Előre, 1920. március (16. évfolyam, 2519-2549. szám)
1920-03-06 / 2524. szám
A MAGYAR MUNKÁSOK VÉDELMI BIZOTTSÁGA aiAxm GtmKY vaAomEY ^«'fkivonasos mm ajat: PAUSTHY, NÁDASI, HEGEDŰS, LEE Az éjjeli, menedékhely BKISR • 11 .............................................. Magyar Társasélet ........................... ....... ................................. -- ..... .................................. A Munkás Bs. és Önképző Szervezet 29-ik Osztálya * márc. 13-án, szombaton estie KABARÉVAL egybehíjlott TÁNCMULATSÁGOT rendez a Woodstock Hallban, 700 Forest Ave., a 158-ik utca sarkán. — BELÉPTI DÍJ 35 cent. — A mulatság tiszta haszna az “ÉLŐKÉ” JAVÁRA LESZ FORDÍTVA. ^ r^3QCKXX3CKDOOOOLXX3C>OOOOCXXX)OCXXXXX)OOOCC.CXXXX)OOOOÖűOOOOO 3 Most szombaton, március hó ÍZ i’-I ZS p 17 | Adám Q 3 O-án, délután 3 órai kezdet-A U/LI|| U Li Ij U Li 1 § 5 tel a Labor Temple-ben, (E. . . ' 0 \ 11 st . és sccomi Ave.) tartja Az Internat Carpenter Union g WW.WUW’ | Palásthy Sándor színtársulata j jL, . , A WASHINGTON IRVING M, . " - I 5 március 7 High School színházban Marcil,s 1 I 3 Vasárnap IRVING PLACE re VasárnaP 2 este 7-3°-k°r East 16th Street sarkán. cste 7-3o-k°r c 5 Szilire kerül: .................. £ 1 AZ ASSZONYFALÓ 2 Operett 3 felvonásban. Irta: FALL LEO. i 3 Jegyek kaphatok pottta és telefon ulifia SIPOSS JICMt Iu t i leirat Avenue. ( 5 Telephon: Rheinländer 6572. — Hoffman virágkereskedőében, 79-ik ( 5 utca és Second Avenue, Telephon: Rhinelander 6572. ■— Varga Patikában, ( 5 68-ik utca Second Avenue és 79-ik utca Avenue A. — A. Spitzer Laundry- ( 0 ban, 77-ik és 79-ik utcák között, Avenue A. — Bernáth Restaurantjában, C Q 218 East 86-ik Street. * g VIDÉKI ELŐADÁSOK: ö Márfium 4-éit. c.sütörtük, Trenton — Grand Theatre — Hercennő Mulat. J x Mareiua 5-én, pántek, Newark — llolientiau Auditórium — Hercegii«j Mulat. | x Maretus tiaui, Szoinlud, l*Hsaak — Mokray Hall — Herceftoö Mulat, X MA retus Kftn, hétfő, S. Bethlehem — Mattjai Hfiz — A* aMSOHjt'nlfi. x Március 11-én, kedd, Philadelphia — Mereautillc Hall — Az összeujlaló. | REMÉNYI | tánciskolája fäsf® j m SSM. 8*. n*m T®*B JA .| i JBTITVA dél.lCU 1*-Ul ot* 11 órái*. | Jbbtjfindián.itt bírta«’»' lAwjkT Időben «Co*. TW5 I Teiphoce: 7TZS Lena* ff K«10u «nrttly GYKEhick.K KTi MX. ! --------------------------—--------— REMÉNYI TÁNCISKOLÁJA — Penn insular Hall — 2117.’ W. Jefferson Ave. DETROIT, Midi ! Nyitva 3-asat heten- ként ( hétfő, kedd, szerda 1 7-től 10-1). Vidéki I tanítványokra különleges figyelmet fordítok.—Ilatánorok bármely időben. — Minden szzerd/m este össztánc. | V. ..................... .. ..!■■■■ —ur................/ MRS. SZIKSZAY okleveles « 210 EAST 66th STREET I alatti UkfiaAbfil a kfivetkwfi enr» »kOafttti 310 East 70th Street. Telefon: RHINELANDER 503. ( Telefont Orchard 11023. i HOTEL EBERSTEIN’S i Vidékiek mladenkor tluta n.bftkat kttkatuk Sí6 FIRST ÍVESÜK. (7-lk utca sarok) NEW lORK Cm, Jf. í, HERCZ JÓZSEF ifTl Lexlakt.a Aw. 101-lk utcák®» közel), NEW YORK Sirkó Vállalkozó Munkát »sállltok bármelyik tensétébe. — Mintát H fényképet kívánásra kárhos víziek. ------ Phone: UARUSM 4JT7.-----k J HÁZA UTAZIK””^ akár ,na már kzltJrcrKk nine», n arját »edek1iU.be« IDjJn•*k el vnsr lejazak erre n el»»«, KISS EMIL, bankár isa tacosa om, j»mw torié. _ VE FKT.EJ I SE b.T„ hogy a VNITK» EL 1 Pl,. ARENCY II. T a legrégibb elhelyező intézet. Teljenc, «lijl»l]inul helyez el minden néven nevezendő munkakeresöket legfinomabb úri családoknál. Felsővárosi iroda: ::«5 E. 72-ik utca Alsóvárosi iroda: 2.«l East 4-ik uU n VVAHH1ILTIR. Pr«., LEFKOVITS, Mar E. BKLMER, V.-Pres. KERESTETÉS. fontos hazai ügyben Kecske'* Albertné, szül. Bella Erzsit, aki tudtommal New Yorkban, az East 4 , (.. és Sik utcákban lakott. Kérem őt, ” vagy ismerőseit, hogy jelenlegi címét * velem tudatni szíveskedjen. \. Oskó, j 01M15 West Jefferson Ave*, Detroit, Miel», j -------------------------------------------------------------.1z:7 | Keresel»! Friikfi József asztalost, neje : Palásthy, Emma, Sátoraljaújhelyiek. — Gyurkovity Géza, 1843 West 4( Bt., Cleveland, Ohio. 3, 6, 10 A Szabadság Munkás Dalárda ) a múlt szombaton este a Sokol Hallban megtartott álarcos bálja igen jól sikerült. A terem zsúfolásig tömve volt ügyes és csinos 1 ° 10 • ' jelmezekkel. Kár, hogy a rende- zőség nem gondoskodott arról, hogy egynéhány neveletlen alak verekedését megakadályozza. Di- • rakat a következők nyertek: \ Női: ’I. Mrs. Kuruczi II. Mrs. Prokl. III. Gizi Torek. , 1\’. Kovács Lajosné. V. Mrs. Szabó István. AT. Juliska Gergely. ATT. Miss frances Weiss. Férfi dijak: I. Szuts Albert. II. Szakács Sándor. MÁRCIUSIJÁN a SOKOL HALLBAN. 12(1 10. 71 si. tartja a NEW VoltK f 101.Síi A VI10- JtlKAl MAGYAR HHjl'EtlSEOÉLVZi) Ilii VLIOT SZINZELŐADASSAL OS r A N CSA 1. KG) BEKÖTÖTT TÁNCMULATSÁGÁT az 101.01UO MÜKKDV IOLd KtVR kaareinakudoNévrl. — A mulatság Jövedelmének egyrésze a magyar íi.fi 11 lvíí'.(.lv védelmére lesz f.rilitvu. Neléjuí jegy hadjairó és ruhatárral együtt 75 cent. — Kezdete este S Arakor. — BODY V ZlíNIJIvANA. 2, 4. ü, ü, 11 ---------------o-------—— MAGYAR MUNKÁSOK VÉDELMI BIZOTTSÁGA. Gyűléseit minden hó első keddjén tartja a Munkás Otthonban 85( E. bist St.) Pénztárnok L. Goldberger, titkár Geréb József, 228 E. 68 St., akihez minden védelem ügyre vonatkozó levél küldendő, áll Etöri Miediieii Kirí MOJBT YASÁRHAP ESTE «-a “KLÓRÉ” javára u Mankrvi Otu ROBbau. m K. »1st St., New Tor» IÁNCESTÉLYÍ rendez. — Belépti díj 25 cent. __ tez&Dítd rucatái. — Kezdete este 7.30-kor. DOW V union zenekar«,. --------------------------A MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVEZET KÖZPONTI KALAUZA. 350 East List Street, New York. „Központi elnök: Vlasits Marton, 33 Siney Avenue, Jamaica, N. Y. Központi titkár: Kertész József, 350 East List Street, New York. Központi pénztárnok: Wolf Elemér. A központi hivatalos órák a következő időkben tartatnak meg:: Hétköznapokon: délelőtt 9-12-ig, délután 1—6-ig. Az esti hivatalos órák: Hétfőn este 7.30—9.30-ig. Csütörtök este 7.30—9.30-ig. A lentnevezett időben a tisztviselőkkel mindig lehet találkozni a hivatalban. A központot telefon útján a következőleg lehet felhívni: Leior 5615. 1 Vendéglő és cukrászdája 218 East 860» St., « 2.k és .Ms Ave. közt. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemé-nyek minden időben kaphatók. I NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. --------------------------- - ------| WM. KOVÁCS Moving — Express — Storage 1285 SECOND AVENUE Tel. Rhinelander W2I. — NEW IOBK (66—67-ik utcák között) Elfogadok cuiuiguiáat és kfittfiiklde az automobillat helyben és vidékre ‘ME,7MÖVÍNG EXPRESS elTtiiil —*karjft, bow? lelkiismeretesen és ooaün legyen kisolgAlva! — JfijjlVn bouámn én weggyfittfíiílk hogy Jftl válaszotott. 1317 SECOND AVENUE #». é* 7«-ik utcák kdnntt. New York Tele* KUmImJm 88» MEGVÉTELRE KERESNEK. Megvételre vagy bérbe keresünk egy jókarban lévő kord vagy másféle ki- sebb autót, lapkihordásra. Ajánlatokat átvesz a lapbizottság vagy a lapkezilök. 830 Wordin Ave., Bridgeport, Conn. 5—7 tyermekferen ea:kládnál külön bejá- 1á ratu bútorozott szoba és bedroom kiadó. Kohn, 1627 Ave. A. . 3—5 Keveset használt ebédlő széf és egyéb holmi eladó. 1^7.S PHrst Ave., Apt. 13. (68 és 69-ik utcák között.) 5. K SZOBÁT KERES ._ Intelligens fiatalember különbejáratú szobát keres fürdővel. J. Weiss, 350 E. 81 St. E—7 K _ u ELVESZETT FIGYELEM! AMERIKAI MAGYAR MUNKÁSOK SZÖVETSÉGE Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének végrehajtó bizottsága, bárkinek megadja a szükséges felvilágosításokat és utasításokat, ha mozgalmi ügyekben erre a címre ir: American Hungarian Workers’ Federation, 350 East 81 Street, New York City. ---------o-------- BRIDGEPORTI OLVASÓINK FIGYELMÉBE. ________ » . Az Előre helybeli lapbizottsága e hó 7-én, vasárnap este 7 órakor ének, zeneszámokkal és tánccal egybekötött kedélyes Teaestélyt rendez, amelyre az Előre olvasóit tisztelettel meghívja a rendezőség. Beléptidij nem lesz. Helyiségünk 830 Wordin Ave. Legyünk ott és ismerkedjünk meg.Ugyanott minden pénteken este nyolc órakor, nagyon érdekes és tanulságos fölolvasást tartunk.. 57 ' _____ I PÉNZT KÜLDÜNK „ a legoU’afd»l» firfolyamon. Magyar pénzt eladunk 1 törvényes kék pénzt. Hajójegyeket eladunk I j/ eredeti Árért. Bankbetétek után négy százalékos kamatot fizetünk Felvilágosítás és tanács minden ügybe« díjmentesen. SÜ1WABACH & SON Közismert Bankházai 1317 — 1st AVÉM É 72-ik utea mellett. ; ;í’v NEW YORK, IS". Y. A Szabadság Munkás Dalárda dalóráit — további értesítésig — minden szerda este 8.30 órakor tartja. Kérjük a daltársak pontos megjelenését. A titkár. ------------------- CHICAGÓIAK FIGYELMÉBE! Az osztályharc foglyainak magyar nyelvű helyi védelmi bizottsága Chicagóban. 1920 március 2-én, vasárnap délután 3 órakor a Freiner’s Hallban (1638 N. Halsted St.) nagy nyilvános szervező és védelmi gyűlést tart, amelyre minden magyarul beszélő munkás tartja kötelességének megjelenni. A napirendet jó szónokok, — köztük William D. Haywood — fogják tárgyalni. JÖJTÉTEK El.. TESTVÉREK , NE 11 } ELHASSATOK AZ AL-POR R. DALMÁROK SZAVÁRA. Üdvözlettel az ipari szabadságért 5—16 a bizottság. ------------------MEGHÍVÓ. Az Arad s Vidéke Betegsegélyző Egylet folyó év március hó 8- án tartja tánccalegybekötött FÁNK ESTÉLYÉT a Munkás Otthonban (350 Fastlst Sz.) Van szerencsénk a tisztelt olvasót erre az estélyre szívélyesen meghivni. Beléptidij ruhatárral együtt 350.— Tisztelettel A bizottság. -1. 6 FIGYELEM! A Szabadság Munkás Dalárdának ma este fontos föllépése van. Gyülekezés az Otthonban 17.30- kor. Pontos megjelenést kérünk, A titkár. ---------------------- AZ INTASSON OF MACHINISTS 110-es MAGYAR OSZTÁLYÁNAK , vasárnap délelőtt 10 órakor (ese 1 7-én), tartandó , gyűlésén Basky Lajos elvtárs fog előállást tartani, s amelyre ezután hívja meg az érdeklődöket a vezetőség. Az előadás tárgya: Válságok és , megoldások. 6—7 A SZ. M. D. JÓL SIKERÜLT MULATSÁGA. Hr. Margit Drobnyák. Csoportdijak: T. Kurucz, Szorvári Ilona és Béla. II. Berecz A Viktor. Felülfizetések: Blau Ignác $2, Mrs. Szabó K. • József $2, Mrs. l’ilát $5, Mrs. Springer $5, Weiss Brúnó $1, Miss Kurucz 1.50. A Magyar Amerikai Atlerikai Club női osztálya március 6-án, szombat este tartja rendek évi bemutatkozó torna-estélyét a klubházban. Lenox Hill Settlement, 511 East 69-ik utca. Belépti dij ruhatárral együtt 25 cent. Torna után birkózás a kub férfi tagjai között. A program befejeztével tánc. Kardos muzsikál. Mindenkit tisztelettel megírna a rendezőség. Sztrájkolnak a városi alkalmázollak BECS, március 5. Az összes városi alkalmazottak sztrájkkal fenyegettek, ha béremelési követeésüknek nem tesznek véget, habár csak a múlt hó végén kaptak egy 500 koronás pótlékot. 1O ÉVES/KTT ezelőtt három évvel a. 2340 Fairfield Ave.-i lakásomról, távol- letem alatt, több más tárgygyal és is szerszámmal együtt a következő egyéni gyűjteményem: Bébes Ágoston életnagyságú mellképe. Íróasztal mellett, kézi olajfestmény. Két antik, falusi jelenetet ábrázoló oliafestmény. Mmx K. Gazdaságtanai, kézi vászonkötésben. Egy nevemre kiürütött házassági okmány, melyre legális oknál fogva nagy szükségem van. Bárki, ha a fent említett dolgok nyomára vezet, értékes jutalomban vagy megegyezés általi díjazásban részesül, értesítést vár: A. Magyaródi, 34S Pine St., Bridgeport, Conn. 15—7 fl Lenoa ’ KLEIN !^'kLEIIT* tor kbIzí.jí-9 sz* tiffo!Ah I 1758 &tr*t A ve., Ji«n Vor» - rj ( Bat. 9lit and í*2nd St*.) , > h-rlybe* 1« £—viJiker» t*lírná*., fele*h***hf ft*- Vttftlietfc -.-"■Barrgwt m?T- •«?:r 'ryr.v’* MUNKÁSOTTHON 3SO E. 8ist St. New York £ Kitűnő magyar konyha. MINDEN ESTE Slő ALADÁR , hangversenyez. .. • r Termek mulatságokra, lakó-jdalmakra, társas vacsorákra és gyűlésekre jutányos árban. Elsőrendű billiárd-asztalok. A. magyar munkásság találkozó-i helye. Telefon: Lenox 8307 és Lenox 10141. Ämtern. OKOS tinker mind rudka.J.u'LJLll .LVJ Ja, beer a le*Johh MAGYAR FOGORVOS Dr. WINTER V. MIKLÓS 78-ik utca, First Ave. sarkán. Office érák: 0—S.SO-rb. Vásárnál» 9-12. Péntek zárva. Mérsékelt díjasan. — 10 évi Jótállás. ------ Tel. Rhinelander 6553.-----L____________—I n ia»» i L £ iw E V ÚJDONSÁG Sió Aladártól | ^Elvesztettem leiffényéletemet*’ és 1 “Nem vagyok én boldogjágra t«»remtve” csárdás. I SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL I 12« «, írd St. NEW YORK CITY. (r= ----------1 ■ ■■ 1 ==)' ÉRTESÍTÉS 1 Tisztelettel értesítem munkástársaimat, hogy 1579 Second Ave., 81—82-ik utcák között, (i. o. kői,. I.E-féle hentes üzletet átvettem, ahol saját készitményi magyarosan készült KOLBÁSZT és l’.VPstihíS SZALONMNAT , és egyéb magyar hentes árukat tső raktáron tartok. A munkás társak szives pártfogá’sát kéri RUDOLF SCHNF.IBF.HG. hu ..............................1 Gooootxxxjocxxroocxxxxxxxxx» § NÁLUNK CSAKIS | 3 a legkényelme- S 8 se*3*.) ünneplő Q 8 vagy munkás Q g 1»^. C I P Ő K g y vannak rakta- 8 3 ron. TEGYEN H B EGY PRÓBÁT! Külön £ 8 engedmény mintoji^ij 31. kik 'Európaba óhajtanak 5 cipőt küldeni. I Mtraverman 8 1380 THIRD AVENUE H g 78 é* 78-ik utcák között p NŐI TOHX VESTÉLY. --------—o------------ I First Ave. és 77th 8t., » Commonwealth Bank épületben. . J Nyitva naponta d. «. l-töl est« l-i«.. Vasárnap reggel f-töl déli 1-0r. , 1 Az óhazába elküldött s sem kézbesített pénzek | Számtalan levelet kapok az Egyesült Államok minden részéből honfitársaim- - töl, hogy azok a pénzek, amelyeket az utóbbi 4 év alatt küldtek haza szeretteiknek ,s Magyarországba, soha kifizetve nem lettek. Felhivatnak tehát mindazok, akik levegőet kaptak hazulról, hogy a pénzt otthon meg nem kapták, lépjenek érintkezésbe New York állam bankfelügyelete alatt álló bankár és hajójegy ügynök Zaro C. Henryvel, Q 5 aki teljesen díjtalanul segítséget nyújt annak kitudakolása végett, hogy ezen pénzek 85 hova lettek és hacsak lehetséges, az illetők kezeihez visszajuttassa azokat. fl. New York állam bankfelügyelete alatt álló bankár és hajójegyügynök. Zaro C. 0 2 Henry a legolcsóbb napi árfolyam mellett továbbit pénzeket az óhazába és teljes szavatosságot vállal arra nézve, hogy azok a legrövidebb időn belül kézbesítve leszők nek otthon s ennek bizonyítékául igyekszik mielőbb megszerezni a cimzett által sa- 0 g játkezüleg aláírt postai nyugtát. .. .... 8 □ Ugyancsak a legolcsóbb napi árfolyamban utalványoz csekkeket a legmegbizgyhatóbb hazai bankokra Magyarország minden részébe. Q 3 Továbbá nagyon sok levelet kapok honfitársaimtól, akik arról panaszkodnak, 8 , hogy különféle ügynök útján hajójegyet vásároltak hazautazás végett, akik 5—10 80 dollár, sőt még ennél is nagyobb összeget fizettettek velük az útlevél megszerzésé-öért. Lelkiismeretem meg nem engedheti, hogy nyilvánosságra ne hozzam, miszerint 80 az útlevél megszerzése még 2 dollárnál is kevesebbe kerül s óva intem honfitársai 3mat, hogy amennyire csak lehet, őrizkedjenek ezen ügynököktől, akik azon vannak, hogy mennél jobban kifosszák a hisztseng embereket. Nekem van egy állandó alkalmazottam, aki csakis azzal foglalkozik, hogy honfitársainak segítségére legegyen az útlevél megszerzésében. . , Felhívom tehát mindazokat, akik haza szándékoznak utazni, forduljanak teljes jó információért hozzám. 13 8 A Záró bank-palota be van rendezve a legnagyobb kényelemre a hazavándorgó lekezére s ott szép tágas szobák állanak az utasok rendelkezésére, úgy hogy azok A - nak felesleges akármilyen ronda boarding-házban lakni, ahol ki vannak téve au- X - nak, hogy a keservesen összekuporgatott dollárjaikból kifosztják őket. Bármilyen ügyes-bajos dolgaikban forduljanak teljes bizalommal felvilágosítás- 3 Záré C. Henri, Bankár ! Vevő kerestetik egy törvényileg sva- fogadalmazott konyha-edény találmány !al megvételére. Csak olyanok jelentkez-zenek, aki legalább 1000 dollár kész- 1 pénzzel rendelkeznek s jártasak az ilyen vállalatban. Kitűnő alkalom az önállósításra. Bővebb felvilágosítással C szolgál J. Vasa. P. O. Box 122, Beaver ! Falls. Pa. 5—11 C NE OKOZZA SAJÁT MAGÁT, na még C mindig nem tud angolul. Adjon nekünk C alkalmat bebizonyítani, hogy igenis le- C het megtanulni. Küldje be nevét és cl - £ mét rögtön, meglepő felvilágosításért. C The l'uiversal Institute, 225 W. IOS St., New York, N. Y. h. sz. p. Még Mielőtt Hazamegy ’ Tsarv ha Itt sz marad, a német Vigalttudstza czakis előnyére lehet. Hihetet ? len gyorsan és könnyen tanítok levendeleg, 25 cent leckénként. Jiegyen művei- jobb környezeténél és lepje meg ők*' J air hét alatt a német nyelv tudisdval ? Kérjen bővebb felvllftgonlizt. MISS* RT.AWflHW WBWKITZER 12fM Lesington Ave. (8K-ik utca tarkén.) STATE BANK! is a következő árak mellett továb-1 ( bit pénzt Magyarország meg-1 ( szállott és meg nem szállott részeibe: MAGYARORSZÁGBA: 1000 Korona........................ $5.00 | CSEHO-SZLOVÁKIÁBA: 1000 Korona ...........................$12.50 | JUGOSZLÁVIÁBA: 1000 Korona ........................ $10.80 | ERDÉLYBE: 1000 román lei................................$18.00 Áraink a legolcsóbbak, mert átutalási költséget egyáltalán nem számítunk. Minden felvilágosítással szívesen szolgál magyar ügyosztályunk: 378 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. gagl'llll «Wl riliilHIHP TJIIi ..MIillM I bi »II aa ————— { W LM F.Nrt FLF.CTRIC COMPASY K nine* UAvp&r, tulajdonú«. Rftr házit újjá teheti, habevezeti a villany világítást. — Bővebb fe]~ villiaositással és részletes ajánlat- ’ fa! szívesen szolgálok. — Mindenféle a villamos ..’ szakmába vágó munkát olcsón végzek. 199 WEST 10IVO AVENUE, DETROIT, MICH. ----------o----------------------o—----- - ------^ MAGYAR j |kgfe HOSSZABBÍTSA meg az ÉLETETI : fogak Jé 9gémzséget Jelenteseit» . : ^-Jf MÍUfiSÉKELT Arák Ég MINDEM ; MUNKÁÉRT JÓTÁLLÁS. \ Brl4ce-£3Knkftk il karlito* aranybél, «séjpadlis nélkül. Arany, platina, porcella ég ezüst tömések. Aranykoronák TELJESEN FÁJDALOMNÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK, Iff. ORVAN GYULA, magyar fogorvos Az alkoholisták száma csökkenőben A Bellevue-kórház alkoholosztályán, ahol eddig mintegy 1500 idült alkoholizmusban szenvedő férfi és női beteget kezeltek évente, alig négy beteg van. Az osztály vezetője azt mondja, hogy ez a változás a prohibiciónak tulajdonítható. Átlagosan 50—60 beteg volt állandóan az alkoholbetegek osztályán; fele férfi, fele nő, míg ma alig érkezik beteg. Az osztályt egyelőre influenza-betegek számára engedték át. ELYSS