Ellenőr, 1879. július (11. évfolyam, 317-369. szám)
gouvé, de különféle intrigák miatt, melyekben még az Ollivier-Martin ügynek is van valami része, folyamodásukat visszavonták, s így a dijat egy másik író nyerte. A Montym-Agat Hector Maiot „Sans fimale“ művének ítélték oda. — Megszűnt lap. Az „Erdélyi Hiradó“ mely hetenkét Marosvásárhelyen jelent meg, e hóval megszűnt. A váczi uti rablógyilkosságnál sikerült már a rendőrségnek a meggyilkolt kilétét megállapítani. A szerencsétlent Neumann Sándornak hívták, Nagy- Sásdon született s testvére, ki a holttestet felismerte, Komáromban lakik. A meggyilkolt marhakereskedő volt, kisebb üzleteket kötött, itt a főváros környékén többnyire borjakat s vágómarhákat vásárolgatott, melyeket aztán itteni mészárosoknak adott el. Nagyon takarékosan, sőt lehet mondani fukarul élt. A bonczolás alkalmával kitűnt hogy az áldozat a tett végrehajtásakor nem volt mámoros állapotban. Konstatálva van továbbá, hogy itt rablógyilkosság forog fönn. A meggyilkoltnál kellett legalább is 300 forintnak lenni, melyet az bőrbe csomagolva mellénye belső zsebében hordott. E pénz hiányzik. A gyilkosok, kik legalább is ketten voltak, a kisebb pénztárcát és az órát érintetlenül hagyták, hogy ezáltal a rablás gyanúját magukról elhárítsák. Egyébiránt a gyilkosoknak is nyomában vannak már. A gyanú két, a rendőrség előtt jó hírben álló férfira s egy nőre esik, kik a gyilkosság napja óta nyomtalanul eltűntek. A rendőrség körözteti őket. A rendőrségnél a nyomozásokat a legnagyobb titokban tartják. Ma délután 5 órakor Farkassányi négy jól felfegyverzett rendőrbiztossal kocsira ült, de hogy hova mentek, nem sikerült megtudni. Hírlik, hogy Ó-Budán egy egyént tartóztattak le, ki, mint a körülmények bizonyítják, valószínűleg a tettes lesz, a tekintetben azonban még nem kaptunk biztos híreket. A svájczi bonne-ok Tisza Kálmán belügyminiszter a következőket teszi közzé: Hivatalos értesülésem szerint újabban számos panasz emelkedett a Genfben székelő cs. és kir. osztrák-magyar ügynökségnél genfi elhelyező intézetek ellen, melyek törvényellenes működése abban áll, hogy Magyarországból nyert pénzelőlegeket, melyek oda szegődtetett dajkák (bonne-ok) utazási költségeinek fedezésére lettek volna fordítandók, különféle ürügy alatt, saját czéljaikra visszatartják és a szerződtetett dajkákat rendeltetési helyeikre el nem küldik. Miről a törvényhatóságot, a közönség figyelmeztetése végett értesítem. Budapest, 1879. május 13. Tisza. — A fürdő-saison. Mint Ischlből írják, jelenleg az egész királyi család ott időzik s hir szerint még két hétig ott marad. — Majláth György országbíró a fürdősaisont Karlsbadban tölti, hová már megérkezett. — A legutóbb kiadott névsorok szerint a magyarországi fürdők látogatottsága a következő: Balaton-Füreden van 319, Buziáson 284, Harkányon 542, Mehádián 966, Krapina- Teplitzen 354, Tátra-Füreden 83, Szliácson 138, Trencsén-Tepliczen 504, Varasd-Tepliczen 499 Pöstyénben 1042 vendég. Madarász János rablógyilkos bűnügyét ma tárgyalta a kir. tábla. Elnök volt Szabó Miklós, előadó Sümeghy s szavazó birák: Rudiik, Novák és Losonczy birák. Miután Sümeghy előadó a bűntény mibenlétét részletesen előadta s a fenyitő törvényszék ítélete felolvastatott, a kir. tábla rövid tanácskozás után a Madarász János ellen hozott első birósági ítéletet — mely szerint az rablógyilkosság miatt kötél általi halálra ítéltetett — indokainál fogva helybenhagyta. Az ügyiratok most az ítéletnek kihirdetése végett a törvényszékhez fognak áttétetni, minek megtörténtével azok harmadbírósági elintézés végett a legfőbb ítélőszék elé fognak terjesztetni. — Orvtámadás. Verbászról Írják. Szabadkay Ignácz ellen, ki mint csurogi jegyző a Miletics elleni perben mint tanú szerepelt és ki mint a magyarság bátor és hazafias előharczosa ismeretes a végvidéken, tegnapelőtt este Csurogon gyilkolási merénylet követtetett el, amidőn is két erős sörét töltéssel rá lőttek. Ez a második merénylet Miletics befogatása óta. Szabadkay bal keze megsebesült, de a veszélytől megmenekült. — Bem tábornok nővérére hívja föl egyik fővárosi lap a közönség figyelmét. A tábornoknak nővére, ki egy Roman Twardzicki nevű lengyel hazafihoz ment nőül, férjével, mivel ez az 1863-ks fölkelésben részt vett. Kostromában senyved száműzetésben s legnagyobb nyomorban. Az iratok, melyek személyazonosságát igazolják, Plater László grófnál vannak Brollbergben. Valóban illő volna, hogy magyar részről segíttessék egyik legnagyobb hősünk és védőnk ínségben tengő nővére, s ennek elérésére bizonyára elegendő, hogyha a tényt fölemlítjük. — A csepelszigeti ráczkevei uradalom területén, mely tudvalevőleg az uralkodó család magánbirtoka, nem rég igen érdekes sírokra akadtak, melyekről a bécsi szakférfiak, kik ez ügybe véleményadásra felkérettek, állítólag azt jelentették ki, hogy római korbeliek. Az ott lelt urnák, kisebb edények és egyéb tárgyak a trónörökös múzeumába vitettek, míg másrészét a Csepelszigethez közel lakó gyűjtők szerezték meg s a nemzeti múzeumnak ilyformán mi sem jutott. — Betegápoló apáczák Szegeden. A hatvanas években Szeged városatyái elhatározták, hogy a betegápoló apáczák kórházát világiakra bízzák. Az apáczák akkor eltávoztak Szegedről, hogy most isszélességi fok hosszában emelkedő sziklafalat, hajózható is. Afrika éjszaki partjairól az elsülyedt tengeren át is lehet a Szudánnal közlekedni. — Hát a viheredek, melyek egyike majd megsemmisített bennünket? kérdé a nagyherczeg, kivel Arthur közölte a hajózásra vonatkozó gondolatait. — S mely szabadítónk volt, tette hozzá Arthur. — Igen , de minekutána a sziklafal ledőlt, ily vihederekre többé nem lesz szükség, sőt ezek egyenesen felkavarják az elsülyedt tenger vízrétegeit, vagy épen megrázzák a tengerfeneket. — E szerint tehát az elsülyedt tengeren megvalósítható a hajózás és kereskedés, szólt a kormányzó. — Kétségkívül, mondá Arthur. — Se nagy vívmányt önnek köszöni az emberiség és civilisátió, szólt Olga, mialatt szemei delejes fényben ragyogtak. — Önnek köszönjük a socialista telepről, annyi veszély daczára való szabadulásunkat, szólt a kormányzó. — Főleg egy nemes lénynek, ki feláldozta értünk magát, jegyezte meg Arhur. —Ön volt megmentőnk, Sir, midőn vakmerő, de biztos kézzel felmerte gyújtani a földalatti poklot, hogy a sziklafalat ledöntse, mondá John Bull. — Ott nemcsak az én kezem, de egyszersmind Isten mentő keze működött. E kéz nélkül százszor elégtünk volna a meggyuladt jégben, százszor elmerültünk volna a fellázadt tengerben, százszor összetörtek volna bennünket a romba dőlő falnak és boltozatnak ezermázsás ágyúgolyók gyanánt repülő sziklái. — Tehát Istennek, s Isten után hála önnek megmentésünkért, szólt Olga kezet fogva Arthurral. — Éljen Sir Arthur! kiáltott fel John Bull. — Megérkeztünk a Lesseps-csatornába, s így hosszú földalatti vándorlásunk szerencsésen véget ért, szólt most Arthur, mét visszatérjenek oda, miután a szegediek a betegek ápolását ismét a sztürkenénékre fogják bizni. — A dohánynak Boszniába és Herczegovinába való átvitelére az engedély megadásának jogát a m. kir. pénzügyminiszter f. é. junius 22-iki határozatával további rendeletig magának tartotta fenn. Az V. ker. kir. kath. főgymnasiumban az iskolai évet tegnap fejezték be. A záró ünnepélyen az egészségi tekintetekből távollevő igazgató helyett Kurcz Antal tanár szólt az ifjúsághoz ; junius egész második fele folytán vizsgálatok voltak, melyeken az ifjúság készültségét, tanultságát szép sikerrel documentálta. Hogy ez intézetünk az ifjúság nagy száma daczára — a tanulók száma közel 600 — ily szép eredményt mutathat fel, abban főérdeme a dr. Corzan Avendano Gábornak van, ki az intézetet buzgón s szakértelemmel vezeti. — A czukorukzai iskolában a vizsgálatok alkalmává kiállított szabadkézi és építési rajzok igen szép eredményt mutatnak föl mind a tanítás szakavatott vezetését, mind a tanulók szorgalmát illetőleg. Különösen az építési rajz-kiállítás tartalmaz figyelemre méltó munkákat. Igen szépek Kovács Gyula fiatal kőmíves (szegedi fiú) utánzatai és tervei. A tehetséges ifjú tavaly az első díjat nyerte, most dicsérő oklevelet kapott. Az első díjat (2 arany) nyerte Rock Károly szépen tonizált rajzaiért; a másodikat (1 arany) Szehr Péter; a harmadikat (3 ezüstért) Preusz Lajos szép tervezeteivel; a negyedik díjat (2 ezüst frt) Michels István az ötödiket (1 ezüst frt.) Kirstener György nyerte. Dicsérettel lettek kitüntetve Nonn József tervezetei. Az építési osztályt Szolcsányi tanár vezeti szakértelemmel. Ez idén 38 tanuló járt oda, s 21-nek munkája lett kiállítva. — Névváltoztatások. Goldschmidt József fővárosi lakos saját, valamint József, Mária és Gyula nevű gyermekei vezetéknevét „Ötvös“ re, Kohn Miksa pedig „Kwn“-ra változtatta vezetéknevét. —_ A só árát a kormány fölemelte s pedig 100 kilogramonkint megfelelő arányban az egyes sóhivataloknál, kivéve a bártfai, tiszaujlaki és a zsolnai sóhivatalokat, hol leszállította az árakat. Ugyanekkor a porsó ára is szabályoztatok. — Tizenkétmázsás czethalat fogtak nemrég Wight szigetén. Az óriási állat a brighton aquariumé lett. — Pestmegyében a választóknak 1880-ra kiigazított ideiglenes névjegyzékei a megyebeli városok és községek házainál i. é. julius 5.től fogva 20 napon át, tehát bezárólag 25-ikéig közszemlére kitétetnek, a hol azok reggeli 8 órától déli 12-ig mindenki által megtekinthetők, úgy szintén d. u. 24-ig is. A választók névjegyzéke ellen a felszólamlások az illető városi vagy községi elöljáróságnál, illetőleg kis községekben a körjegyzőnél f. évi július 15-éig nyújthatók be; az ellenészrevételek ugyanott írásban július 16-tól 25-ig adandók be. A megye összes választó kerületeiben összeírt választók névjegyzékei egyidejűleg (jul. 5—25.) a megye székházában közszemlére fognak kitétetni. — Rendőri hírek. Öngyilkossági kísérlet. Ettmayer Nándor András, helyben dolgozó építészsegéd, tegnap délután 4 órakor a vámháztéren öngyilkossági szándékból a Dunába ugrott, de közel levő hajósok kifogták és a rendőrséghez vitették. Tettének indokául azt hozta fel, hogy Juliskáját szerette és nőül akarta venni. Tudatta is vele tegnap szándékát, de Juliska kinevette és kinyilatkoztatta, hogy soha sem lesz szegény ember neje. — Kifogott hulla. Ma reggeli 4 órakor a vámház környékén egy eddig még ismeretlen, körülbelül 22 éves vörös hajú zsidó fiatalembert fogtak ki a Dunából. Az illető fürdés közben fúrhatott a Dunába, mert testét semmi ruha sem fedé. — Hadzsi Djuma és Mehemed Emil szerb kereskedők szerdán este érkeztek a fővárosba a bécsi hajóval, hogy a sugárúton egy csemege kereskedést nyissanak. Pogyászaikat targonczástól emberre bízták kinek egy körülbelül 13 éves fiú segített. A már előbb bérelt lakásukra érve, észre vették, hogy a fiú eltűnt az egyik ládával együtt, melyben 138 ezüst forint és 100 forint értékű ruhaneműek voltak. Lopás. A Weisz kerepesi úti vendéglős ma éjjel nyitott ablaknál aludt. Szobájába ismeretlen tettesek lopództak, abból többféle ezüst evőeszközöket és egy virágtartót loptak el. (Folytatása következik.) Nyilatkozat. Már kifejeztem, hogy Hermann D. urnak tovább bajosan felelek. Csak a két arany érdekében legyen őt szabad kérdenem, hol állítom én, hogy az Onobrychis Visianii gyümölcse, „felső élénk tüskének“ kell lenni. Hogy növényem rajza, melyet nem én készítettem, nem sikerült, (de ezért nem koholmány) már megmondottam. A rajz szerint is 4, legfeljebb öt tüske számítható a felső élre, a többi, melyet H. D. még a felső élre, számít, már a két oldal tüskéihez tartozik. A nem nagyított gyümölcs felső élén is általában 4 tüske látható. H. O. tehát oly lehetetlent (amit én sehol sem állítok) kíván tőlem, mint pl. az lenne, ha én H. O.-tól 16 lábú normális pókot kérnék. Ostorozza H. O. a visszaéléseket, de az igazságosság útján haladva. Mennyiben szereti ő azonban az utóbbit, csak a következőt említem feleletéből. Azon czikket, melyről állítja, hogy én benne a szakszerkesztőt támadtam volna meg s vele H. O. „nem szakemberségét“ akartam volna kizsákmányolni, H. O.-nak 1877. nyarán csupán czimről levél utján jelentettem be, hogy ha felveszi, beküldöm a természetrajzi füzetek részére, mire H. D. hamarosan nemmel felelt. Hogy tudja, kéziratom nem is látva, hogy abban támadás volt ? Hogy tudja, hogy az 1877. nyarán a Cerastium Moesiacum czikke ugyanaz volt, mint a melyet 1878. nyarán kinyomattak, melyben a véleménykülönbség támadásnak nem is nevezhető. Uram, amint ön itt beszél, ez furcsa ember szokása. A Rota kiadatására se nyújtott nekem semmi biztosítékot, de éreztetett pressiót. H. D. azon nyilatkozatával is, hogy támadása külön lenyomatát minden külföldi botanikusnak megküldte, csak említettem nemes czélját és jóakaratát tanitotta. Végül előmutatok néhány német és latin czikket a szerkesztőségnél, mely egyenesen mint a magyar tud. akad. kiadványaimból átfordított munkám van jelölve, tanúságául, hogy H. D. vádja engem nem illet.*) Borbos Vincze: Naptár. Kedd: julius 1. Rói»»- kaih. «La prot. i Tendoi , glirllg • Judás. Muzeum: könyvtár és ásványtár 9—1-ig. Állatkert nyitva egész nap. Közterek : gazdasági és tanszermúzeum 10—12-ig és 2—4-ig Elfogadás a pénzügyminiszternél 4—5-ig. Színház és művészet. — A nemzeti színház vasárnap este Meilhac és Halévy, a szellemes vígjátékíró elég egy apróságát hozta először színre, mely annyiban nevezetes, hogy e darabbal vonultak be szerzői a Theatre Français classicus csarnokaiba. Czime az „Eladó ház“ s egy szerelmes pár ismért véletlen találkozását mutatja be, kiket valamely pletyka urhölgy hajdan egymástól elidegenített. A kibékülést mulatságos jelenetek készítik elő. Molnárné, Halmy és Bercsényi kellemesen játszták az érdekes kis vígjátékot. — A Széchenyi-szobor már elkészült. A bécsi cs. k.érezöntödében öntötték, s a múlt hóban fejezték be. Az érezöntőde igazgatója, ki közelebb nálunk is járt, ez alkalommal a szobor sikerültét fölötte dicsérte, melyre — mint mondá — a cs. kir. érezöntőde mindig büszke leend. Ez alkalommal az igazgató a szoborért járó utolsó részlet pénzt (12000 frtot) is fölvette. — Az országos zeneakadémia ez évi működését vasárnap délben a vigadó kis termében sikerült zenekari hangversenynyel fejezte be. A kiválóbb növendékek orchestrális compositióikban zeneelméleti tanulmányaik gyümölcsét mutatták be, a nagyobbszabású zongoradarabok előadásával pedig eclatans bizonyságát szolgáltatták annak, hogy az akadémia felfogja feladatát a zongorajáték magast *) A lapok a szerkesztőségnél vannak letéve. Szerk. kiképezése körül, de a műveit zenész pályájához szükséges zeneelméleti szakoktatás terén is. Volkmann jeles tanítványának, a fiatal Weisz Józsefnek zongorára és zenekarra írt „rondo brillant“-ja époly feltűnést okozott a zongora háladatos felhasználása és máris sokat ígérő hangszerelési ügyessége által, mint Mannheimernek a klassikus formák komoly tanulmányán alapuló és consequens kivitele által feltűnő zenekari kettős fugája. Mondanunk sem kell, hogy Weisz saját compositiójának zongorarészét nagy bravourral játszotta, és hogy Erkel Sándor vezetése alatt a nemzeti színház zenekara a kezdők szerzeményeinek kitűnő szolgálatot tett. Juhász Aladár andantéje kissé szaggatott kidolgozása daczára is önállóságra és szép tehetségre vall. Eibenschütz könnyen folyó scherzoja szintén megérdemelt tetszésben részesült. Az executív művészetben tett haladást bemutatók közül legnehezebb feladatra Nobl Irén vállalkozott, Beethoven es-dúr versenyét játszotta. Képzett technikájának már a vizsgák alatt szép jeleit adta és hogy a kellő felfogás és értelem sem hiányzik játékából arról tegnap teljesen meggyőzte a közönséget, mely zajos tetszéssel fogadta előadását. Teljes elismerést érdemel Voigt Irma is, ki Chopin f-moll concertjének jeles képzettséget igénylő finomságait igen ügyesen tudta kidomborítani. Niko Hortense Liszt Venezia et Napolijában brillíroztatta figyelemre méltó technikáját, Krautwald Josepha a Lisztpolonais-sel aratott tapsot, Gosztonyi és Rausch Károly két zongorán mutatták be Tsajkovszky érdekes zongoraversenyét. A közönség, mely a vigadó kis termét zsúfolásig megtöltötte, tapssal és elismeréssel nem fukarkodott és a zeneakadémiának életrevalóságáról teljesen meggyőződött. ivelli,eki szinusz. Az országos szinészeti tanoda drámai osztályának nyilvános vizsgája 4 szakaszban. I. szakasz: „BAJAZET“ tragoedia 2-ik és 4-ik felvonása (Racinetől.) Személyek : Roxan, Amurat szultán első kegyencze — — Fáy Szeréna (III. oszt.) Atalid, a szultán unokahuga — Lánczy Ilka (IV. oszt.) Bajazet, Amurat öcscse — Tolnay Andor (IV. oszt.) Zaira, Roxan kísérője — Nagy Ibolya (II. oszt.) Owst — — Mártonffy Gy. (I. oszt.) 10 — — Szép Aladár (I. oszt.) II. szakasz: „HAMLET“ tragoedia 2-ik felvonásának néhány jelenete. Személyek: Hamlet, dán királyfi — Tolnay Andor (IV. oszt.) Polonius — — Vendrey Ferencz (II. oszt.) Ophélia, leánya — — Borovszki Mathild(IV. oszt.) Színész — — Földessy Sándor (IV. oszt.) III. szakasz: „AZ IDEGEN NŐ“ dráma néhány jelenete. (Dumaszól.) Személyek: Septmons herczeg — — Horváth Zoltán (I. oszt.) Katalin, Beja — Ramasetter Jolán(IV. oszt.) Gérard — — Bihari Béla (I. oszt.) Moricean — — Vendrei Ferencz (II. oszt.) Remonin, orvos — Fenyvesy Károly (I oszt.) Inas — — Schweiger Jakab (I. oszt.) IV. szakasz: „MARGIT ÁLMA.“ Vígjáték 1 felvonásban. Személyek : Ferdinánd, váltóüzér — Tolnay Andor (IV. oszt.) Margit, unokahuga — Lánczy Ilka (IV. oszt.) „CSALFA MINT A HULLÁM“. Vígjáték 1 felv. (Francziából Váradi Antal.) Személyek: Fernande — — Vavra Emilia (III. oszt.) Carolin — — Ramasetter Jolán(IV. oszt.) Juliette — — Turcsányi Irén (IV. oszt.) Kezdete 7*/2 órakor. Népszínház. Erdösi Eugénia kisasszony mint vendég: KAMARA 0. Holnap, Nemzeti színház: Bianchi Bianca k. a. a karlsruhe-i udvari színház első énekesnőjének első-, és Bak Béla ar utolsó vendégjátékául : „Az alvajáró.“ Opera 3 felv. — Népszínház: „Az élhetetlenek.“ Eredeti vig szinmű 5 felv. Nagy operett 3 felv. írták A. Vanloo és E. Leterrier. Fordította Fáy J. Béla. Zenéjét szerzette Charles Lececq. Kamargo ) — — Erdösi E. Flora ) — — Gyöngyösi I. Szidaliz ) — — Kacsó K. Franszin ) — — Kertész Irma Klorinda tánczosnak a fárisi operánál (fedrit Marietta ) — — Hargittai A. Szilvia ) — — Till Jusztin Elvira ) — - Körösi I. Rozalinda) — — Zárainé Také, balletmester — — Jány Donya Huána, de Rio Negro — Jenei Anna Mandréa, rabló — — ) Valzsoli lovag — — ) Vidor Filidor, rendőr — — ) Ponkalé márki — — Solymosi Perüsó — — Tihanyi Kolomb, a leánya — — Komáromi Szatürnén, Kolomb vőlegénye — Kápolnai Kezdete 74 órakor. Közgazdaság. Üzleti táviratok. BéCS, junius 30. Magyar értékek zárlatja.Magy. földteherm. kötv. 85.75, Magy. vas. kölcsön 110.25, Salgó-Tarján —.—, Magyar hitel 251.50, Magyar záloglevél 98.75, Alföld 136.—, Erdély 102.—, Magy. északkeleti vasút 126.50, M. kel. vasút 73.75, Kel.-vasuti elsőbbs. kötv. 71.30, Magy. sorsjegy 102.25, Tiszai vasút 212.—, M. földhitel —.—, Kincst. utalv. 1873. 150.—, Kincst. utalv. 1874.—.—, Arany-járadék 93.65, 88.20, 83.—, Bécs, június 30. Osztrák értékek zárlata. Osztrák hitelrészv. 262.10, Angol-osztrák 123.80, Lombard 88.50, Államvasút 276.50, Galicziai 245.—, Papirjáradék —.—, Aranyjáradék 77.72, Hitelsorsjegy 171.—, 1860-iki 125.75, 1864-iki 156.75, Töröksorsjegy 21.80. Váltóárfolyam: Londonra 115.90, Frankfurtra 56.45, Porosz pénztári utasv. 56.90, Ezüst —.—, Cs. kir. arany 5.49, Napoleon d’or 9.2112, Ezüstjáradék —.—, Igen szilárd. Bécs, junius 30. Esti zárlat. Hitelrészvény 262.75, Angol-osztrák —, M. hitelr. —.—, Államvasut —.—, Lombard —.—, Járadék 66.60, Napoleond’or —, Aranyjáradék 93.75, Galicziai —. Igen szilárd. Pária, junius 30. Zárlat. 3°,0 Évjárulék 82.57 5° 0 Évjárulok fio.oa, oimot. evjarulók —.—, osztrák allamTasut 617.—, Mobilier hitelr. —.—, Lombard 193.—, Töröksorsjegy 48.25, Osztrák földhitelr. 637.—. Magy. járadék 83.31, Osztr. ar. jár. 68.35, Ámort. jár. 85.67. Szilárd. Páris, junius 30. Zárlat. Liszt 59.—, 59.—, 59 25 60.—. Búza 27.40, 26.60,27 —, 27.10.Rozs 17.75, 18.—,17.75 17.75. Olaj 81.75, 80.50, 80.50, 81.—. Szesz 52.50, 52.75 53.25, 53.75. Változatos. London, junius 30. Consolok 97.75. Berlin, junius 30. Zárlat. Papirjáradék 58.—, Ezüst járadék —.—, Magy. járad. 81.90, Magy. kincst. utalv. 102.70 1877 iki 10 mill. kölcsön 62.30, keleti vasút elsöbbs. 73.— Hitelrészvény 460.—, Államvasut 486.—, Lombard 155.— Galicziai 107.60, kassa-oderbergi 49.30, Romániai 31-10. Orosi papírpénz 199.25. Váltóárf. Bécsre 174.05. Utótőzsde. 460.51 487.50 Hitelr. —.—, Államvasut —.—, Lombard —.—, Berlin junius 30- Zárlat. Búza 184.—, 191.—, Roz 118., 117.50, 117.50, 124.50. Zab 127.—, 127—, Repczeola 55.25, 52.50, 56.80, Szesz 53.25, 52.50, 52.50..53.20, Szép. Frankfurt, junius 30. Zárlat. Papirjáradék 58.31 Szászjárad 56.08, Osztr. aranyjár. 68.06, Magyar jár. 81 + Magy. kincst. utalv. 102.75, Osztrák hitelv. 229.18, Osztrák magyar bankrészv. 718.50, Államvasut 241.50, Galicziai 213.71 Lombard 76.50, Erzsébetvasut 155.75, Magyar-gácsországi 88.7£ Tiszavidéki elsöbbs. 80.25, Váltóárf. Bécsre 174.65, Gyeng Utótözsdén Osztr. hitelv. 229.38, Osztr. áll. részv. 241.75, Stettin, junius 30. Búza 186.—, 189.50, Rozs 117.— 122.50, repeteolaj 56.50, 56.75, Szesz 53.50, 52.50, 53.50, Köln, június 30. Búza 18.70, 19.10, Rozs 11.80, 12.51 repeteolaj 30.20, 29.70. Gazdasági és piaczi tudósítások. Mohács, június 28. (Az „Ellenőr“, saját tudósítása.) A időjárás a most elmúlt 14 nap alatt fölötte száraz és mese volt, minek következtében a búza vetések állása lényegese javult, mert a rozsda is, habár elvétve itt-ott lehet a kalaszokon találni, már aligha okozhat további károkat, ug hogy e gabnafajban jó középszerű aratást remélhetünk. A rozs sok kívánni valót hagy maga után s kedvező eredmény alig enged remélnünk. A mily kedvező volt az időjárás a őszi vetésekre, oly kedvezőtlen az kukoriczára s bizony e n£ vénynek szüksége lenne egy jó esőre, mert meglehetőse hátramaradt s e nélkül úgy minőség mint mennyiség tekintetében semmi jót nem hagy reménylen. A gabonaüzletben stagnatio állott be, az árak is este valamit. Jegyzett áraink: búza 74—75 kilós 7 frt 40—60 kr, 5 frt 30-40 kr, kukoricza 4 frt 90 kr, cinquantin 5 frt 50-80 kr, mind métermázsánkint véve. ,n,At tudó Sziszek, mpínc OQ.V ","..,,"7 saját tudósítása.) A hangulat a múlt hét első felében valóban gyenge volt, de a hét másik felében már több üzlet köttetett s az emelkedő fogyasztás és a vizek apadása következtében megváltozott a helyzet és szilárdabb hangulat foglalt tért. A búza — melyből bácskai áru 10 frt 70 kr, horvátországi 9 frt, nagyon gyenge szirmiumi 8 frt 70 krjával adatott el belföldi malmoknak — finomabb minőségű bácskai 11—11 frt 50 kron, tiszavidéki 11 — 10 frt 9 kron kelt. Kukoricza, a hét első felében 5 frt 10—15 krra leesett, mig a második felében ismét felemelkedett s meg is állapodott 5 frt 20 — 5 frt 25 kron. Árpa nem kelt, névleges ára 5 frt 10 kr volt. A zab valamivel szilárdabb, a bánátiért 5 frt 75 krt, boszniaiért 5 frt 30—35 krt kértek. Az idő száraz, meleg. A folyók gyorsan apadnak. Arad, junius 28. A .... d. A buzaüzletben e héten kevés változás volt, a búzaárak meglehetősen változatlanok maradtak, a forgalom nem öltött nagyobb arányokat, a behozatal a hetivásáron elég jó volt. Rozs igen lanyhán kelt csaknem eladhatatlan. Ma 5 frton jegyezzük mmázsáját. Árpa és zab a leglanyhábbak, egyáltalán nem kerestetnek. Jegyzéseink szerint az 5 frtos ár mmázsánkint csak névleges. Kukoriczát erősen kínálták, a vételkedv azonban csekély volt. Készáru 4 frt 35—40 kron kelt; egy nagyobb tétel augusztus-szeptember 4 frt 50 kron adatott el. Bánáti repetét igen elhanyagolják, az árak folyton csökkennek; ma 10 frt 50 kron kel mmázsája. Káposztarepczéből néhány tétel 11 írtjával adatott el júliusra. Szeszben gyenge kereslet mellett az üzlet múlt héten nyugodt volt, az árak alább szálltak. Készáru nagyban 26 frt 50 kr, 26 frt 75 kr hordó nélkül, részletben 27 frt, 27 frt 25 kr hordó nélkül, 29 frt 75 kr, 30 forint hordóstól pr. 100 liter 00. B.Csaba, junius 28. Hivatalosan jegyzett piaczi árak: Búza elsőrendű 9 frt 20 kr, másodrendű 7 frt 20 kr, árpa 4 frt 60 kr, kukoricza 4 frt—4 frt 10 kr, zab 5 frt 20 kr, repere 11 frt 20 kr, szalonna 36—38 frt. Orosháza, jun. 26. A mai hetipiaczon, daczára a munkaidőnek, mindennemű gabonából élénk kínálat volt, kevés vételkedv mellett. — Búza 7812 kg. 9 frt, 772 kg. 8 forint 80 kg, s igy lefelé, különösen jobb minőségű piros buzák keresettek. — Repeze 10—10.50. — Tengeri szintén lejebb vétetett; 3.60—70. Árpából nem volt vétel. Sopron jun. 27. Piaczunk forgalma. Eladatott búza 12 m. mázsa 10 frt 10 krral, 38 m. mázsa, 0 frt 50 krral, 75 m. mázsa 8 frt 90 krral, 45 m. mázsa 8 frt 30 krral, rozs 4 m. mázsa 7 frt 40 krral, 16 m. mázsa 7 frt 40 krral, 30 m. mázsa 6 frt 80 krral, árpa 16 m. mázsa 6 frt 40 krral, 14 m. mázsa 6 frttal, zab 15 m. mázsa 6 frt 60 krral, 25 m. mázsa 6 frt 50 krral, 25 m. mázsa 6 frt 40 krral, kukoricza 10 m. mázsa 6 frt 20 krral, 5 m. mázsa 5 frt 70 krral. Szabadka, június 27. Gabonaárak: Búza 7 frt 50—80 kr, kétszeres 6 frt 20—40 kr, rozs 4 frt 50—70 kr, árpa 4 frt—4 frt 20 kr, zab 4 frt 50—60 kr, kukoricza 4 frt 20 kr. Szigetköz, junius 26. L .... (Gazdasági tudósítás.) A repere, melyet a nagyobb birtokosok közül néhányan vezettek, valósítja a reményeket, melyeket tavaszkor kilátásba helyezett. A korai esők megsemmisítették a babatömeget, mely e vetemények esküdt ellensége. Átalában ez évben mezeinkben töméntelen a kártékony rovar; sok a féreg; még az útmelléki füveket is koromfekete hernyók borítják. E mellett milliárd a béka, míg szárnyast alig látunk. Szigetközt még a gólya sem szereti, pedig ha valahol, úgy itt van számára asztal terítve. De visszatérve felvett tárgyunkra, a repczéről el lehet mondani: fenékig tejfel, hüvely. Itt-ott már takarítják is. A búza már két ízben szembe szállt az ádáz elemekkel: e hó 21-én a ragyaeső, 22-én virradóra pedig a köddel, mely a meddig a szem ellátott, mint lidércz ült a föld felületén. Hogy mennyiben ártott mindkettő? az a gabonaéréskor válik meg; de hogy nem használtak, annyi bizonyos. Csodálatos tünemény e vidéken, hogy míg éven át az örökös széllel kell küzdenünk, aratás felé rendesen szélcsend uralkodik és szabadon engedi a ködöt letelepedni a búzakalászokra. A silányabb búzavetést nagyban tarkítja a tengernyi pipacs, búzavirág, konkoly, vadócz. A búzakalász a múlt évihez feltűnőleg kicsiny, itt-ott üszög is mutatkozik. A tavaszi búza néhány év óta jobban sikerül mint az őszi. Megemlítjük, miszerint a hédervári grófi uradalom méhszorgalmú vezetője két év előtt sikerült próbát tett az úgynevezett bunkós tavaszi búzával. Elvetette ugyanis őszszel és nemcsak a téli fagyot állotta ki, hanem a nyári ködöt is, mert míg a szomszédtábla termését alig volt érdemes kicsépelni, addig amaz pompásan fizetett. A jobb minőségű árpavetések megdőltek és feküsznek. A rozsok jól állanak és meglehetős aratást ígérnek. A kapásnövények középszerűek. A munkáskéz e vidéken drága; napszámos elegendő számmal alig kapható. A takarmánynövényeket elborítja a vadrepere és lueterna, mi azok fejlődését nagyban gátolja. A vízmentes rétek meglehetősek. A Duna folytonos magas állása következtében a fenékvizek lapályos helyeken erősen tartják magukat. Szó sincs, hogy e területeket ez évben bármire is használni lehessen. Ha valami non putarem közbe nem jő, úgy az aratás szemre nézve középszerű, szalmára nézve ennél jóval aluli leendő Bécs, junius 30. Terménytőzsde. Gabonaárak emelkedők. Búza őszre 10 frt 20—30 kr, magyar rozs 6 frt 40—7 frt 50 kr, zab őszre 6 frt 30—35 kr, kész kukoricza régi 5 frt 80 — 6 Frt 10 kr, nt és juunre-junuoi» *9 nt -motro repereolaj 33 frt 50 — 33 frt 75 kr, őszre 32 frt 75—33 frt 25 kr, szesz 29—29 frt 25 kr. Bécs, junius 30. St.-marxi szarvasmarhavásár. Be lett jelentve 4309 db; a tudósitás zártáig beérkezett 3594 darab és pedig: 1008 db magyar, 2547 db lengyel és 39 db német fajta. Jövő szerdára 95 db konzumácz-ökör jelentetett be. A vevők tartózkodó magaviselete következtében a forgalom vontatott volt s az árak csak nehezen állottak fenn. Fizetett árak: magyar bízott ökör 48—53 frt 50 kr, kiváló 54 frt 50 kr, lengyel 47—51 frt, német 51—52 frimmázsánként. Gabona-átlagárak a nevezetesebb osztrák piaczokon. búza rozs árpa zab ára hektoliterenkint Alsó-Ausztria : Gr.-Enzersdorf 8.64 5.53 4.10 —.— —.— „ Al.-Gänsendorf 8.59 5.23 —.— 3.25 —.— „ Bécs-Ujhely 8.20 5.20 4.00 3.00 4.30 Felső-Ausztria: Kirchdorf 8.04 6.31 5.73 2.88 —.— Stájerország: Grácz 7.40 4.60 4.80 2.90 4.34 Karinthia : Feldkirchen —.-------.-------.-------•— —.— „ Klagenfurt 6.92 4.58 4.42 2.99 4.40 Krajna: Laibach 6.98 4.55 4.23 2.93 4.80 Tirol: Bozen 10.90 7.65 —.— 4.10 6.65 Csehország : Leitmeritz 8.56 5.68 —.— 3.40 —.— „ Prága 8.21 5.70. 3.50 — „ Reichenberg 8.48 6.25 5.50 3.01 —.— Morvaország: Brünn 8.22 6.13 5.38 3.47 —.— „ Kremsier —.-------.-------.-------.— —•— „ Olmücz 8.18 5.53 5.50 3.20 -.— „ Znaim 8.46 5.13 5.04 3.09 —.— Gaiiczia: Lemberg 5.58 3.20 2.91 2.67 —.—„ Tarnopol 4.90 2.94 2.70 1.60 —.— Bukovina: Czernovicz 6.25 2.97 2.40 1.70 2.45 „ Szuczava — .-------.-------.-------■— —•— Közlemények az ipar-, kereskedelem- és forgalom köréből. A „Nemzetgazdasági Egylet“ június 19-ikére egybehívott rendes közgyűlése a megjelentek elégtelensége folytán nem lévén megtartható, az Egylet julius 8-ikán d. u. 4 órakor a hazai első takarékpénztár termében s szintén az előbbi tárgysorral rendkívüli közgyűlést tart, mely aztán, tekintet nélkül a megjelenők számára, határoz. Az „Első magyar általános biztosító társaimivaljultanás alatt 451,660 forint erejéig köttettek életbiztosítások s a dijlevél 1. évi január hó elsejétől junius hó végéig 592,263 frt 38 krra, a bejelentett halálesetek összege pedig ugyanazon idő alatt 238,230 forintra rúg. A társaság életbiztosítási károk fejében, fennállása óta 1879. június hó végéig 4.559,997 frt 07 krt fizetett ki. A kassa-oderbergi vasuttársulat tegnap d. e. 10 órakor tartotta meg évi rendes közgyűlését K. Vay Miklós elnöklete alatt. A megjelent részvényesek 23,956 részvényt tettek le. Az igazgatóság felolvasott üzletjelentéséből kitűnik, hogy a lefolyt üzletév eredménye épen nem volt kedvező. Jóllehet mennyiségre nézve növekedett az áruforgalom, a bevételekben mégis csökkenés mutatkozott, mégpedig az 1877-iki évben tonna és kilométerenként elért 2,62 krnyi díjtétel 2,52 krra csökkent. Ehez járult még az is, hogy az augusztusi nagy vízáradások miatt a forgalmat 10 napon át be kellett szüntetni, továbbá a kiegészítő és tágasbító építkezésekre 64.674 frt 80 kr. adatott ki, melyet az üzleti bevételekből kellett fedezni, mivel a beruházási kölcsönökről szóló törvényhozási intézkedések a múlt évi üzleti számla lezártakor végrehajtva nem voltak stb. A múlt év pénzügyi eredménye a következő: összes bevételek : 3.285,756 frt 8 kr; az összes kiadások: 2.100,004 frt 86 kr; a mutatkozó fölösleg: 1.185,751 frt 22 kr, mi az 1877-iki évhez képest 13.38 százlék csökkenést tüntet föl. A kimutatott fölösleg az egész biztosított kamatjövedelem 40.21 százalékának, tehát az egész alaptőke 2.02 százalékos s az elsőbbségi tartozás 3.05%-os kamatoztatásának felel meg. Az összes bevételekből esik a magyar vonalra: 2.216,705 frt 5 kr (= 67.1%), az osztrák vonalra 1.086,679 frt 20 kr (= 32.9%). Az összes kiadásokból esik a magyar vonalra 1 545 739 frt 16 kr (· 73.6%), az osztrák vonalra 55. 9.15 frt 70 kr (== 26.4%). A társulat követelése az állami kamatbiztosíték czimén, az osztrák vonalat illetőleg 400,414 frt 46 kr, azaz összesen 549,618 frt 7 kr ezüstben. Az üzleti, valamint a felügyelőbizottság erre vonatkozó jelentését a közgyűlés tudomásul vette s a felmentvényt megadta. Az igazgatóság beterjeszti jelentését a pénzügyek iránt a kormánynyal kötött szerződések végrehajtásáról, mely tudomásul vétetik. — Az alapszabályok 28., 30., 43. és 48. §§-ának módosítása. Busbach felszólalása után elfogadtatik. E módosítások értelmében a társaság igazgatósága 10-ről 12 tagra emeltetik föl, melyből 10-et a közgyűlés választ, egyet a magyar, egyet az osztrák kormány nevez ki. A jövő közgyűlésen 3, az 1880-ik évében pedig 4 tag lép ki az igazgatóságból, sorshúzás útján; azután pedig a kilépést a működési időtartam határozza meg; a ki nem vett osztalékok hat év után esnek a társaság javára. Tekintettel az „eperjes-tarnovi vasút magyarországi részének“ részvényeseire, az igazgatóság egyelőre két helyet üresedésben kiván hagyni az igazgatóságban a közelebbi rendű. közgyűlésig. Elfogadtatott. — Az igazgatóság és a felügyelőbizottság díjazásának meghatározásánál az igazgatóság javaslatát, — hogy a jövő üzletévre az igazg. tagok megszaporodott számának megfelelőleg a díjazás 8400 írtban, a felügy. biz. díjazása pedig a kormány jóváhagyásának fentartásával 2400 írtba állapittassék meg — elfogadta a közgyűlés. — Öt Berlinben lakó részvényes indítványt adott be, hogy a Riche testvérekkel, és ezek elődeivel, valamint az anglo-bankkal kötött összes szerződések, úgy az általános aversionális kárpótlás létrejöttében részes mostani és előbbi igazgótanácsosok perbe fogassanak bizalommal való visszaélés és a társulatnak okozott károk miatt. Ez indítvány azonban, dr. Nyiry felszólalása után, elvettetett, s elfogadtatott szóló indítványa, hogy az igazgatóságnak elismerés szavaztassák a pénzügyileg elért siker folytán teremtett tűrhető állapotért. — Az igazgatóságból kisorsolás útján kilépett Loisch Ede és Mayer Rafael tagok újból megválasztottak, mire a közgyűlés véget ért. A győr-sopron-ebenfurti vasút részvényesei ma tartották Rechmricz Henrik elnöklete alatt évi rendes közgyűlésüket. Az üzleti jelentésből kiemeljük, hogy a tiszta bevételek 352,800 frt 26 krt, a kiadások 193,113 frt 24 krt tettek; üzleti felesleg 159,687 frt 2 kr, az pedig az elsőbbségi tőke 2.74%-os kamatjának felel meg, a múlt évi 2.64%-os kamatja ellenében; a szelvények beváltására szükséges s még hiányos összeget függő adósság útján szerezték be és pedig 284.216 frt 27 krban. A mérlegben e szerint 1876/78-ra mindössze 923.694 frt 94 kr veszteség van fölvéve. A jelentés tudomásul vétele után a fölmentvényt az igazgatósági felügyelő bizottság részére kiadták. Azután a társaság vonalainak további kiépítése czéljából elfogadták azon igazg. indítványt, hogy 1.497.000 frt részvénytőke kibocsáttassék s a 2.245.600 ezüst írttal előre látott elsőbbségi kölcsön 11,228 db 6%-os aranykamatu kötvény kibocsátása által fedeztessék. Végül igazgatókká: b. Erlanger Emil, b. Erlanger Lajos, Rechtnicz H., Kuncz Jenő, Obermayer Alfréd, Altman Károly és Kónyi Manó; felügyelőkké : Fenyvessy Adolf, Later József, Spiro C. F. és Tottis J. választottak. Pénz- és értéktőzsde. Budapest, június 30. A tőzsde ma mint ultimán, rendkívül kevés forgalmú volt. Nálunk a számadásrendezések teljes rendben eszközöltettek, ellenben Bécsben, hallomás szerint, több nagy tétel maradt függőben, minek folytán számos fordozott eladásra lehet kilátás. Az előtőzsdén Magyar járadék 93.60—93.70, Osztrák hitelrészv. 265—265.50 közt lévén forgalomban, a déli tőzsdén kissé ellanyhult a hangulat . Osztrák hitelrészvény 264.80-ra Mtáv 92-en vásároltatott. Az esteli tőzsdén erőteljesen megindult a javulás. Magyar járadék 93.65-ről 93.85-re, Osztrák hitelrészv. 265.10-ről 266.70-re emelkedett. Kivonat a hivatalos lapból. Árverések a vidéken. Fekete János 2107 írtra b. ingatl. T.-Gurabon (pozsonyi tszék), aug. 28. szept. 29. Hoffmann Herman 12,000 írtra b. ingatl. Temesvárott, aug. 30. szept. 30. Szabó Isván 1664 írtra b. ingatl. M.-Eőriben (győri tszék), aug. 4. szept. 4. Tankó Imre 1400 írtra b. ingatl. ingatl. Devecseren (sz.-ujvári ibr.), jul. 17. Ney Alajos 2000 írtra b. ingatl. Temesvárott, jul. 30. aug. 31. Érti Mihály 1600 írtra b. ingatl. Sz.-Fehérváron, jul. 1. Bosnyák Marincza 1207 írtra b. ingatl. Mondorlakon (aradi tszék), julius 14. Nagy Ferencz 10,000 írtra b. ingatl. Képethen (temesvári tszék), jul. 12. aug. 12. Demetrovics Márton 1200 írtra b. ingatl. T.-Gurabon (pozsonyi tszék), aug. 25. szept. 25. Németh Márton 2407 írtra b. ingatl. Egyetlen (soproni tszék), júl. 30. aug. 30. Mátyus József 1500 írtra b. ingatl. F.-Battyányon (sz.-fehérvári tszék), jul. 5. aug. 5. Moga Ilka 3508 írtra b. ingatl. N.-Sz.-Miklóson, jul. 26. aug. 26. Rottáriu Fetru 3961 írtra b. ingatl. Utvinban (temesvári tszék), jul. 19. aug. 19. Buci Mátyás 2978 írtra b. ingatl. K.-Becskereken (temesvári tszék), jul. 26. aug. 26. Gérich Adolf 3057 írtra b. ingatl. Sz.-Udvarhelyen, jul. 17. Wingert József 3575 írtra b. ingd. Zichyfalván (módosi sbir.), jul. 19. Reiszner Sarolta 2700 írtra b. ingadl. Vizaknán (n.-szebeni tszék), aug. 4. szept. 4. Szabó András 4912 írtra b. ingadl. Szolátbon (egri tszék) jul. 31. szept. 2. Hartman Dezső 13018 írtra b. ingatl. Óváriban (szatraár-németi tszék), augusztus 18. szeptember 18. Ajtaji Gábor 18,850 írtra b. ingatl. Kéthelen (sz.-újvári tbir.), szeptember 2. október 2. Radoszay Zsófia 2052 írtra b. ingatl. Kanakon (módosi jbir.), jul. 21. Győrke Ferencz 2581 írtra b. ingatl. Kocson (komáromi tvszék), jul. 18 Matits János 8000 írtra b. ingatl. Sz.-Tamáson (ó-becsei jbir.) julius 31. aug. 30. Farkas József 2590 írtra b. ingatl. K.-Kágyán (székelyhídi jbir.), jul. 22. aug. 22. Blum Conrád 4224 írtra b. ingadl. Lieblingen (csákóvári jbir.), jul. 5. Kovács Lajos 4118 írtra b. ingl. Harasztiban (pestvidéki tszék) jul. 5. Schlegel József 1696 írtra b. ingl. Gerersdorfon (szt.-gotthárdi jbir.) aug. 11. szept. 11. Somogyi Gábor 2028 írtra b. ingl. F.Őrsön (veszprémi iszék) jul. 19. aug. 19. Mayling Eleonora 1895 írtra b. ingl. Sz.-Remetén (gölniczbányai jbir.) aug. 11- Lukács Márton 7075 írtra b. ingl. N.Fügeden (gyöngyösi jbir.) jul. 5. aug. 5. Törner Márton 119. írtra b. ingl. Balkánon (medgyesi jbir.) jun. 30. jul. 30. Alföldi Bálintné 1500 írtra b. ingl. Debreczenben jul. 3. Juan Jovanika 1331 írtra b. ingl. Tolvadián (módosi jbir.) jul. 17. Tóth András 1681 írtra b. ingl. Kisbodakon (m.-óvári jbir.) jul. 3. Kláben Lajosné 1260 írtra b. ingl. Gyöngyösön jul. 10. Felelős szerkesztő: Himly Árpád Meteorologiai jegyzetek. A meteorologiai magy. kir. központi intézet időjárási jelentései 1879. junius 30-ról reggeli 7 órakor. A légnyomás kevéssel sülyedett, B.-Bányán és Ungváron 2.1 mmrrel. — A hőmérsék keveset változott. — Eső : Sopron (égi hab.) 2 mm. Ozon Budapesten nappal 4, éjjel 7. — A tenger Fiume mellett könnyen hullámzó. Észlelési '1 a | Szél Fel_ állomás ,|a |° há erős kőzet ►4 g 3 sége Bregenz — — — — — Prága — — — — — 13 öcs — ■ _ _ _ Sopron 761 4 -f-23.4 — — r. f. M -Óvár 62 4 -f-24 4 ÉNY 1 r. f. Trencsén 60 2 -f-22 5 D 1 r. f. Beszterczebánya 62.3 -f—21.1 — — b. Budapest 62 3 -4-23 2 NY 1 r. f. Szolnok 61.8 +22 9 D 3 d. Debreczen 63 1 --26.4 D 5 b. Ungvár 61.4 +22 4 D 5 t. f. Szatmár 63 5 +23 5 DK 2 t. d. Nagy-Szeben 64.2 +20.3 ÉNY 1 d. Orsova 65 5 --19 8 — — t. d. Temesvár 64 0 +25.0 DK 1 d. Szeged — — — — — Csáktornya 61 3 +23.4 NY 3 t. d. Zágráb — — — — — Fiume 62 1 +24 6 — — d. Pola — — — — — Lesina — — — — —