a zöldségfélék tárolásában. A feltárt pincerendszert érdemes lenne a múzeumi szakértőknek is megvizsgálniuk, valószínű értékes tapasztalatokat kaphatnának a régi Pécs múltjának tanulmányozásához Tovább folytatja a vállalat Pécs város felmérését. Ez a munka hat évig tart. 1962-ben a Nyugati városrésztől a pellérdi elágazásig húzódó területeket térképezték fel. A tervezők ide már telepíthetnek épületeket. A Magaslati út folytatásaként a Jakabhegyi részt is felmérik, a Kertvárosban 300 házhely felmérését végzik el. Ezekből 150 már szeptemberben kiosztható lesz. Pécsszabolcsnak 1864-ből való térképei alkalmatlanná váltak a tulajdonjogi változások felvezetésére, ezt a területet szintén újból kell térképezni. A telekkönyvi rendezések már az új térképek alapján mennek végbe. A közkedveltségnek örvendő abaligeti campingtáborhoz kiegészítésképpen újabb felméréseket végeztek, itt további építkezésekre lehet számítani. A hőerőműnél csupán az első félévben 160 ezer forint értékű munkát végeztek, az erőmű bővítési, építési munkáit is ők kezdik meg először, hogy a tervezők figyelembe vehessék a terepviszonyokat. Komlón 1957-ben abbamaradt a térképezés, most a vállalat megkezdte a földalatti közművek és csatornák, valamint az építmények felmérését. Siklóson és Palkonya községben a községrendezés munkáihoz adnak segítséget térképeikkel, de tovább folytatják Harkány felmérését is. Kimagasló termelési eredmény István-aknán Nagy István brigádja 125 méter vágatot hajtott ki júliusban Megszokott már, hogy újabbújabb „ismeretlen nevek” tűnnek fel a kiemelkedő termelési eredmények során. A pártkongresszus tiszteletére indult szocialista munkaversenyben nem csak a „híres és neves” kollektívák produkálnak említésreméltó teljesítményeket, hanem az egyszerű, addig szerényen, s közepesen dolgozó csapatok is, így történt júliusban az István-aknán. Részeredményeket már közöltünk a hónap közepe táján, amikor látható volt, hogy Nagy (20) István elővárosi csapata júliusban kitesz magáért és megdönti a régebbi rekordot. Tegnap késő este jelentették az aknáról, hogy a szocialista címért versenyző ifjúsági csapat üzemi rekorderedményt ért el, teljesítményük pontosan 125 méter. Nagy István ifjúsági csapata 15 fővel dolgozik a harmadik szinten levő 32-es telepi légvágatban. A brigád túlnyomó része fiatal, a csapatvezető maga is harmincéves ember. A légvágat, amelyet júliusban hajtottak 3000-es TH-gyűrűvel van biztosítva, tehát teljesítményük mindenféleképpen elismerést érdemel. A brigád tagjai tegnap értekezletet tartottak, ahol már a jövő havi tennivalókat beszélték meg. Ugyanis augusztusban új és fontos munkahelyet bíznak Nagy István kiváló képességű csapatára, a második szinten levő 14-es telepi alapvágatot kell készíteniük. A terv pontosan 70 méteres előrehaladás, de ők szeretnék megismételni a júliusi teljesítményt a következő hónapokban is. Az üzemi rekord eredmény mellett a múlt hónapban több brigád teljesített még elismerésre méltó munkát. Baráth Sándor feltárási csapata amely ugyancsak a szocialista címért versenyez, 4000-es TH- biztosítással az előirányzott 50 folyóméter helyett 68 folyómétert teljesített. Mészáros János KISZ-brigádja pedig, — ők fejtésben dolgoznak — 231 csille szénnel termelt többet, mint az előirányzat. Az utolsó munkanap kellemes, hűvös szellő suhan át a sokszínű műanyagtapétával bevont fodrászüzleten. A gombák körül serény munka folyik, odébb hajmosás, szárítás. Minden a megszokott. A nyitott ablak előtt őszhajú asszony ül, szemben vele az ellenőr. — 40 hajszárító, 200 törülköző ... Átadják a leltárt. Az idős aszony Vég Károlyné üzletvezető befejezte a munkát. Nyugdíjba vonul. Nagyon nehéz a válás. Tizenegy év szorgalmas, sok problémával teli munkáját hagyja maga mögött, amikor utoljára lép ki az üzletből. — Kaptam és adtam... — Jóformán csak ezt tudja mondani, mert a sírás fojtogatja. Nem könnyen hatódó természetű, de most, most nem tehet mást. Elavult, régi üzletben, kezdte mint pénztárosnő és a budapestiek által is megirigyelt korszerű szalont ad át, amikor eltávozik, mint vezetőnő. — Auschwitzban veszett a családom, s itt kaptam meg mindent, amire még vágytam, — mondja miközben anyai szeretettel néz végig serényen dolgozó „gyermekem”, akik a jó gyermekszeretetével simogatják végig tekintetükkel az ősz asszonyt. Gizi néni az itt eltöltött 11 év alatt sokat dolgozott, harcolt, hogy mindenki meg legyen elégedve, s munkája nem volt sikertelen. A vendégek épp úgy szeretik, mint munkatársai vagy felettesei. Az üzlet munkabrigádja örökös taggá választotta, a KISZ- szervezet felkérte, hogy továbbra is patronálja őket, és a szakszervezetnél is végez társadalmi munkát. Idejét tehát ezután sem kell haszontalanul eltölteni. Talán nem is tudná. —40 hajszárító, 200 törülköző ... Még egy búcsúpillantást vetek az ősz hajra, s miközben a ventillátorból kiáramló léghuzat megcsapja arcom, egy összegyűrt nedves zsebkendő csúszik a földre Gizi néni öléből ... Schmidt Attila Harminchárom akvárium az új-mecsekaljai művelődési házban minni ■nmiiiiiiii uunuiiii ...„„„.n Az Új-Mecsekaljai Ságvári Endre Kultúrotthon 40 tagú akvarista köre kiállítást rendez. Már egy hete folynak az előkészületek. A szakkör tagjai saját akváriumaikat hozták el, valamint az Állatkerttül ajándékként kapott két akváriumot. A növényeket és az apró halacskákat külön edényekben kellett szállítani, mert akváriummal együtt a rázódás miatt nem lehet. A kiállítás augusztus 4-én este 6 órakor nyílik, s augusztus 20-ig minden nap megtekinthető. — EGY PÁR fekete és egy pár magyar rackajuhot kapott Budapestről a pécsi állatkert. — NAGYARÁNYÚ pályaépítési munka folyik Godisa és Komló között. A régi, avult rendszerű, gyenge felépítmény helyett nehézsúlyú, korszerű síneket helyeznek el. A 19 kilométer hosszúságú vonalt és 3 kilométert kitevő állomási vágányzat cseréjére 52 millió forintot fordítanak. A tavaszszal megkezdett munkákat előreláthatólag szeptember végén fejezik be. Barátom, még idehaza, amikor elmondtam, hogy Ausztriában horgászni is szeretnék, csak legyintett: — Ezért megy ki, hisz ezt itthon is lehet. Ebben igaza van. De ugyanígy idehaza is lehet pihenni, szórakozni, kirándulni, múzeumokat látogatni stb. stb. Külföldön is hasonlóan tölti el az ember idejét, mint itthon a szabadságát, csak más környezetben. Az ausztriai vizek magánbérletben vannak. A Drávának azt a szakaszát, melyet már az előző napokban kinéztem magamnak, az egyik Vendéglő tulajdonosa bérelte. Vendéglője közel volt a folyóhoz, közel a Lieser torkolatihoz is, a fenyőerdő ott kezdődött udvara mellett és a hósapkás Goldeck lába a fákig ért. Többször is jártam már nála. Házi kalbászt ettem, vagy hidegsültet, barnakenyérrel. Pincéjéből kifogyhatatlan volt a Gösser Bier. Pedig a közelben lakó parasztok is azt itták Apfelmost helyett. Gyakran daloltak is és a sötétben egymást támogatva indultak haza. A reggel gyönyörű volt — Villach felől szemembe sütött a nap. Az út jobb oldalán, a fenyőerdőben már felébredtek a madarak. Az elkerített, dús legelőkön szokatlan színű tehenek harsogtatták a füvet. S távolabb, a réteken karókra erősített dróton hosszú, egyenes sorokban száradt a széna. Az erdő egyik szakaszán, ahol két éve borzalmas forgószél szakította, csavarta ki tövestől a fenyőket, idősebb férfi hajladozott Nem epret szedett. Gallyat. A második mondat után már megkérdezte, hogy külföldi vagyok-e. Magyar volt ő is. Negyvenötben keveredett ki. A húszas évek végén dolgozott a mai Istvánaknán. Később hajós lett a Dunán. Asztmás s havi négyszáz schillingnyi segélyből nehéz megvenni télire a tüzelőt Hetven schilling egy mázsa brikett, így segít magán és könynyű alkalmi munkával. Még két kilométert gyalogoltam az alsó hídig. Itt kezdődött a terület Beugró sziklák, forgók, sellők, csörgők, kőgátak. ideális helyek. Ha van hal, csakis ezeken a helyeken tartózkodik. Márpedig van, hiszen a vendéglő belső szobájának falán ott díszlettek a trófeák, a kikészített galóca- és pisztrángfejek. Műlégyre szereltem és végiglegyeztem egy háromszáz méteres szakaszt. Minden dobásnál vártam a rávágást de semmi. Más színű legyet tettem fel. Ez sem használt. A kérészt se kívánták. Gilisztát se. Lejjebb ereszkedtem a folyón. A kőgát mellett, mélyen álltam, félelmetesen harsogott a Dráva. A gát mögött, olyan kétszáz négyzetméternyi területen, lassabban forgott, örvénylett a víz. Ebben a csendesebb részben próbálkoztam, ott, ahol a folyó a tomboló mederbe visszafolyt. — Fogott-e valamit? — kérdezte valaki mögöttem. — Eh — legyintettem. Pedig a hal itt van, erősítgette a panaszt, aki kijött utánam a gátra. Azt a huszonötkilós galócát is itt fogták. A feje ott van a vendéglő szobájában. Tegyem csak fel a legnagyobb villantómat, biztatott. Itt csuka is akadhat. És viszszafele hívott vagy öt métert a gáton. Letelepedett és invitált maga mellé: — Da haben wir es bequemer. Igaza volt. Kényelmesen elhelyezkedtem és felszereltem a hét centis támolygó villantómat. Tán a harmincadik dobásnál olyan nyolcvandekás súlyú hal követte a kanalaimat majdnem ki a partig s amint meglátott bennünket, visszavágott a mélybe. — Forelle — dörmögött újdonsült ismerősöm és arra bíztatott, menjek még lefelé a folyón vagy négyszáz métert. Sok arra a csörgő és biztosan fogok ott pisztrángot. Felszedelőzködtem. ő meg visszaballagott traktorjához szénát gyűjteni. Már messziről láttam, hogy a második csörgőn valaki horgászik. A vízben állt, combig érő gumicsizmában. Később a bokrok eltakarták előlem s mire hozzá értem, már kint ült a fűben. — Petri Keil! — Üdv Péternek! — fogadott. Szent Péter is halász volt. Innen a köszöntés. Hubertus a vadászoké. Péter a halászok, horgászok pártfogója. Legalábbis az osztrákok szerint. Falatoztunk. Beszélgettünk. Szakmunkás volt, asztalos az egyik szomszédos községben. Tíz schillinges órabérrel. Már hajnalban tó jött a vízre, de halat se látott. Napijegyem árát, a húsz schillinget sokallta, de megjegyezte, hogy külföldiektől általában ennyit kérnek. Ő kétszáz schillinget fizet egész esztendőben. A Fecske, amivel megkínáltam, ízlett neki, és később ólmozott szárú horgot is adott, kishalat is szerelt rá és végig mártogattuk a csorgok szikláinak kisebb forgóit Eredménytelenül. Tizenkettőkor hazament, de lelkemre kötötte, hogy 2 nap múlva már hajnalban menjek rá. Szabadnapos lesz. Egyedül maradtam. Fürdőnadrágra vetkőzve folytattam a mártogatást. Majd viszszaszereltem azt a nagy villantót. Azt legalább követte egy. És dobáltam fáradhatatlanul, csökönyösen. S végre fél kettő tájban a jól ismert rávágás, és már hajolt is a botom spicce. Nyugtalanul dobogó szivel, izgulva vezettem partközelbe és végre szákolhattam életem első pisztrángját. Ott vergődött áramvonalas teste a szákomban. — Oldala ezüstös volt, jellegzetes piros pöttyökkel tarkított. Hazafelé találkoztam az öregedő orvossal. Már messziről érdeklődött, hogy mit fogtam és én örömmel mutattam a mintegy hatvandekás halat és arról áradoztam, hogy micsoda finom húsa lesz. — Igen, igen — hagyta rám nagyon jó ízű hal a pisztráng. De jártam már önöknél és balatoni fogast is ettem. Az aztán a kitűnő ízű hal. És én még este is az öregedő orvosra gondoltam. Mily különös is az ember. Én, amíg élek, a pisztrángot emlegetem majd, ő meg a balatoni fogast. (Folytatjuk) - Pál József AUSZTRIAI NAPLÓ in. 1962. AUGUSZTUS 1. — IDÉN 264 mázsa méz termelésére kötöttek szerződést a sellyei járásban működő méhész szakcsoportok és 293 mázsát szállítottak az Országos Méhészeti Szövetkezeti Központnak. Legtöbb mézet a sellyei szakcsoport adta, melynek tagjai a tervezett 90 mázsa helyett 120 mázsa mézet értékesítettek. — MEGKEZDŐDÖTT a szokásos évi nagykarbantartás az Agrária Keményítőgyárban. Idén tizenöt napig tart ez a munka a szokásos egy hónap helyett. — 189 KATASZTRÁLIs holdon termelnek Baranyában görögdinnyét. Ebből 31 hold termését, mintegy 500 mázsát szerződésben kötött le a MÉK. A BARANYA megyei KISZÖV és a Megyei Szövetkezeti Bizottság augusztus 4- én este 8 órakor rendezi meg a pécsi szabadtéri színpadon a kisipari termelőszövetkezetek III. Országos Táncfesztiválját. A fesztiválon budapesti, kapuvári, kalocsai, makói, miskolci, nagykállói és pécsi szövetkezeti tánccsoportok képviseltetik magukat . ROHAMOSAN nő a televízió előfizetők száma Pécsett és Baranyában. 1961 végén 9043, 1962 június végéig már 12 995 televízióelőfizetőt tartottak nyilván városunkban és megyénkben. A csaknem 13 ezer készülékből 7941-et Pécsett használnak. — CORNWALL sertések tenyésztésére tér át a hidasi Jó szerencsét Termelőszövetkezet. Az edzett mostohább körülmények között is jól tenyészthető fajtából rövidesen 40 koca-süldőt vásárolnak. — FELÚJÍTOTTAK a komlói kenyérgyár gőzkemencért ezért néhány hónapig nem sütöttek kilós fehér kenyeret. Most újból megkezdték a termelést és naponta 25—30 mázsa egy kilós kenyeret küldenek a komlói üzletekbe. — A PÉCSI Szikra Nyomdában dolgoznak Barabás Tibor „Rákóczi hadnagya” és Szabó Pál „Ahogy lehet” című történelmi regényein. A „Rákóczi hadnagya”, amelyből a nagysikerű film készült már a közeljövőben megjelenik a könyvesboltokban. — REKORDTERMÉST Ígér a szederkényi Karasica Gyöngye Termelőszövetkezet harminc holdas öntözéses cukorrépa táblája. A holdankénti 70 —72 ezres növényállományból a szakemberek becslése alapján 350—400 mázsa termést várnak.