Előre, 1918. április (14. évfolyam, 1914-1939. szám)
1918-04-01 / 1914. szám
A SZOCIALISTA PÁRT blöfizetisbt ara*.. . «AGYAR SZÖVETSÉG®. ia&i hora ............... .*2,6# NEK HIVATALOS I A* Kép?» *.cf7«iat?Mrai j i 4 KÖZLÖNYE gfj «£• .......................!• « I fcfaf Del %t , * i » . « . a 6 « 6 6 6 . , fd.O# AT AMERIKAI MAGYAR munkásság napilapja. a tudomány terjesztői a EGYES SZÁMÁRA , , . .. m a naianái Jó siósielója, 6 East 3rd street, New York. , Telephone: Orchard 8390 CITY EDITION VOL, XIV. ÉVFOLYAM. No. 1914. NEW YORK, CLEVELAND, CHICAGO, MONDAY (IIÉTFŐ), APRIL 1, 1918. MEGJELENIK NAPONTA A NÉMET MESSZEHORDÓ ÁGYÚ HETVENÖT EMBERT ÖLT MEG Triip translation filsil with the Post-master of New York on April 1, I9IS. ns required by the Act of Octobers, 1*17. PÁRIS, március 31. Hivatalos jelentések szerint 75-en haltak meg és 90-en sebesültek meg, amikor a német messzehordó ágyú egyik lövege a nagycpnteki istentisztelet alkalmával egy párisi templomot ért. A megöltek között volt Stroeblin, a svájci követség tanácsosa is. A templomot már múlt vasárnap is érte egy lövés és ekkor szintén sokan jártak szerencsétlenül. Párisnak bombázását délután 3 órakor kezdték meg ismét. A HULLÁK UTÁN KUTATNAK. PÁRTS, március 31. Még mindig keresik a hullákat abban a templomban, ahol tegnapelőtt egy német messze lövő ágyúnak egy lövege 75 embert megölt és legalább 90-et megsebesített. A hatóság rendeletileg megtiltotta, hogy a városnak veszélyeztetett részeiben csoportosulások történjenek. A halottak és sebesültek legnagyobb része asszony és gyerek. A bombázás a legkomolyabb volt a múlt szombat óta történt bombázások között. AZ ÁGYÚ TITKA A LÖVEGBEN REJLIK. Poréival Philips a következőket írja a “Daily Express”-ben: Nem hivatalos forrásból nagyon érdekes híreket hallunk a német messzelövő ágyúról. Egy ily ágyúnak a létezéséről már az ütközet kezdete előtt is tudtak, és híte jár annak, hogy a németek egy új, nagy kezdősebességű fegyvert találtak fel, amellyel egy új, még messzebbre vivő golyót lehet kilőni. A párisi ostromló ágyú körülbelül 75 láb hosszú; a löveg átmérője 80 inch és hossza körülbelül 5 láb. A löveg szerkezetében rejlik az ágyú titka, minthogy az úgy van szerkesztve, hogy a súly egyenletesen van elosztva benne és ez ad neki biztonságot és teszi aza képessé, hogy hosszú távolságra mehessen. ÚJABB NÉMET TÁMADÁST VÁRNAK AZ AMERIKAI SZAKÉRTŐK EGY ÚJABB OFFENZIVÁRA VANNAK ELŐKÉSZÜLVE. True translation filed filth the Post- master of New York on April 1. 191S, as reduired by the Act of October 6, 1917 WASHINGTON, március 31. Katonai szakértők arról beszélnek, hogy valószínűleg Verdun környékén egy újabb támadásba fognak a németek bocsátkozni. Azt hiszi a katonai körök, hogy Slindenburg nemcsak a Scarpe és Oise közötti vidéket választotta ki arra, hogy itt törje át az ellenség vonalát, hanem hogy az is hozzátartozik tervéhez, hogy mihelyt azt látja, hogy a szövetségesek egy pontra központosítják erejüket, akkor egy más ponton kísérli meg a támadást. A német hivatalos körökkel szoros kapcsolatban levő újságok céloztak először a második offenzívára. Bár fentartással fogadják ezeket a híreket, mégis bizonyos fontosságot tulajdonítanak azoknak, már csak azért is, mert épp a jelenleg folyamatban levő offenzívát is ily hírek előzték meg. Foch tábornok lévén a főparancsnok és miután ő rendelkezik most az összes szövetséges és amerikai csapatokkal, nem hiszik, hogy az ellenségnek akármily erős támadása képes lenne a frontot bárhol is áttörni. Sőt éppen ellenkezőleg, a hadügyminisztériumban meg vannak arról győződve, hogy fordulat fog bekövetkezni, hogy Foch már legközelebb erősen fog támadni. A katonai körök nagyon meg vannak az utolsó két nap eredményeivel elégedve. Nagyon szeretnék ugyan, ha az ellentámadás kissé gyorsabban indulna meg, de felteszik, hogy jelenleg az általános támadást valamely fontos körülmény késlelteti. A németek a hullákat mihelyt csak lehet kifosztják True translation filed with the Post- mester of New York on April 1, 1918. a« required by the Act of October f>. 1917. WASHINGTON, március 31. A németek által a picardi-i ütközetben szenvedett veszteségekről írva, egy francia hivatalos jelentés így szól: — A foglyok állítása szerint a 88. gyaloghadosztály teljesen megsemmisült és a 206. hadosztály nagyon súlyos veszteségeket szenvedett. Úgy a saját, mint az ellenség hulláit a németek, mihelyt csak tehetik, levetkőztetik. Azt a zsákmányt, amelyet a ruházat és felszerelés összegyűjtése által szereznek, hátraküldik az ország belsejébe, ahol nagyon nagy a hiány ruházatban és bőráruban. A foglyok nem titkolták el meglepetésüket azon, hogy a francia és angol halottak száma mily csekély. Lenine tüdőgyulladásban fekszik ALEXIEFFET ELFOGTÁK. translation filed with the Post- master of New York on April 1. 1918. as required by the Act of OctcTier* 1917 LONDON, március 31. Nikoláj Lenin bolsheviki miniszterelnök tüdőgyulladásban fekszik. Híte jár annak, hogy a bolshevikik elfogták Alexieff tábornokot, a volt főparancsnokot, aki a közelmúltban a kozákokat a bolshevikik ellen vezette. PETROGRAD, március 3. Lunacharszki közoktatásügyi miniszter annak a nézetének adott kifejezést, hogy bár szó sem lehet az Amerikával kötendő szövetségről, Oroszország, tekintettel arra, hogy Németország mindkettejük ellensége, hajlandó arra, hogy Amerikától fegyvereket és pénzt fogadjon el. Nelson Morris-t az első korosztályba helyezték True translation filed with the Postmaster of New York on April 1. '919. as required by the act of October <>, 1917. (Trading with the enemy act.) CHICAGO, március 31. Nelson Morris-t, a Morris and Co. hnspakolós cég elnökigazgatóját, a sorozóbizottság az első korosztályba osztotta be. A kérdőíven Mr. Morrisfelmentést kért azon az alapon, hogy ő nélkülözhetetlen az iparban. Néhány nappal ezelőtt pedig kijelentette, hogy a kormánynál kapott alkalmazást egy dollár évi fizetéssel. A sorozó bizottság a következőkben indokolta meg az első korosztályba való beosztását: “Miután Mr. Morris Washingtonba utazott, holgy állást foglaljon el a hadügyi hivatalban, világosan beigazolódott, hogy a Morris and Co. cégnél nincs rá szükség.” --------------------------- Újabb győzelem Mesopotamiában True translntlon filed with the Postmaster of New York on April 1. 1918. as required by the Act of October S. 1917 LONDON, március 31. — A hadügyminiztérium jelenti, hogy az angol csapatok, melyek a legutóbb Mezopotámiában az Euphrates folyó mentén arattak nagy győzelmet, amennyiben a Hitkörzetben az egész török hadsereget harcképtelenné tették, most már 83 mérföldnyire nyomult Hit mögé. A hadifoglyok száma ötezerre emelkedett. Német összpontosítás Verdung és Trim tríinslcHon filce »Ith th« Pcstmfistrr of Sew York on April 1. isi» n» required by the Act of October «. 1817. AMSTERDAM, március 131. Az amsterdami “Handelsblad” levelezője meglátogatta a verduni frontot, ahol állítólag óriási német csapatösszevonásokat látott. Az újságíró beszélgetést folytatott von Gallwitz tábornokkal, aki kijelentette, hogy soha életében nem látott olyan nagymennyiségű hadiszert, mint amennyivel az angolok rendelkeznek. ------------------ Válni akar, mert a felesége gyűlöli az egyenruhát True translation filed with the Postmaster of New York on April 1. 1918. as required by the Act of October «. 1917, SAN FRANCISCO, marc. 31. Alvin Quasdorf, a haditengerészet szikratávíró kezelője, az itteni superior courton válópert indított. Azért akar válni a feleségétől, mert amióta egyenruhát öltött, a felesége nem akar vele találkozni. A háború kitörése után Quasdorf azonnal felajánlotta szolgálatait hazájának és nyomban elvesztette feleségét. Azt állítja, hogy mióta egyenruhát visel, a felesége abszolúte nem akar vele érintkezni, a szabályok pedig nem engedik meg, hogy polgári ruhát viseljen. ------------------ Emery szabadonbocsátását követelik True translation filed with the Postmaster of New York . on April I, 191* as required by the Act of October 8. 1917. STOCHOLM, március 31. — Mr. Gripenberg, svédországi finn követ jelenti, hogy Finnország tiltakozó jegyzéket küldött Németországnak, hogy Henry Orioby Emery őrnagy, a Yale egyetem volt tanára és a new yorki Guaranty Trust Co. rendkívüli megbízottjának letartóztatása és az Aaland-szigeteken való fogvatartása ellen. Emery szabadonbocsátását kérik. Finnország Nelson Morris Amerika svédországi követének tiltakozása és az angol és ófrancia diplomaták közbenjárása folytán indított akciót. FÉLNEK BERGER GYŐZELMÉTŐL A Constitutional League nyilatkozatban figyelmezteti Daviest és Lenroot-ot a szocialista jelölt erejére. True translation filed with me Postmaster of New York on April 1, 1918, as reduired by dhc Act of October <1. 1917 WASHINGTON, márc. 31. Az American Constitutional League, amelynek Charles S. Fairchild, volt pénzügyminiszter, az elnöke, nyilatkozatot adott ki, amelyben a wisconsini szocialista helyzetet boncolgatja, egyszersmint figyelmeztető levelet írt Irvine L. J.enroot republikánus és Joseph E. Davies demokrata szenátor-jelölteknek, arra kérve őket, hogy a szocialista szavazatok legyőzésére egyesítsék erejüket. Apellációját a következő szavakkal fejezi ki: “Ha Victor Bergert, a szocialistát, megválasztják, az nem azért fog megtörténni, mert Wisconsinnak kevés a lojális polgára, hanem azért, mert a nagy pártok jelöltjei közül egyik sem hajlandó a pártoskodó ambíciót a hazafiság egységes oltárára föláldozni. “A lojális elemek újjászervezése szükséges és elengedhetetlen ahhoz — mondja a levél —, hogy a németbarátok, pacifisták és szocialisták térhódítását megállíthassuk. A lojális pártok széttagolása előbb-utóbb oda fog vezetni,hogy a terjeszkedő “belső ellenség, az amerikai Ibelsheviki, porba dönti őket. “A szövetségi hatóság által vád alából vezeti Berger, a szocialista jelölt, könnyen megismételheti ugyanazt, amit Morris Hillquit csinált N New Yorkban. "Ha Berger megismétli Wisconsinban azt, amit Morris Hillquit-nek New Yorkban sikerült elérni, akkor kedden, a leadandó 400.000 szavazat közül Berger 130 vagy 140.000 szavazatot fog kapni és a hátralevő 260.000 szavazat a lojális jelöltek között fog megosztani. Wisconsinnak 110 ezer német születésű szavazója van, vagyis majdnem annyi, mint New Yorknak. “Egy másik hasonlatosság abban a tényben rejlik, hogy a szocialista elnökjelölt 1916-ban 31.787 szavazatot kapott New York városában és 27.846 szavazatot Wisconsinban. “Több mint valósznnű, hogy Berger is kap 145.332 szavazatot, amennyit Hillquit kapott.” A német gyapjuszövő-gyárak lefoglalása True trnnslatíon filed with th* Postmaster of New York on April 1, •9 * *3 required by the act of October 6. 1917 WASHINGTON, március 31. Az idegen vagyonok felügyelője hat nagy német tulajdonban levő gyapjuszövő gyárat foglalt le Jersey City-ben, amelyeknek értéke több mint 70 millió dollár..A gyárakellenőrzésére kinevezték az igazgatókat. A háború alatti jövedelmetaz államkincstár liberty homlokba fekteti. A lefoglalt telepek a következők : Passaic Worsted Spinning Mills, Botany Worsted Mills, New Jersey Worsted Spinning Company, Forstman and Huffman Company és a Gera Mills, amelyek mindegyike Passaic-on van. Továbbá a Carfielden levő Garfield Worsted Mills gyárat is lefoglalták, Kölcsönkért feleséggel akart kibújni a szolgálat alól. True translntlon filed with the Postmaster of New York on April 1. 1918. ns required hv the net of October ft. 1017 fTrqdirrfr with the enemy act.) ROCKFORD, 111., március 31. Antonio Brozowski azt felelte a sorozási kérdőíven, hogy nős. A hatóságok kiderítették, hogy Mrs . “Brozowski”-nak igazi neve " Mrs. Wiliam Savage, aki Johnson City-ből ment Brozowski után. A hamis férjet egy évi börtönre ítélték. Savage hazavitte a feleségét és megbocsátott neki. Quebec-ben, a milícia nyomta el a zavargásokat A polgármester csillapító beszédét gúnyos kiáltásokkal fogadták, de a csapatok megjelenésére szétoszlottak. True translation filed with the Postmaster of Nf;w York on April 1. 5 918. as required by the Act Qf October fi, 1917. QUEBEC, március 31. — A zendülő tömegek elnyomására, amelyek az üzleti negyedet majdnem éjfélig terrorizálták, kirendelték a milíciát. A canadai katonai expedíció 5-ik hadtestparancsunkának, Sir David Watson tábornoknak, a “The Chronicle” című lapja ellen ostromot intéztek és összerombolták az irodáit. A konskripció ellenségei kezdték meg a zavargást. A “The Chronicle” erősen támogatta a konskripcióról szóló törvényjavaslatot. A lap nyomdáját már az őszi zavargások alkalmával is összerombolták. Az iroda összerombolása után a város nyilvántartási hivatalába ment a tömeg és azt is összerombolta. Fölgyújtották a hivatalt, de a tüzet sikerült eloltani, mielőtt az épületben nagy kárt okozhatott volna, azonban a sorozásra vonatkozó lajstromok nagy száma elégett. Lavigeur polgármester szétoszlásra szólította föl a tömeget, amely gonolódással felelt, aztán fölolvasta a zendülésre vonatkozó törvényt. Amikor látta, hogy minden törekvése hiábavaló, kirendelte a milíciát. A csapatok megérkezése után a nép lecsillapodott. Röviddel éjfél előtt kezdtek szétoszlani és az utcákon ismét helyreállt a nyugalom. Az eddigi jelentések szerint sebesülések nem történtek, kivéve néhány rendőr horzsolásait, akiket a zendistök jégdarabokkal dobáltak meg. A késő éjjeli órákig nem történt letartóztatás. ------------------ Dr. Bertlinget letartóztatták True translation filed with the Post-master of New York on April 1. 1918, as required by the Act of October 1917. BOSTON, március 31. — A szövetségi hatóságok Lexingtonban letartóztatták dr. Carl Oscar Bertling-et, aki számos felolvasást tartott ebben az országban a németek oldalán, mielőtt az Egyesült Államok megüzente a háborút. A hatóság emberei Bostonba hozták. Dewev szövetségi ügyész helyettes rövid kihallgatás után a börtönbe küldte, East Cambridge-be, ahol a többi foglyok vannak. Dr. Muck, a szimfónias társaság karmestere is ott van. . A szövetségi hatóságok csak annyit árultak el, hogy dr. Bertling-et az ellenséges idegenekről szóló törvény alapján tartóztatták le. Kicsinyek az angolok márciusi veszteségei True transInMpn filed with the T'nstmaster of New York on April 1. <918. as required by the Act of October * 1917 LONDON, március 31. A hivatalos listák szerint, az angolok március hónapban 14.588 embert veszítettek. Tizen kevés veszteség — az elmúlt augusztus óta — nem érte az angolokat és bizonyos, hogy a jelenlegi német roham által okozott veszteségek még nincsenek benfoglalva. A gáz megölt egy katonát, a másik haldoklik Tria tnnalstlon riled with tne Poatmastt-r of New York on April 1. 191« r« required by the Act of October 8 1917 .A Camp Uptonban állomásozó Tames Powers és Kerry William néger katonák, a 19 West 135-ik utcában aludtak tegnap és gázmérgezésnek estek áldozatul. Powers meghalt, mielőtt fölébredt, Williams a Harlemhospitalban haldoklik. A NÉMETEK MÉG MINDIG ERŐSEN TÁMADJÁK FRANCIÁK ÉS AZ ANGOLOK CSATLAKOZÓ PONTJAIT Petain a tartalékjait szólítja harcba. — Haig beszámol Mezieres elvesztéséről,, de kijelenti, hogy Deumint az ismételt támadások ellenében is megtartották. — A németek a folyótól északra beárkolták magukat. — Az angol tartalékok harcban.' — " - Mi —1------------------- - True trsnslatlon filed wttb the Poet master of New York on April I. 1918, as required by the Act of Octobers, 1917 LONDON, március 31. A hadügyminisztérium jelenti, hogy a tartalékokkal támogatott francia csapatok kétségbeesett ellentállást fejtenek ki az ellenség hatalmas támadásaival szemben. A csata, amely az éjszaka folyamán nagy hevességgel újult ki, a Moreuil-től Lassigny-ig húzódó 40 kilométeres (körülbelül 25 mértföld) fronton tovább folyik. A hadügyminisztérium hivatalos jelentése így szól: “Az éjszaka folyamán nagy hevességgel újult ki a csata és most a Moroni és Lassigny közötti negyven kilométeres fronton folyik tovább. A francia csapatok, amelyeket a folytonosan érkező francia tartalékok támogatnak, hatalmas ellentállást fejtenek ki a németek heves támadásai ellenében.Szerdán és csütörtökön a francia repülők a rossz időjárás ellenére is folytatták támadásaikat a német repülőgépek ellen. A francia repülők csapatosan repülve bombákkal és gépfegyverekkel támadtak a harcvonalban és az összpontosított zónákban álló német hadak ellen. Sok francia gép egy napon három ilyen támadásban vett részt. Guiscard és Ham környékére 17.000 kilogram robbanóanyagot hajítottak alá. A francia üldöző légi osztagok a keletkezett harcok folyamán tizenhárom német gépet elpusztítottak, hatot pedig súlyosan megrongáltak. Ezenkívül két kötött léghajót sikerült lángba borítani.” AMIENS KÖZELÉBEN TOVÁBBI TÁMADÁSOKRA SZÁMÍTANAK. LONDON, március 31. Ama reményeket, hogy a németek támadásait végleg megállították, még indokoltabbátette az a felség,,, amelyet az ellenség Arras elfoglalását célzó kísérlete közben szenvedett. Azt azonban ennek ellenére is beismerik, hogy a helyzet a Somme-tól délre még mindig nagyon veszélyes és, hogy Amiens sorsa van kockán. A további támadások kilátásban vanak. A hadügyminisztérium szerint azok a német hadak, amelyek tegnap Demuin és Mezieres közelében támadtak, Mezieres-ből kiszorították az ellenséget. Az ellenség mindent elkövetett, hogy Demunint elfoglalja, de támadásai az egész délután folyamán folyó harcok közben tökéletesen összeomlottak. (A németek kezébe jutott Mezieres a Somme-tól délre fekvő körzetben fekszik, ahol a németek az utolsó napok folyamán legfontosabb eredményeiket érték el. Montdidier-től tíz mértföldnyire északra fekszik.) A hadügyminisztérium hivatalos jelentése így szól: “A Somme-tól északra csak helyi jelentőségű harcok folytak. A Somme-tól délre tegnap az ellenséges támadások Demuin és Mezieres közelében az utóbbi faluból kiszorították csapatainkat. Ellentámadásaink közben hadifoglyokat ejtettünk. Demuin-nál a harcok egész délután folytak, amelyek közben teljesen levertük az ellenségnek a falu elleni támadásait. “Az elmúlt héten lovasságunk lóhátról és gyalogosan bátran harcolt és a keletkezett összecsapások közben visszaverte az ellenséget, amely súlyos veszteségeket szenvedett.” TIZENHAT NÉMET REPÜLŐGÉP PUSZTULÁSA. Hivatalosan jelentették, hogy csütörtökön az angolok tizenhat ellenséges repülőgépet terítettek le. A jelentés ígez szól: “Csütörtökön a Somme-tól délre, ahol nagy ellenséges összpontosítások történtek, repülőink számos támadást hajtottak végre. A támadások a zápor és az alacsonyan járó felhők ellenére is a sötétség beálltáig folytak tovább. A repülők huszonhat tonna robbanóanyagot hajítottak alá és a különböző célpontokra közel egy negyedmillió sortűzet adtak le. “A levegőben aránylag nem sok harc folyt, de a csatatéren a földről igen heves volt a bombázás. Kilenc német gépet leterítettünk, öt mást hasznavehetetlenné tettünk és két más gépet a földről terítettek le. Tizenkét angol gép eltűnt.” • AZ AMERIKAI HADOSZTÁLYOK HELYÜKÖN ÁLLANAK. WASHINGTON, március 31. Azokat az amerikai hadosztályookat, amelyeket a szövetséges tartalékban vagy a németek visszaverésére, vagy ellentámadásokra fognak felhasználni, hadállásaikba helyezték. Ezeket a hadosztályokat úgy fogják felhasználni, hogy a lövészárkokban álló amerikaiakat ne kelljen meggyengíteni. Az amerikai csapatok, — az ideérkezett értesülések szerint, — a német támadásnak megfelelőleg már működésben voltak. Fz ma a haditanács és a szenátus katonai bizottsága közötti tanácskozás után derült ki. A harcokban eddig résztvett csapatok nem voltak nagy számnak, de többek között műszaki csapatok vettek részt abban. A részletek ismeretlenek; mindazt, amit a mai haditanács társgyalt, titokban tartották. Chamberlain szenátor szerint a francia- országi helyzet valamivel jobb.