Élet és Irodalom, 1971. január-június (15. évfolyam, 1-26. szám)
1971-04-10 / 15. szám - Csizmadia Zoltán: Illés szekerén • kép (2. oldal) - B. Mészáros Vilma: Sándor… Sándor • reflexió | Hozzászólás az Élet és Irodalom cikkéhez • Fekete Sándor: Sándor… Sándor című glossza ÉS 1971. 04. 03. (2. oldal) - Várkonyi Mihály: Kocsmától - templomig (2. oldal)
ÉLET ÉS JO IRODALOM Megjelenik minden szombaton A oldalon Főszerkesztő: NEMES GYÖRGY Főszerkesztő- helyettes: GARAI GÁBOR SZERKESZTŐSE»: Budapest, V., Alpári Gyula u. a. Metop: 111—424 310—920 314—164 111—087 113—221 Kiadó*: LAPKIADÓ VÁLLALAT Budapest, VG., Lenin krt. 9/11. Tel: 121—285 Feleld* kiadd: SALA SÁNDOR Nyomja: SZIKRA LAPNYOMDA Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető: bármely posta hivatainál, a kézbesítőknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Posta Központi Hírlap Irodánál (Bp. V., József nádor tér 1.). Külföldiek részére előfizethető: Kultúra Könyv- és Hírlap Külkereskedelmi Vállalat, Budapest, GS. P. O. B. 149. Előfizetési díj: 1 hónapra 10 forint, negyedévre: 30 forint, félévre: 60 forint, egész évre: 120 forint. KÉZIRATOKAT És RAJZOKAT NEM ŐRZÜNK MEG ÉS NEM KÜLDÜNK VISSZA! INDEX: 25.244 HOZZÁSZÓLÁS AZ ÉLET ÉS IRODALOM CIKKÉHEZ, Sándor... Sándor J Sándor... Sándor” című gloszszájukkal kapcsolatban szeretném közölni a következőket: 1. Az elírás (Lukácsy Sándor helyett: Fekete), sajnos — rossz kézírásom folytán —, megtörtént. Cikkem átnézésénél pedig épp a neveket nem figyeltem, hisz azokkal, hitem szerint, semmi probléma sem lehetett. Csúnya hiba, amit a következő számban magam is szerettem volna helyreigazítani. 2. Az inkriminált passzus, amit Fekete Sándor a szememre vet, az eredetiben így hangzik: „Ugyanebben a fejezetben van egy izgalmasan érdekes felfedezés. ... szerint Petőfi használta elsőnek a vörös zászlót a világszabadság jelképeként (addig a társadalmi forradalom szimbóluma volt). A szöveg francia nyelvű közlése szélesebb összevetésre adhat módot, és véglegesen eldöntheti az elsőség kérdését.” Amint látható, az „állítólag” szó elő sem fordul a szövegben. A „passionnante” szónak franciául csak jó értelme van, teljesen hiányzik belőle az „érdekfeszítő” irónikus felhangja. Szó sincs tehát holmi filológiai akadékoskodásról, ilyet nemcsak nem említettem, de nem is éreztem. Csupán azt szerettem volna kiemelni, hogy ilyen — lényegében nemzetközi érdekességű — témánál különösen helyes az idegen nyelvű publikálás, aminek visszhangja Petőfi szóhasználatának primátusát mintegy megpecsételheti. Elméletileg előfordulhat természetesen az is, hogy váratlan helyen és nyelvterületen korábbi adatra bukkanunk, ez azonban sem Petőfi költői nagyságát, sem Lukácsy Sándor szép verselemzésének érdemét nem csökkentené. 3. Az olyan bírálatnak — a recenziónak azt rója fel hibájául Fekete Sándor —, amely egyáltalán nem vitázik, idegen nyelven éppoly kevés hitele van, mint magyarul B. Mészáros Vilma Csizmadia Zoltán: „Illés szekerén" VÁRKONYI MIHÁLY: Kocsmától - templomig A véletlen vendég, aki Angyalföldet a Marx tér felől közelíti meg, a Váci út sugáregyenes elejét lezáró, intőn magasbanyúló templom látványába ütközik. Figyelmeztetés az a két büszkén aggodalmas torony: azt sugallja, hogy mögötte valami más kezdődik. Véletlen-e a tájba ékelődés, vagy tudatos városépítési elgondolást tükröz, nem tudom. Talán figyelmeztetni akarták az Új-Lipótváros polgárait annak idején a városatyák, hogy valami lezárul ezzel a határkő-templommal. Talán önmagukat akarták megnyugtatni, akik először papírra vetették ezt a látképet. Azóta a régi Angyalföld közigazgatásilag is előbbre nyomult: határállomását ma három kocsma jelenti. Ugyan nem kocsmának nevezik őket, talponállónak, borkóstolónak, minek. Nem mindennaposak, hanem mindenórások itt a verekedések, egyéb botrárányok. Az URH-kocsinak bérelt helye van a valamikori Tejvendéglő előtt. Kezdő pestiek, gyakorló zsebmetszők, egyáltalán nem kétes foglalkozású kislányok tizenhéttől hatvanig, összeköttetéseivel , ismerőseivel dicsekvő részeg, az üzemi igazságtalanságokról harsogó munkás, éjszakai felvétele, délelőtti rádiószereplése, délutáni tévépróbája közt egy deci konyakot hörpintő jónevű színész. Mintha a valaha volt vurstlit pásztázná a hökkent tekintet. Verekedés, üzletszerű kéjelgés kísérlete, szakmai viták a bronzforgácsolásról és ólomhegesztésről. Tolongás, tolongok, sétálás, ráérők, álhanyag jampecek, bámészkodók és viszontbámészkodók, megfontoltan sietők. Ilyen helyek kínálhattak élményt a valamikori romantikus-kültelki irodalom művelőinek. S íme a mai neoromantika; figurái itt támaszkodnak a pulthoz, itt vitatják meg erkölcsi kérdéseiket és nemi problémáikat. Ha Angyalföldre indulsz, véletlen vendég, térj be ide: igyál egy pohár sört, Angyalföldön ma kevés a kocsma. S ha visszatérőben is erre jársz, ugyanazokat találod itt. Legfeljebb az arcok változnak, az URH-kocsiból kilépő rendőrök fáradtabbak. A kerületnek ez a része a vidék vidéke. A pályaudvaré. Fő- és oldalkijáratain városnyi embertömeg érkezik és indul naponta. Az üzletek ennek megfelelően alakultak: a sarki áruház kirakataiban a rossz ízlés pompázik, a környékbeli trafikokban műanyag Frédi és Béni, revolveröngyújtó, kölnivíz, durrantó patron és műanyag óriáspók kínálja magát. Soha könyvnapon itt még sátor nem állt. Vajon tudják-e a Monomról, Vácról, Veresegyházáról naponta ingázók, a Miskolcról Szabolcsba és vissza hetente-kéthetente utazók, hogy róluk is írnak könyveket? Vagy ha éppen nem róluk, nekik. Az út elejét lezáró templom közelről is impozáns alkotás. Újabban divatba is jött, mint idősebb testvére Budán: egy-egy szombat délutáni esküvőn magán- és állami rendszámú kocsik sokasága áll a kijárat előtt. Szól az orgona, hangja kihallatszik a templom köré épített sétányra, sokan csak kíváncsiságból mennek be. Egyébként ez az egyetlen viszonylag szabad térség a környéken, a Salarmkor Élmunkás-telepnek nevezett házak lakóinak új generációja itt pihen, játszik. Ha megáll a lépcsőnél, s visszanéz a Marx tér felé, a fák lombjai között jól láthatja a Palma gumigyár neonhirdetéseit: CORVATIC PNEU, CORDATIC VILÁGMÁRKA! Persze, az már egy másik kerület. A HÉT KULTURÁLIS ESEMÉNYEIBŐL Új könyvek VERSEK, DRÁMÁK IVAN V. LALIC: A SZERELEM MŰVEI. Versek. (Európa, Napjaink költészete) GOETHE: FAUST: Drámai költemény. (Magyar Helikon, Helikon csillagok) KÉPES GÉZA: ELŐSZÖR MAGYARUL. Műfordítások hat évezred költészetéből. (Magvető) NÉMETH LÁSZLÓ: SZERETTEM AZ IGAZSÁGOT. Drámák. (Szépirodalmi—Magvető. Németh László munkái) PARDI ANNA: TÁVIRAT MINDENKINEK. Versek. (Szépirodalmi) SZÉPPRÓZA NEMES GYÖRGY: TETTENÉRÉS. Regény. (Szépirodalmi) LADISLAV FUKS: A HULLAÉGETŐ. Regény. (Európa) THOMAS HARDY: LIDÉRCFÉNY. Regény. (Európa) MIKA WALTARI: MEGMONDJÁK A CSILLAGOK. Bűnügyi regény. (Európa) ANDRZEJ ZBYCH: KOCKÁZAT. Kalandregény. (Magvető, Albatrosz könyvek) TANULMÁNYOK GÖTZ ECKARDT: A NŐI SZÉPSÉG AZ EURÓPAI FESTÉSZETBEN. (Corvina) ZOLNAY VILMOS: POKOLJÁRÁS. Az ember halála és halhatatlansága — a művészetek születése. (Magvető) VÉGVÁRI LAJOS: ROMANTIKA — REALIZMUS. (MRT — Képzőművészeti Alap, Magyar művészettörténet 7.) MIECZYSLAW OBIEDZINSKI: HÁBORÚ ÉS HÁTORSZÁG. (Zrínyi) NAGY KATALIN: ANNA MARGIT. (Képzőművészeti Alap, Mai magyar művészet) Filmbemutatók A FILATELISTA HALÁLA. Szinkronizált szovjet bűnügyi film. Bemutató: április 15-én. HA KEDD VAN, AKKOR EZ BELGIUM. Színes, szinkronizált amerikai filmvígjáték. Bemutató: április 15-én. Színház RUTTIGAN: AZ ALVÓ HERCEG. Bemutató a győri Kisfaludy Színházban, április 14-én. ÖDÖN VON HORVATH: MESÉL A BÉCSI ERDŐ. Bemutató a Vígszínházban, április 16-án. HELLER: IRÁNY NEW HAVEN. Bemutató a Thália Színházban, április 16-án. Hangversenyek A MAGYAR RADIO ÉS TELEVÍZIÓ által rendezett dalverseny győzteseinek hangversenye a Zeneakadémián, április 13-án. JOHN OGDON zongoraestje Beethoven műveiből. Hangverseny a Zeneakadémián, április 14-én. A MAGYAR ÁLLAMI HANGVERSENYZENEKAR hangversenye a Zeneakadémián, április 15-én. Vezényel: Mura Péter. Közreműködik: John Ogdon. A MÁV SZIMFONIKUSOK hangversenye a Zeneakadémián, április 16-án. Vezényel: Pécsi István. Közreműködik: Zorja Sihmurzajeva. Kiállítások ÖT MŰVÉSZ (Asszony Tamás, Csíkszentmihályi Róbert, Götz János szobrász és Pataki Ferenc, Végh András festőművészek) kiállítása a Műcsarnok kamaratermében. Megnyitó: április 16-án. MOLDOVAN ISTVÁN festőművész kiállítása a Mednyánszky Teremben. Megnyitó: április 16-án. BOGNÁR ZOLTÁN festőművész kiállítása a kaposvári Képcsarnokban. SZÉKÁCS ZOLTÁN festőművész kiállítása a nagykanizsai Képcsarnokban. Megnyitó: április 16-án. Új lemezek BARTÓK: Mikrokozmosz I—IV. (Szűcs Zoltán, Zempléni Kornél) WAGNER: Nürnbergi mesterdalnokok, nyitány — Faust, nyitány — Tannhäuser, nyitány - Parsifal, előjáték. (Vezényel: Jancsovics Antal) WERNER: Introductio oratoria — M. HAYDN: D-dur szimfónia — GASSMANN: Asz-dur szimfónia — SÜSSMAYR: Ouverture. (Magyar Kamarazenekar) 1971. ÁPRILIS 10.