Dunaújvárosi Hírlap, 1971. április (16. évfolyam, 27-35. szám)
1971-04-20 / 32. szám
viCAG Proletárjai, egyesüljetek! A VÁROSI TANÁCS LAPJA Hogyan szavazzunk? A választási előkészületekről nyilatkozik dr. Illyés József tanácstitkár Városszerte nagy érdeklődés kíséri az április 25-i országgyűlési képviselői és tanácstagi általános választások előkészületeit. A Hazafias Népfront szervezésében lebonyolított jelölőgyűléseken és választási gyűléseken városunk sok ezer lakója találkozott azokkal, akik majd az országgyűlésben vagy városunk parlamentjében képviselik őket s egyben megismerkedhet részleteiben is az elkövetkező évek célkitűzéseivel, feladataival. Plakátok mutatják be képviselőinket, és egyben választási hirdetmények adják tudtul, hol és hogyan kell majd szavazni. Dr. Illyés József elvtársat, a városi tanács titkárát kértük fel, válaszoljon néhány — a választási előkészületekkel és lebonyolításával kapcsolatos — kérdésünkre. — A szavazás április 25-én reggel 6 órakor kezdődik, és este 6 óráig tart. Mindenki az állandó lakhelye szerint illetékes szavazókörben szavaz — mondotta bevezetőjében. — Valamennyi választópolgár értesítést kapott arról, hogy melyik tanácsi választókerület névjegyzékében, milyen sorszám alatt szerepel és melyik szavazóhelyiségben szavazzon. — Mit vigyen magával a választó a szavazáshoz? — Ajánlatos a választónak az értesítést magával vinni, mert ezzel a névjegyzékben történő megkeresését könnyíti meg. Személyazonosságát pedig mindenki a személyi igazolványával igazolja, tehát azt is feltétlenül vigye mindenki magával. — Hol állították fel a szavazóköröket? — A szavazóköröket iskolákban, középületekben, munkásszállásokon — tehát könnyen megközelíthető helyeken — állítottuk fel. Városunkban 28 szavazókör van, ahol a 88 tanácsi választókerület tagjai szavazhatnak. Tehát egy szavazókörhöz több választókerület is tartozik. Az értesítésen szerepel, kinek hol kell szavaznia, de a szavazókörökről választási hirdetményeken is tájékoztattuk az állampolgárokat. — Hogyan történik a szavazás? Hogyan biztosították a választás titkosságát? — Miután a választópolgár személyazonosságát igazolta és a szavazatszedő bizottság elnöke meggyőződött róla, hogy az illető a választási névjegyzékben szerepel, egy rózsaszínű, egy világosbarna szavazólapot és egy borítékot ad át a választónak. A rózsaszínűvel az országgyűlési képviselőre, a világosbarnával pedig a helyi tanács tagjára lehet szavazni. A választó ezután bemegy a szavazófülkébe, mely el van látva asztallal, írószerszámmal, megfelelő világítással. A szavazás titkosságát a szavazófülkével biztosítottuk. A szavazás itt történik. Egy jelölt esetén a jelöltre úgy kell szavazni, hogy a szavazólapokat változtatás nélkül a borítékba zárjuk, majd a borítékot az urnába helyezzük. A jelölt ellen úgy lehet szavazni, hogy a szavazó a jelölt nevét áthúzza. — Hogyan történik a szavazás, ha a szavazólapon több jelölt szerepel? — Városunkban 6 választókerületben állítottak kettős jelöltet. A 10., 24., 53., 67., 70. és a 76. sz. választókerületben. A választónak félreérthetetlen módon kifejezésre kell juttatnia, hogy a kettő közül melyikre szavaz. Mégpedig úgy, hogy akire a kettő közül szavazni kíván, annak a nevét meghagyja, a másikat pedig kihúzza. Ebből is kitűnik, ha több jelölt van, most más szabály érvényesül, mint korábban. Akkor, ha több jelölt esetén a szavazólapot minden megjelölés nélkül dobták 1>e, ez az első helyen felsorolt jelöltre adott érvényes szavazat volt. Az új szabály értelmében az ilyen szavazat — ha a választó a szavazólapon egynél több jelölt nevét meghagyta — érvénytelen! Tehát az imént felsorolt választókerületek állampolgárai a szavazásnál erre külön ügyeljenek. — Szavazati jogát mindenki csak személyesen gyakorolhatja. Mi történik azokkal, akik akadályoztatva vannak. Például betegek, kórházban vannak, vagy valamilyen okból a választás napján nem tartózkodnak állandó lakhelyükön? — Ha a családban fekvő beteg van, azt a választás alkalmával közöljék a szavazatszedő bizottság elnökével. Ilyen esetben a szavazatszedő bizottság két tagja mozgó urnával keresi fel a beteget és a lakásán leszavazhat. Amennyiben a választópolgár kórházban fekvő beteg, a városi tanács első emeleti választási irodáján kell ezt jelenteni — lehetőleg április 24-én, szombaton délig! — itt névjegyzék-kivonatot adnak, amelynek alapján az illető a kórházban szavazhat. Hasonlóan kell eljárniuk azoknak, akik a választás napján — valamilyen okból — nem tartózkodnak Dunaújvárosban. A kikért névjegyzék-kivonattal ott gyakorolhatják állampolgári jogaikat, ahol azon a napon tartózkodnak. Akik dunaújvárosi ideiglenes lakosok, munkásszálláson vagy albérletben laknak, de szándékuk az, hogy itt szavazzanak, az állandó lakhely szerint illetékes tanács végrehajtó bizottsága által kiállított igazolás és a személyi igazolvány alapján kérhetik, hogy ideiglenes lakhelyük választási névjegyzékébe vegyék fel őket. Több ilyen kérelmet teljesítettünk már, de ilyen kérelmet — az igazolás birtokában — akár a választás napján is elő lehet terjeszteni az ideiglenes lakás szerint illetékes szavazókör szavazatszedő bizottságánál. — Minden városban vannak — ha lehet így mondani — „szavazási szokások”. Városunkra mi a jellemző? — A korábbi választásokat alapul véve elmondhatom, hogy nálunk Dunaújvárosban az állampolgárok túlnyomó többsége a kora regeli és a délelőtti órákban leadja szavazatát. Akik délelőtti műszakba mennek — vasárnapról lévén szó — folyamatos műszakban dolgoznak, ahogy délután 2-kor kijönnek a gyárból, nyomban leadják szavazatukat. És ez nagyon jó szokás, megkönnyíti a szavazatszedő bizottságok munkáját. Mert ahol befejeződik Pénteken délután választási gyűlést tartottak a Makarenko Iparitanuló Intézetben. A megjelent vendégeket és a több száz főnyi hallgatóságot színvonalas kultúrműsorral köszöntötték az iskola diákjai. A gyűlésen beszédet mondott Nics János országgyűlési képviselőjelölt. Ismertette a választási törvényt. Az elkövetkező évek gazdasági célkitűzéseiről szólva elmondotta, hogy azok megvalósításában a mai ipari tanulók már tevékeny részt vállalnak. Külön is köszöntötte Nics János az első választásra készülő tizennyolc éveseket. Az ipari tanulók közül százan szavaznak életükben először április 25-én. Az előadó beszéd után nagyon sok kérdést intéztek a jelenlevők — főként diákok — az országgyűlési képviselőjelölthöz. Az elmúlt ciklusban végzett parlamenti munkájáról faggatták. A készülő ifjúsági törvénnyel kapcsolatban sok mindent kérdeztek az ipari tanulók Pénteken délután, a nappalos műszak után Sárosi József, a Dunaújvárosi Pártbizottság első titkára a ruhagyári dolgozóknak tartott választási gyűlést. A főként női hallgatóság előtt a gyűlés szónoka ismertette az ország és benne Dunaújváros eredményeit a szocialista építésben, hangsúlyozva azokat a szociális intézkedéseket, amelyeket kormányunk a dolgozó nők érdekében az elmúlt években foganatosított. A IV. ötéves terv országos és helyi célkitűzéseinek ismertetése után a városi pártbizottság első titkára arra kérte a megjelenteket, hogy támogassák munkájukkal, közéleti tevékenységükkel ezt a programot, amely minden dolgozó ember felemelkedését szolgálja s amely egyben biztosítéka a női egyenjogúság gyakorlati, sokoldalú valóraváltásának is. A szónok kérte a nagyszámú hallgatóságot, hogy ezeket a társadala szavazás, előbb kezdhetik a számlálást. De ettől függetlenül, mint már mondottam, az állampolgárok reggel 6-tól este 6-ig adhatják le szavazatukat. — Azt szeretnénk — mondotta beszélgetésünk végén a Népfront és a választási szervek nevében dr. Illyés József tanácstitkár — ha a dunaújvárosi választópolgárok valamennyien élnének állampolgári jogukkal, s egyben kötelességükkel, szavazati jogukat gyakorolva eredményesen járulnának hozzá a választások lebonyolításához. — Köszönjük a beszélgetést és jó munkát kívánunk a választási szerveknek! S. Oy. mi célokat április 25-én a választás napján leadott szavazatukkal is erősítsék. Április 19-én hétfőn este a városi múzeumban Sófalvi István Dunaújváros tanácselnöke tartott választási gyűlést a dunaújvárosi pedagógusoknak Beszédében elmondotta, hogy ezúttal nem mint pedagógusokhoz, hanem mint választópolgárokhoz és közéleti emberekhez szól, akiknek jelentős szerepük volt a harmadik ötéves terv teljesítésében, és a IV. ötéves népgazdasági terv megvalósításában sem csökken társadalmi súlyuk, jelentőségük. A tanácselnök többek között részletesen beszélt arról, hogy Dunaújvárosban a harmadik ötéves terv célkitűzéseit maradéktalanul sikerült megvalósítani. Erre a bázisra építette a városi pártbizottság és a városi tanács a lakoság által már ismert IV. ötéves városfejlesztési tervet. A szónok kérte a pedagógusokat, tekintélyükkel, közéleti aktivitásukkal és embernevelő munkájukkal segítsék valóra váltani az ország és benne a város fejlesztési céljait. Ugyancsak hétfőn este városunk országgyűlési képviselőjelöltjei : dr. Radnai Éva és Nics János a Pálhalmai Célgazdaság dolgozói részére tartottak nagy érdeklődéssel kísért választási gyűlést. Nagy érdeklődés kíséri a választási gyűléseket Kommunista szombat Még nincs pontos adatunk arról, hogy április 17- én hány dunaújvárosi vett részt abban a nagyjelentőségű munkaakcióban, amelyet egy ötvenkét évvel ezelőtti kezdeményezés nyomán kommunista szombatnak nevezünk, annyit azonban tudunk, hogy sokan voltak, keményen dolgoztak és hasznos munkát végeztek. És elegendő ennyit tudni ahhoz, hogy jó okunk legyen a kommunista szombat és egyáltalán a kommunista módon végzett munka jelentőségéről írni. A már említett ötvenkét évvel ezelőtti kezdeményezésről, a Moszkva—Kazany vasútvonal munkásainak kommunista szombatjáról az 1919. május 17-i Pravda rendkívül részletes cikkben számolt be, amely cikket — éppen fontossága miatt — Lenin teljes egészében idézett A nagy kezdeményezés című írásában. A világ első ízben megrendezett kommunista szombatjáról, annak előzményeiről, és a forradalmi módon végzett munka eredményeiről is tudósított a Pravda, és hasonló részletességgel számolt be az elsőt követő többi kommunista szombatról, ám Lenin keveselte ezt. Lenin szerint jelentőségéhez képest sem a sajtó, sem maguk a kommunisták nem fordítottak kellő figyelmet a kommunista szombatokra, nem értékelték eléggé a kezdeményezést. Mi változott azóta? Veszített-e vajon fontosságából a kommunista szombat? Azt tudjuk, hogy az 1971. április 17-én Dunaújvárosban megrendezett kommunista szombaton sokszor annyian vettek részt, mint az elsőn. (A Moszkva— Kazany vasútvonal munkásai közül 1919. május 19-én a különböző munkahelyeken 205 — ahogy akkor írták — „kommunista és szimpatizáns” összesen 1014 órát dolgozott kommunista módon, azaz ellenszolgáltatás nélkül.) De azt is tudjuk, hogy az az első — a ma nagyon is szerénynek látszó eredményei ellenée — valami hallatlanul nagy dolog volt, a kezdet volt, mégpedig — ahogy azt Lenin írta — egy fordulatnak a kezdete, „amely nehezebb, mélyrehatóbb, alaposabb, döntőbb jelentőségű, mint a burzsoázia megdöntése, mert ez a magunk renyhesége, fegyelmezetlensége, kispolgári önzése fölötti győzelmet jelenti__”. Nos, amennyiben e kezdet jelentőségével kívánnánk konkurrálni — akárhányan lettünk légyen is a most szombaton végzett kommunista munka részesei — óhatatlanul alulmaradnánk. Csakhogy a mai kommunista szombat lényege éppen abban van, hogy nem kezdet, hanem folytatás, és ebben rejlik — minden összehasonlítást kibíró — jelentősége is. A kommunista szombatokban Lenin egy olyan történelmi időszakban ismerte fel a „kommunizmus csíráját”, amikor a fiatal szovjet állam egy véres polgárháború közepette ellenállva minden intervenciónak csak az első lépéseket tette meg „a kapitalizmusból a kommunizmusba való átmenet felé”. Ma békében élünk, és az átmenet időszakának egy olyan fokára jutottunk, egy olyan szintre, ahol a társadalmi munka mindennapos, ahol ez a fogalom szinte közhelyszámba megy. Márpedig a kommunista szombat éppen azért lehetett és lehet csírája a kommunizmusnak, mert társadalmi munkát tartalmazott és tartalmaz ma is. „A kommunista munka — írta Lenin —Az évszázados rend megsemmisítésétől egy új rend megteremtése felé című tanulmányában —, a szó szűkebb és szorosabb értelmében, ingyenes munka a társadalom javára, olyan munka, amelyet... nem bizonyos termékekre való jog megszerzése céljából__ teljesítenek, hanem önkéntes munka... díjazásra nem számító ... a közösség javára megszokásból végzett... az egészséges szervezet szükségleteként végzett munka”. Lenin hozzátette, hogy a társadalom — az akkori — „még messze, igen messze van az ilyen munka széles körű, valóban tömeges alkalmazásától”. Az elmúlt héten, szombaton a dunaújvárosiak tömegei adtak tanúbizonyságot arról, hogy a társadalom javára végzett önkéntes ingyenes munka egyre inkább szokásukká lesz. A sokadik társadalmi munka-akció volt ez a kommunista szombat ebben a városban, s a növekvő mennyiségi eredmények egy minőségi változás tényét és újabb lehetőségét hordozzák. Aczél Gábor Emelik a kelyhet A kétnapos biztonsági felfüggesztés után hétfőn délelőtt 11 óra 10 perckor megkezdték a Castrum víztorony betonkelyhének emelését. A Vízügyi Építő Vállalat az úgynevezett „MLK” emelőberendezéssel másodpercenként fél milliméter sebességgel emeli helyére a 850 tonnás víztartó 1 tölcsérét. Az emelés részben az erős szél, részben a kehely aljának bemeszelése miatt tolódott át vasárnapról hétfőre. A meteorológiai előrejelzés kedvező időt jósolt a hét elejére, bár 25—30 kilométer erősségű széllel kell számolniuk. A teher felhúzásával esténként állnak meg, kiékelik a kelyhet és hajnalban az időjárási viszonyoktól függően folytatják az emelést. Bár a betonszerkezetet tulajdonképpen „csak” 54 méterre emelik a talaj fölé — ekkora súlyt, ilyen magasra még nem húztak fel toronyra. Kedvező időjárási körülmények esetén a víztartót előreláthatólag két hét alatt emelik fel a torony tetejére. Választási és gyűlések vállalatoknál az Óvárosban Előadók: Nics János, Sudár Iván, dr. Radnai Éva, Bondor József Dunaújvárosban az elkövetkező három napon négy választási gyűlést tartanak, vállalatoknál, üzemekben és az óvárosban. Ma délután 14 óra 30 perces kezdettel Nics János országgyűlési képviselőjelölt választási gyűlés keretében találkozik a fehérneműgyári dolgozókkal. Szerdán, április 21-én 14 óra 15 perces kezdettel a MOM dunaújvárosi óragyárában Sudár Iván, a városi pártbizottság titkára tart választási gyűlést. Ugyancsak április 21-én, szerdán este 19 óra 30 perces kezdettel, dr. Radnai Éva országgyűlési képviselőjelölt az óvárosi Szabadság Filmszínházban Óváros lakóinak tart választási gyűlést. Bondor József építésügyi és városfejlesztési miniszter az előadója annak a választási gyűlésnek, amelyet Dunaújváros építőmunkásainak rendeznek április 29-én, csütörtökön este 18 órai kezdettel a Bartók Béla Művelődésház színháztermében.