Ellenőr, 1877. szeptember (9. évfolyam, 348-401. szám)
1877-09-01 / 348. szám
ígletizatisi árak: Egész évre . . 20 frt — kr. Évnegyedre . . 5 frt — kr. Félévre . . . 10 . — „ Egy hónapra . 1 , 80 . Egyes szám ára 4 krajcszár. Szerkesztési iroda: Budapestért, nádor-xetcza 6. szám. Semmit sem közlünk , ha nem tudjuk, kitől jön. — Kéziratok visszaküldésire nem vállalkozunk. — Fosta által csak bérmentes leveleket fogadunk. (Reggelikiadás. 348. szám. Budapest, szombat, szeptember 1.1877. .viv.V. hirdetések felvétele a kiadóhivatalban: Budapesten, nádor-utcza I. szám (Légrády testvérek irodájában). Továbbá Havas, Juaille & Cre. czégnél Parisban (Place de la Bourse Nr. 8) Hirdetésekért járó díj csakis az „Ellenőr“ kiadóhivatala által nyugtázott számla ellenében fizetendő.Eladóhivatal: Budapesten, nádor-uteza 6. szám. Ide intézeti dák az előfizetések és a lap szétküldésére vonatkozó minden felszólalás, IX. évfolyam. Figyelmeztetjük azon. olvasóinkat, kiknek e hó végével előfizetésük lejár, hogy azt mielőbb megújítani szíveskedjenek, nehogy a lap elküldésében késedelem történjék. Esti kiadásunk naponkint féliven jelenik meg, anélkül, hogy az előfizetési árt felemelnek. Az „Ellenőr“ ára marad a régi , fél évre .....................................10 frt. —negyed évre...............................5 frt. —havonként...............................1 frt 80 kr. Ez alkalomból figyelmeztetjük a t, közönséget, hogy az „Ellenőrbre a hó bármely napjától kezdve előfizethetni. A HÁBORÚ, Budapest, augusztus 31. Győzelemkiáltás harsog a Lom völgyén. Harsog az egész vonalon, hol tőrökkel állt szemben az orosz. Többé nem áll meg előtte. Mehemed Ali most tört össze. Tegnap kezdődött meg a csatarendnek majd minden pontján a török támadás, egyszerre a sipkai szoros hátában, Gabrovánál, Plevna alatt Trstenik ellen , s Eszki-Dsuma és Rasgrad előtt a Fekete-Lom egész vonalán. És minden pontról török győzelmet jelent a táviró. E harczok a döntő ütközet előharczai. De már magukban is ütközetszámot tesznek. A.. csatavonal Tuzlaktól Jazsárig több mint 40 kilométernyi hosszúságban nyúlik s két folyó völgyére terjed ki. A három hadoszlopban előnyomuló török haderő tetejei három hadosztályt képviselnek, legalább 30—40 ezer létszámban. Egy ilyen haderő már nem csatát, de ütközetet vív. S hogy az ütközet már az eddig enyageírozott csapatok közt is borzasztó volt, az orosz veszteségek mutatják. 4000 elesettről van jelentés ! Mehemed Ali ma folytatja előnyomulását a Jantra ellen s éjfésig nincs hírünk a harcz kimeneteléről. De ez majdnem kétségtelen. A Lom-vonal elvesztése után a Jantra vidékén nincs az oroszok számára biztos védelmi positió, hol a diadallal előnyomuló török hadak előtt lábukat megvethetnék. De számban is gyöngék erra A vonalon, melyen a támadás e részen kigyűlt, mindössze három orosz hadosztály állt, az egyik Nisovánál a Fehér Lom legészakibb részén; Kacseljevónál a másik, a Fekete-Lom derekatáján; a harmadik pedig a Fekete-Lom balpartján Jazsártól nyugatnak hátrafelé egész Oszikováig. A nisovai hadosztálynak legfeljebb egy dandárja vehet részt a lomi harcrokban, a többit s a Pirgosznál álló hadosztályt leköti Ruszcsuk és a vetovai tábor, hol Ahmet Ejub 40,000 emberrel áll. A legjobb esetben 30,000 embert állíthatott Mehemed Alival szembe a czarevics. Arra gondolni se lehet, hogy Plevna alól küldjenek segítséget. Ozmán pasa tesz arról, hogy egy se mozdulhasson onnan, a többiek borzasztó veszedelme nélkül. Különben is a tirnovai hadállások hézagainak pótlására tetemes erőt kellett elvonni Plevna alól, mióta a sipkás harczok folynak. Mehemed Ali pedig, ha balszárnya Tirnova felé foglalkozik is, jobb szárnyához mindig igen tetemes erősítést vonhat Ruszcsuk alól, s legroszabb esetben is 50—60 ezer embert vihet a czarevics ellen. Ily körülmények közt a czarevics sorsa egy fejedelmi futásnál egyéb alig lehet. De a sipkas oroszok sorsa is érdekessé vált. Gorni-Sztudenben a haditanács elhatározta tegnap feladni a sipkás positiókat, ha a törököknek sikerül bizonyos pontokon megvetni lábukat. Lehet azonban, hogy ez okos gondolata későn támadt az orosz haditanácsnak. Szulejmán pasa balszárnya már Gabrova előtt áll, s ha valósul a hír, hogy e várost már kiürítették az oroszok: akkor a sipkai-szorosból többé nem menekülhetnek az orosz csapatok, visszavonulásuk van elvágva s ezzel megpecsételve Tirnova sorsa is. „Minden jól megy“. S éppen a legjobbkor érkezik az a mulatságos hir, hogy a szerb hivatalos lap az ordre de bataille-t teszi közzé, az oláh fejedelem orosz szolgálatba lép és az athéni külügyminiszter ismét hetvenkedik. Ezek ugyan jól eltalálták az actió idejét. De lesz is láttatja a hátúkoriárjegyeit is. Egy lengyel szó a bolgárokhoz. (Éjjeli posta.) A londoni lengyel történelmi társulat következő szózatot intézett a bolgár nemzethez : Keresztyén és szláv felebarátaink! Nagy válság van folyamatban Bulgária történetében. A moszkvai pánszláv komité ügynökei értesítettek benneteket, hogy Oroszország czárja mély érdeklődéssel viseltetik a ti javatok iránt. Végre bevitte fegyvereit a ti országotokba, s kijelenti, hogy ezt a ti fölszabaditástokért tette. Ti természetesen hálával fogadjátok a szabaditót, sőt élteteket, vagyonotokat és jövőbeli kilátásaitokat ő császári felsége rendelkezésére bocsátjátok. Bolgárok! nem volnátok méltók nevetekre, ha nem éreznétek hálát az iránt, a ki ragaszkodását bizonyitja hozzátok. De közületek sokan bölcs és óvatos férfiak, s az ilyen emberek, anélkül, hogy méltatlan gyanút táplálnának, nem helyeznek teljes bizalmat puszta szavakba — nézik a tetteket is. Bolgárok ! A lengyelek is szlávok, és Oroszország bement Lengyelországba, s most bement Bulgáriába, azt vallva, hogy a vallásszabadság barátjaként jön s nem önző czélból. Sok lengyel hallgatott szavaira és épp oly buzgón fogadta támogatását, mint ti. Most kérdezzétek magatoktól ezt: Mit hozott az orosz barátság Lengyelországnak? Vallásszabadságot? Autonómiát? Nemzeti intézményeket és jólétet? Közoktatást? Nemzeti nyelv és irodalom művelését? Bolgárok! Éppen ellenkezője ezen áldásoknak volt az orosz barátság eredménye. Lengyelországnak, mielőtt Oroszország az ő javára belépett, szabad alkotmánya volt. Ma nincs semmiféle alkotmánya. Mielőtt Oroszország összebarátkozott vele, a lengyelek semmit sem tudtak a conscriptióról. Ma fiaikat elhurczolják hazulról, hogy segítsenek kiterjeszteni Oroszország uralmát az ázsiai független népekre. Nyelvünk, gazdag irodalmával, száműzve van még a bíróságokból is. A lengyel gyermeket csak orosz nyelven szabad oktatni és együtt nevelik — ha egyáltalában nevelhetők — túlnyomó számú orosz gyermekekkel, hogy oroszokká legyenek. Keresztyén egyháznak az orosz egyház kivételével nincs oltalma Oroszországban. Bolgárok! Hallgassatok azokra, akik ismék Oroszországot és nyilatkozatai értékét ismerik a legborzasztóbb tapasztalatokból, s akiknek semmi érdekök nincs abban, hogy titeket megcsaljanak. Oroszország nem ti értetek üzent hadat Törökországnak, mit némelyiktek elég gyönge, képzelni, hanem saját nagyravágyó czéljaiból. Törekedni fog annektálni Bulgáriát, vagy annak nagy részét (amint elvette Bessarábiát Moldvától), s néhány év múlva orosz provincziává fogja tenni. Azt mondják, hogy eltörölte azt az adót, melyet ti a szultánnak fizettek a katonai szolgálat megváltásáért. Viszonzásul Oroszország tőletek és fiaitoktól 15 évi katonai szolgálatot fog követelni Szibériában, a Kaukázusban, vagy meglehet Középázsiában és China határain. Gyermekeiteket csak oroszul fogják tanítani. A bolgár nyelv nem lesz megengedve a bíróságok előtt, mert nem fogják megérteni a bírák, akiket Oroszország nektek adni fog. Minden rendszabályt meg fognak tenni, hogy benneteket bolgárokból oroszokká térítsenek. O egyházatokat nem a bolgár exarcha, hanem a Pétervárról rendelt püspökök felügyelete alá fogják helyezni. A szultán alatt kaphattatok volna autonómiát s jogot, hogy magatok intézzétek ügyeiteket; a czár alatt, mint a többi számtalan tartomány, legyen az akár orosz, lengyel, vagy finn, nem lesz semmiféle politikai kiváltságotok, mert Oroszország tiszta és hamisítatlan despotismus, amelyben minden ember élete és vagyona föltétlenül a czár kegyelmétől függ. Tartózkodjatok tehát még még nem késő segélyt nyújtani Oroszországnak, mert ha győzni fog, el fogja törölni nemzetiségieket, elnyom benneteket adóval és conscriptióval, és saját nyomorult parasztsága állapotába fog benneteket juttatni, — de ha — amint valószínű — kikergetik őket Bulgáriából, ott fognak benneteket hagyni, mint az eszki zárai lakosokat máris, az ozmanlilí kegyelmére. Végül mondjunk még néhány szót egy igen kínos tárgyról. Azt beszélik, hogy új szövetségeseitek fegyvert adtak kezeitekbe, s ti ezt gyakorta fegyvertelen és ártatlan mohamedánokra emeltétek. Bolgárok nem szívesen hallgatunk ezen jelentésekre. Ha ezek igazak és tovább is folynak, örökre el is fogjátok veszíteni a rokonszenvet, melyet múlt évi szenvedéseitek ébresztettek. Kérünk benneteket, saját érdeketekben és a hit nevében, melyet vallatok, tegyetek le a boszuállás minden gondolatáról , bizonyítsátok meg, hogy nemcsak névleg, hanem szigetekben is keresztyének vagytok. A lengyel történelmi társulat nevében Szulczewski, elnök Lach Szyrma md. titkár. London, aug. 25. A sipkái harceok. A „Daily Telgraph” a Sipka-szorosban 25-ikén éjjel folyt véres harczokról a következő táviratot közli : Sipka, vasárnap reggel. Tegnap, (szombaton) este az oroszok nagy erővel nyomultak a török balszárny ellen. A harcz heves és szakadatlan puskatűzzel kezdődött, mely elől a törökök, nem lévén képesek helyt maradni, lassan meghátráltak. Az ellenség tüzérsége által támogattatva, utánuk ment, mígnem elérték azt a nyerget, amelyen egy török üteg volt fölállítva. Itt kétségbeesett harcz fejlődött ki, az oroszok nem szüntetvén meg a tüzelést, s a törökök ismét lassan visszavonulván az ellenség elől, mely minden pillanatban tömeges erősítést kapott, gyalog hadoszlopai folyton érkezvén föl. Esti 9 órakor az oroszok három támadó oszlopban nyomultak előre. A törökök vitézül harczoltak, fölhasználva minden darabka fedezetet, de nem voltak képesek teljesen elrejtőzni, a fényes holdvilág miatt, mely a tájt oly világossá tette, mint a nap. A törökök tehát kénytelenek voltak folytatni visszavonulásukat föl a halomnak, míg végre csakis a legfelsőbb csúcs volt birtokukban. 11 órakor az oroszok, hangos riadallal erős rohamot intéztek. Megostromolták az üteget fedő földsánczokat s már majdnem elfoglalták a dombot , de e pillanatban a török tisztek végső erőfeszítésre szólították katonáikat. Nyomban hatalmas „Allah!“ kiáltások hangzottak fel, s a törökök kirohantak a sánczokból, szuronyszögezve vetették magukat az ellenségre, s rohamban lekergették az oroszokat a domboldalán s keresztül az erdőn, mely a lejtőt borítja. A jég rezgett a katonák kiáltásaitól és riadalától — a jelenet leírhatatlan volt. A harcz — az borzasztó. Az oroszok gyorsan meghátrálták, de erősítést kapván, megújították a támadást éjfél után 1 órakor, ismét a magaslat ellen rohanva egészen a csúcsig, melyet részben elfoglaltak, de onnan ismét visszavezettek. Egy órával később 2 órakor ismételték a kísérletet, de ugyanazzal az eredménynyel. Ezután csöndben maradtak egész 6 óráig, midőn nagy segítséget kaptak, és végleges rohamra indultak. Ez időtájban a törökök is segítséget kaptak, és nyugodtan várták a támadást. Az ellenség megtöretett, és lefutott a dombról és az erdőn keresztül. Teljesen szétszóratott és a völgybe űzetett, a törökök szuronynyal üldözték őket a sánczokig, honnan azonnal erős tüzeléssel fogadtattak. Ez utóbbi barezban követtem a törököket, és láttam, hogy az erdő tele volt holtakkal. Az orosszok vesztesége iszonyú lehetett. A törökök védelmezése valóban hősies volt, mert sokkal kisebb számmal voltak, és egyet kivéve minden oldalról meg voltak támadva. Kilencz órakor még tart a küzdelem. Szombaton reggel újra megkezdették a hat- ierőt a török balszárnyon. I -------------Aleko pasáról a „D. Ztgr.“ azt írta egész egyszerűen, hogy a bécsi török nagykövet, akit „ad audiendum verbum“ Konstantinápolyba hívtak, annyit sem mondott, hogy befellegzett, hanem légváltoztatás czéljából — Párisba utazott, hova neje elkíséri. A „P. Ll.“-nak Bécsből a következőket írják erre vonatkozólag : „Konstantinápolyban már hosszabb idő óta nincsenek megelégedve Aleko pasával. Azt vetették szemére, hogy nagyon is „osztrák“, hogy „dupla Andrássynak“. Jogosultak nem voltak e szemrehányások. Csak annyi igaz, hogy Aleko pasa minden időben nagy súlyt fektetett az Ausztria- Magyarországgal való jó viszonyok fenntartására, s ezen czélra semmi áldozatot nem kímért. Ezen békés magatartását rászalták Konstantinápolyban, s naponként is óránkint emlegették a szultánnál ezt a „faiblesse fatale“-t. Alekonak szintén voltak balfogásai, melyek mindinkább lehetetlenné tevék állását. Különböző alkalmakkor megmutatta, hogy nem eléggé határozott, értesülve pedig mindig hiányosan volt. Személyes föllépése sem volt olyan, hogy állása gyöngéit eltakarhatta volna. Midőn Midhat Bécsbe jött, Aleko pasa azon, a diplomatában megbocsáthatlan hibát követte el, hogy a volt „nagyvezír“ missióját komolyan vette, s Midháttal olyan helyeken jelent meg, ahol az Ottomán nagykövet csak hivatalosan vagy éppen nem jelenhetik meg. A hivatalos jelentést azonban defavoyálták, s ezzel a nagykövet lába alól el volt vonva a talaj. Egyidejűleg a nagykövetnek az a szerencsétlen gondolata támadt, hogy a hozzá közel álló sajtóközlönyökben jövendőbeli „bulgáriai helytartónak“ candidáltatta magát. Hogy Aleko pasa csakugyan „fél“-e hazatérni, az nem bizonyos, de ismeretes félénk természeténél fogva nem volna csodálatos. Alekónak egyébiránt birtokai vannak Törökországban, melyeket, ha végsőre kerülne a dolog, a porta karjai elérhetnének.“ A nzerb nettóhoz. A Neue fr. Pressernek bécsi tudósítója Írja: A belgrádi tudósítások, melyek az ottani hadi készülődésekről hozzánk érkeznek, oly gyanúsan hangzanak, hogy föl kell tennünk, hogy nem szerb adtióról van szó, hanem oroszról, és pedig Szerbiában. Úgy látszik, hogy ugyanaz fog ismétlődni, ami a múlt hadjáratban történt, hogy több orosz fog részt venni benne mint szerb. Akkor, midőn Oroszország még nem állott nyílt háborúban Törökországgal, vonakodtak bevallani részvételüket a harczban, akkor csak „önkéntesek“ küzdöttek ott. Most már nincs szükség ily álarczra. Talán csak azért perkorrestálják a Szerbiával kötendő egyezményt, mert jól tudják, hogy Szerbia orosz csapatokat fog küldeni, hogy Ozmán pasát hátulról támadják meg. Egyszerűen megkerülik azt a kérdést, váljon Ausztria megengedheti-e az orosz actiót szerb területen, mert Szerbia actiója gyanánt indítják azt meg, mely ellen Ausztria „nagylelkűségből“ nem fog tiltakozni. _________ TÁVIRATOK A HÁBORÚRÓL A török offensive Nagy török győzelem a Lomon. — Sipkái harczok. Baszid-Osztina, aug. 30. (Eredeti távirat, érkezett délután 5 órakor.) Ma minden vonalon megkezdődött a törökök nagy offensiv mozdulata, izáli pasa hadosztálya átkelt Jazlár mellett a Lom folyón, s három órai harcz után visszavetette a tönkrevert ellenséget nyugatra Karagacsig. Nedzsib pasa hadosztálya ezzel egyidejűleg megtámadta az oroszokat Tűziaknál, s negyed félóra! harcz után megverte Őket, elfoglalta összes positióikat s a tűzben elfoglalt két ágyút és Konstanczáig üldözte őket. Ugyanekkor Ozmán pasa megkezdte az előnyomulást Trsztenik ellen. Az eredmény kedvező, a részletek még ismeretlenek. A Szulejmán pasa jelenti, hogy szélső balszárnya tegnap megelőző harcz után elfoglalta a Gabrovától másfélórányira eső Jezil Agacsot, s az oroszok már kivonultak Gabrovából. (Tuzlak a rasgrad-ruszcsuki uton fekszik ennek közepetáján ; Kosztaneza egyenest délnek Toplak alatt; Karages, Popkicj és Jazlár megett középett nyugatnak, Trstenik pedig Plevna előtt keletnek a bulgareni út felett. Szerki Jenikjei főhadiszállás, aug. 31. (reggel.) A tegnapi offensiv mozdulatot Mehemed Ali pasa személyesen vezette, három hadosztálylyal Nedzsib, Szálih és Aszaf pasák alatt. A Bomon való átkelés csekély ellentállásra talált. Annál véresebb volt az erre következő harcz, mely késő éjjelig tartott. Az oroszok visszavonultak, eleinte rendbende a visszavonulás csakhamar rendetlen futássá fajult. Az orosz gyalogságot saját lovassága és tüzérsége letiporta, elgázolta. Az oroszok 4000 halottat és sebesültet hagytak hátra, továbbá egy ágyút, 4 lőszerkocsit, 30 szerkocsit, 2000 fegyvert, ugyanannyi tölténytáskát. A főhadiszállásra számos foglyot hoztak. Ma megkezdődik az előnyomulás a Jantra ellen. Pera, aug. 31. (Eredeti távirat.) Mehemed Ali pasa sürgönyzi,hogy győzelmet aratott Jenikiej mellett Rasgrad közelében. (Ettől délnyugatnak 12 kilométernyire a Fehér Somon túl. Szerk.) 4000 orosz lett Ibarczképtelenné. A törökök nagymennyiségű fegyvert és élelmiszert ejtettek zsákmányul. Sumla, aug. 31. (Eredeti távirat.) A „BT. fr. Presse“ jelentése: A tegnapi támadás a Komon 3 hadoszlopban történt. Egy hadosztály, Rasgradból jőve, Karahasszánkiöjin át, a másik a Hajdárkiej ellen. (E két hely Popkiej felett éjszaknak a Fekete Lomon fekszik. Szerk.) a harmadik Jaszlár ellen nyomult elő. A lomon csekély ellenállás mellett átkeltek; ezután véres harcz kezdődött, mely az oroszok rendetlen visszavonulásával végződött. Az oroszok 4000 embert, 1 ágyút, 2000 fegyvert, 11OO0 töltény táskát, 4 lőszerkocsit, 30 élelmiszer kocsit vesztettek. Mehemed Ali pasa személyes vezérlete alatt az offensivát folytatják. Sumla, aug. 31. (Eredeti távival.) A „Neue freie Presse“ jelentése: Ma a törökök megkezdették a támadást. Eszki-Dsumából egy hadoszlop a Lom felé vonult, Jaszlárnál átkelt, és este visszaverte az oroszokat. Nedzsib pasa Razgrádból Tusiak ellen működött, és megverte az oroszokat, két ágyút vett el tőlük. London, aug. 31. A „Reuter ügynökség“ jelenti Konstantinápolyból. Szálik pasa hadteste Eszki Dsumából indulva,átlépett a Lomon Jaszlárnál, megverte az oroszokat, kik rövid ellenállás után a Lomtól visszavonultak. Nedszib pasa Balgrádtól Tebris felé nyomult előre, megverte az oroszokat és két ágyút elfoglalt. Nagy ütközet van készülőben. A törökök az egész vonalon támadólag léptek föl. London, aug. 31. (Eredeti távirat.) A „Daily Telegraph“ második kiadása jelenti, hogy tegnap több török sereg egyszerre támadást intézett. És pedig Szalih pasa Jaszlártól nyugatra, Nedzsib pasa Balgrádtól nyugatra és Szulejmánnak előhada két órányira Gabrova előtt. Az oroszok mindenütt visszavezettek, különösen sokat vesztettek az oroszok Nedzsib pasa ellenében. Gorni-Sztuden, aug. 31. (Eredeti távirat.) A „Neue freie Presse“ jelentése: 30-án haditanács tartatott, melyen Nepokosiczky referált a Sipka szorosról. Majdnem egyhangúlag határozták el, hogy a Sipka szorost kiürítik, ha a törököknek sikerül erődítéseket emelni a balszárnyon. Ma Zotov utasításokat kapott, Plevna közeli megtámadására vonatkozólag. A nagyherczeg fog vezényelni, a czár pedig előbb szemlét fog tartani. Zimmermann erősítéseket kapott. Sumla, aug. 31. (Eredeti távirat.)) Szulejmán pasa jelenti, hogy előhada megszállotta Jeszul Agacsot délre Gabrovától. Plevnából nincs hir. Konstantinápoly, aug. 31. Az „Agence Havas“ jelenti: A támadás a Sipka-szoros ellen folyton tart. Szulejmán elvágni törekszik az oroszok összeköttetését Gabrovánál. — Csuma és Razgrad környékén újabb harczok voltak, az oroszok nagy veszteségeket szenvedtek és visszavetettek, Razgrádban két ágyút hagytak hátra. Konstantinpoly, aug. 30. Szulejmán pasának szerdai jelentése semmi jelentékeny harczról nem szól. Az oroszok és törökök megszállva tartják állásaikat. Mécs, aug. 31. (Budap. Corr.) Sumlából és Szisztovából érkezett megbízható táviratok jelentik, hogy megkezdették a törökök támadó mozdulataikat. Szálih pasa a Lomon ment át és az oroszokat Karakacsig (Karagacs) verte vissza; egyszersmind Ozmán pasa is támadólag lépett föl. Gabrovát az oroszok önkényt kiürítették. Szulejmán pasa balszárnya előnyomulóban van. Szerajevo, aug. 31. (Eredeti távirat.) A „Daily Telgraph“ jelentése: Bihács, Bangaluka, Travnik szandjakatusokban és Herczegovinában kihirdették az ostromállapotot. Kaditya, Pocsa, Csajnics és Prevalje helyekről apró csatározásokat jelentenek 5 kisebb fölkelő bandával; két vezérük elesett. Milenkovics osztrák katonai attaché Mitroviczába utazott. A keresztyén lakosság közt a viszálykodások napirenden vannak. BéCS, aug. 31. A „Politische Correspondenz“-nek jelentik Bukarestből. Górni Sztudenben értekezlet tartatott Nikolaj nagyherczeg és Károly fejedelem közt, melyben megegyeztek, hogy Károly fejedellem combinált orosz-román hadtestet fog vezérelni, és Zatoff tábornok lesz táborkari főnöke. Totleben tábornok ide érkezett. Az orosz gárda előőrsei már Bukarestbe érkeztek. BéCS, aug. 31. A „Politische Correspondenz“-nek jelentik Belgrádból. Fejedelmi ukáz értelmében kihirdették a parancsot és a szerb sereg ordre de bascaille-ját. Konstantinápoly, aug. 31. (Saját tudósítóniból.) A porta válasza, Zichy grófnak fölszólalására a genfi conventio mellett, állítja, hogy az orosz sebesültek és foglyok ellen állítólag elkövetett kegyetlenségekről semmi tudomása sincs. Azokat legföljebb cserkeszek vagy irregulárisok követhették el. A kormány maga részéről tökéletesen osztja az ily események kárhoztatását, és parancsot adott a csapatvezéreknek, hogy jövőre azokat megakadályozhassa. Konstantinápoly, aug. 31. Kurszi táviratok jelentik, hogy az oroszok Alekszandropol irányában visszavonultak. A szultán ebédet adott, melyre Layard és Zichy meghivattak. Redif pasa kényszeríttetni fog, hogy a haditörvényszék előtt megjelenjen. Konstantinápoly, aug. 30. Mukhtar pasának 29-ei távirata szerint a Gedikleri ütközetben 14 orosz tábornok esett el, az oroszok vesztesége 6000 ember. Jelenleg az oroszok ez oldalon defensive viselik magukat. Gorni-Sztudén, aug. 30. Hivatalos. Az oroszok vesztesége a ruszcsuki hadoszlop harczaiban e hó 21-én 5 tiszt és 40 katona. Jaszláz mellett 22-én és 23-án 6 tiszt megsebesült és 302 katona elesett és megsebesült, 4 ember eltűnt. Mindenütt nyugalom uralkodik. A román fejedelem parancsnokává neveztetett fel az orosz-román haderőknek nyugaton, táborkari főnöke .Katotf tábornok. Bécs, aug. 31. A „Politische Correspondenz“nek jelentik Athénből aug. 30-ról. Az utóbbi thessáliai békezavarás alkalmával a görög kabinet nem kapott erre vonatkozó megjegyzést Angliától, szinte hivatalos tudósítást sem a portának ily lépéséről az angol kabinetnél. A porta ez ügyben az athéni török képviselő közbejöttével fordult az athéni kabinethez. A külügyminiszter haladék nélkül visszautasította a Görögország ellen emelt vádakat, és arra hivatkozott, hogy a thesszáliai nyugtalanságok kiváltképen a helyi hatóság által a lakosságra rótt adók terhességében keresendő; visszautasítja tehát a gyanút, mintha a török szomszédtartományok bizonytalan állapotaiban neki is része lenne. EGYÉB TÁVIRATOK Zágráb, aug. 31. Mollínary táborszernagy a legközelebbi napokban megkezdi szabadságidejét. A bán lázbeteg, de állapota nem aggasztó. Páris, ang. 31. Gambetta ma megjelent Ragon vizsgálóbíró előtt, a kihallgatás 20 perczig tartott. A vizsgálóbíró fölolvasta a helyeket, melyek az elnök megsértését és a miniszterek gyalázását foglalják magukban. Gambetta azt válaszolta, hogy azzal az erős szándékkal ment Lillébe, hogy politikai beszédet tartson, amilyent a mostani helyzet megkíván, de tiltakozott az ellen, mintha szándéka lett volna valakit megsérteni vagy rágalmazni. Éjjeli hír. — Borzasztó tűzvész dühöng e perezben (éjjel 12 óra 15 perez) Budán a rácz templom mögött fél Tabán lángban áll. A tűz tizenegy óra tájban keletkezett, s a Duna partján rajzik a tömeg, mely a megdöbbentően nagyszerű látványt szivszorongva szemléli. Rémítő károk híreire viradunk, mert irtózatos szélvész dühöng, s a tüzet mindinkább a Gellért hegy felé szorítja, hol a mentés, s a lokalizálás emberfölött dolog, s aligha sikerül. A tűzoltók mind a szerencsétlenség színhelyére siettek. Még a katasztrófa e pillanatában is hangzik a vésztjelző kürt tompa bugása. Az utczán rohanó embercsoportok sietnek részint a Dana partjához, részint a lánczhídon át a vérfagyasztó színhelyre. A nyaldosó lángok rémes világot vetnek a pesti part házfalaira, a várpalotára a hosszú czikázó csikókat a zengő Dana fodros babjaira. Az ég vérvörös s füstfellegek borítják be az egész láthatárt. Elszorult szívvel várjuk a reggelt, ha ugyan addig képes lehet az emberi hatalom meggátolni a tűz terjedését. Ha oly mérvben terjed, mint a pillanatokban, holnap félváros üszkös romjai tárulhatnak szemeink elé s a nyomor oly képe, melytől fölskr a résztvevő szív. Isten oltalmazza a szerencsétleneket, mert az ember nem lesz képes rajtuk segíteni. Éjjeli ha 2-kor a tűz még mindig dühöngött, legalább 20 ház áll lángban. A szélvihar nem szűnik korbácsolni a lángokat. Egy gőzszivattyút állítottak föl a Dunaparton, mert a ráczfürdő vízkészlete elégtelen. Ugyancsak ma este 9 óra után teljesen leégett a losonczi és budai vaspálya közötti egyik összekötő állomás gépháza. A munkások faházai, s a nagy állás, mely alá a mozdonyok állottak, összeroskadt. Két gép is beleégett. Az oltás lehetetlen volt a vízhiány miatt bár a tűzoltók és katonák minden lehetőt megtettek. A tűzoltók innen egyenesen vágtatták át Budára. Két órakor még minden lángban. A tűz a ráczfürdő felé terjed. A szél folyvást változtatja az irányát. A tűz a Kaiser-féle házban ütött ki. Két órakor remény kelt, hogy a tűznek urai lesznek. A tűzoltókon kívül az érdekelt lakosság is roppant erőt fejt ki. Csak a tűzoltási rendszer fejlett voltának köszönhetni, hogy a vész nem lett hasonló az 1811-hez, amikor 400 ház égett le. A kiköltözés még most is tart az egész környéken. Siralom völgye ez, hol szíveket hasogat a szegény nép jajgatása. _________