Előre, 1920. július (16. évfolyam, 2706-2731., 2782-2784. szám)
1920-07-10 / 2713. szám
V.. A LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT bármely ügyben készséggel ad * NÉMETH, JÁNOS, étik Főüzlet ; Fióküzlet 18 East 22rd Street 1597 Secoed Avene A Bankpalotában comer 83rd Street NEW YORK CITY SPORT. A National Educators Association azt követeli, hogy a kormány alakítson egy új államtitkári hivatalt a nevelésügy részére. John Jay Park: 1 mérföldes síkfutás: első Farkas Aladár M. A. A. C. Idő 4 perc 53 mp. 67-ik utcai Park: Fél mérföldes síkfutás: első Herrman Artur, M. A. A- C. Idő 2 p. 20 mp. 150 yardos síkfutás: második Herrman Artur, M. A. A. C. 220 yardos síkfutás: második Friedman Vilmos, M. A. A.C. Betsy Head Park. 220 yardos úszóverseny: első Tóbiás Zoltán, M. A. A. Club. Búvárúszás: első Newman Sándor, M. A. A. C.; második Köttner Jenő, M. A.A. C. 50 yardos úszás, első Kottner Jenő, M. A. A. C. Az atléta klub augusztus 8-ikán, vasárnap délután 3 órakor tartja háziversenyét a Pannónia Lodge Odd Fellows piknikjén, a Bronxban levő Dicketts Parkban. 50 yardos síkfutás, vegyes staféta, súlydobás s football torna lesznek az érdekes program számai, amelyet egy sportkedvelőnek sem szabad elmulasztani. Belépti díj 250. Jegyek kaphatók Nusszer Jánosnál, a klub helyiségében és a Pannónia Lodge tagjainál. Várjon az új ipari törvényt végre fogják-e hajtani ezekben az esetekben is? Ha a munkásokat akaratuk ellenére, munkásra kényszerítik, miért nem kötelezhetik a gyárosokat arra, hogy a társadalom javára tovább tereljenek? Érdekes lenne látni, hogy a gyárosok mennyire kapálódznának, ha a törvényük logikáját rajtuk is megpróbálnák végrehajtani. (Voice of Labor.) BARCELONA, július 9. Toro rendőrkapitány kardpárbajban megölte tegnap Turner rendőrinspiretort. A rendőrségi szolgálatból kifolyólag tűztek össze. NEVELÉSÜGYI ÁLLAMTITKÁRT KÖVETELNEK SALT LAKE CITY, július 9. — A tanárok és nevelők országos szövetségének ajánlattvő bizottsága nyilvánosságra hozta a ma megnyílt konferencián, hogy támogatja a Senith-Towner bilit, amely egy közoktatásügyi államtitkári állás kreálását követeli, amely hivatalnak vezetője az elnöki kabinet tagja lenne. A bizottság formálisan a jelentést csak szombaton terjeszti be a nagygyűlésnek. A tanító-egyesület javaslatot fogadott el, melyben 4 évi tanítóképzést és alapos gyakorlati előképesítést kivon a tanítójelöltek részére. Fontos megjegyezni azt, hogy egy olyan országban, mint az Egyesült Államok, még ma sem áll a közoktatás országosan szervezett minisztérium alatt, hanem a nagy korporációk alapítványainak befolyása alatt működik egy félszeg iskolarendszer. Mrs. O. H. P. Belmont, a milliomos suffrager, amellett foglalt állást tegnap, hogy a nők külön politikai pártot alakítsanak. Mrs. Belmont is megundorodott úgy a demokrata, mint a republikánus konvenció cselekedeteitől és az alábbi nyilatkozatban adott ennek kifejezést tegnap Port Washingtonban levő nyári lakásán: “Arra a kérdésre, hogy mit tegyenek a nők, azt ajánlom, hogy érett megfontolás után alakítsák meg a saját pártjukat. “Ez nem jelenti azt, hogy a párt csak női jelölteket támogasson. A rendelkezésre álló legjobb jelölteket kell, hogy támogassa, nőt vagy férfit. “Ennek a pártnak az legyen a célja, hogy olyan programmot készítsen és hajtson végre, amely nemcsak felszínén,hanem gyökerében támadja meg a bajokat, amely lehetővé tegye mindenki számára a szabad, vélemény nyilvánítást, hogy eltörölje a busz-rendszert, mely a tömegek hátrányára, néhány embernek az ér,dekeit képviseli.” ELŐRE______ Aronban sztrájkolnak a villamos alkalmazottak A közúti villamos vasutakon teljesen szünetel a forgalom. (Saját tudósítónktól.) AKRON, július 9. — Az itteni villamos vasúttársaság munkásai július 5-én sztrájkba léptek és azóta egyetlen kocsi sem mozdult ki az állomásokról. A vasúttársaság, úgy látszik, sztrájkba kényszerítette a munkásokat, hogy a forgalom beszüntetése révén kierőszakolja a magasabb viteldíjat. A városi tanács keddi ülése indítványozta, hogy a társaság vagyonát csődtömeggondnok vegye át, de Kroeger tanácsos megakadályozta a házszabályok felfüggesztését a közszolgálati bizottság meghallgatása végett, ehhez pedig egyhangú hozzájárulás lett volna szükséges. A városi tisztviselők bírósági beavatkozással és a bérleti szerződés fölbontásával fenyegetik a társaságot. A gumigyárak automobilokkal szállítják a munkásaikat és azt állítják, hogy az üzemek normálisak de a tény az, hogy a munkásoknak csak egyharmada képes eljutni a munkahelyekre. BUFFALOI OLVASÓINK figyelmébe:: Ez után adjuk előfizetőink szives tudomására, hogy buffaloi lapkeze- lónk, Hörcsöky József címét változ- tatta. Új címe: 163 Austin Street. Minden, a lapot illető ügyben, bizalommal forduljanak hozzá olvasóink. 10—14 A kiadóhivatal. KERESTETÉS. Kaufman Sámuelt és nejét, szül. Steinfeld Fánit, keresi sógora, Scheiber Frigyes, Budapest VII. Kertész utca 46, III. em., 16 ajtó. Szives értesítést kérek küldeni Alex König, 1762 — First Avenue, New York City. 8—10 Elveszett Németh János Bankban kiállított 12670 számú bankkönyvem. Kérem a megtalálót, küldje Dezső Illingerhez, 151 — West 108th St. 10—12, tram* AZ ATLÉTA KLUB SZEREPE JULIUS ÖTÖDIKÉN. Július 5-én, a Fourth of July ünnepségekkel kapcsolatban megtartott versenyeken, várakozáson felül jól szerepeltek a new yorki Magyar Amerikai Atlétikai Klub résztvevői. New York város, mint minden évben, úgy az idén is, minden parkban és játéktéren nagyszabású programból összeállított atlétikai viadalokat rendezett, amelyen nemcsak gyermekek, de New York és környéke atlétáinak M azine-java részt vett. A magyar klub egynéhány atlétája váratlanul szép eredményt ért el a versenyeken. A legszebbet Farkas Aladár, a klub ifjúsági tévfutója produkálta: 4 perc, 53 nap, kitűnő ifjúsági idő alatt nyerve meg az 1 mérföldes síkfutást a John Day Parkban több szenior atléta,, közöttük J. Hand, a Millrose A. A. szeniorja előtt. Szépen szerepelt még Herman Artur és Friedman Vilmos, az előbbi junior a 67-ik utcai parkban. Az előbb említett első lett a fél mérföldes síkfutásban 2 perc 20 mp. idő alatt és második a 150 yardos síkfutásban, a 220 yardos versenyben pedig Friedman lett második. Az eredmények a következők: Minden sportbarát siessen jegyét előre megváltani, mert ezzel értékes díjakhoz juttatja a győztes atlétákat. " Veterán. ------------------Lássuk a botnak a másik végét Kansas államnak olyan törvénye van, amely megtagadja a munkástól a sztrájkhoz való jogot. A bányászok egyes vezetőemberei abban az államban a börtönben ülnek, vagy börtönnelfenyegetik őket, mert szembeszálltak ezzel a törvénnyel. Ez a törvény azt mondja a munkásoknak és a munkásnőknek, hogy nincsen joguk beszüntetni a munkát és csökkenteni a termelést még akkor sem, ha meg vannak róla győződve, hogy amunkájukért nem kapnak annyit, amennyit megérdemelnek. A törvény azonban azt mondja, hogy a társadalom kötelezheti a munkást, hogy akarata ellenére is, dolgozzon olyan munkabérért, amelyet elégtelennek tart. Most új fordulat következik. Az iparok kezdik lassítani az üzemeket. A gyárosok több helyen már redukálták a munkaidőt. A gyárosok azzal érvelnek, hogy a teljes üzem föntartása nem hoz elegendő profitot, ennélfogva le kell vágni a termelést. A gyárosok ugyanolyan okból csökkentik a termelést, amely okból a munkások sztrájkba mennek. Külön pártot akar a nőknek KÖLTÖZKÖDÉS. MRS. E. VARGA OKI.EVEXJES S/.CI.CS/.Vrt ezúton tudatja a tisztelt magavarlásot, hogy 337 East 56-ik utcából a 328 East 31-ik utcába költözött s kéri a munkásság szives pártfogását. HERCZ JÓZSEF 131 E 213-ik n. és 329 E. 77-ik u. 2ndás 1sztve. közt, IVEWORK, Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik temetőbe. — Mintát és fényképet kívánatra házhoz viszek. ------Phone: HARLEM 4277. ---------15 DOLLÁRÉRT 15 szállítunk egy tanoló gépet. — tíSr 10,000 hanglemez 16S!!#s*aB&11 raktáron. Danoló .IBI gépek $ 15 -16 1 $300.ig. — Heti 1 dolláros részletre is SZILÁGYI & COMPANY 15SO First Avenne, Sew York City S2-S2. utcák közt. Tel. Lenox 2901 COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe Julius 15-én BELVEDERE X Julius 27-én PRESIDENT WILSON nevű hajokon Jegyeket JOOOSZIAVIA és SZERBIA bármely részébe.—Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék. — Harmadik osztályú _ Utasok Ingyen bort kapnak. __ PHELPS BROS. & CO, VEZÉRÜGYNÖKSÉGE 4 West St., New York, N. Y. LLOYD SABAUDO vonal. 3 State Street NEW YORK CITY JULIUS 17-ÉN Imiül a kettős can varia REGINA D1TALIA NEVŰ GYORSHAJÓ Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. * Harmad osztályú lírások Ingyen bort kapnak. PÉNZKÜLDÉS teljes felelősség mellett Magyarország bármely részébe. Gondoskodunk arról, hogy budapesti irodánk útján az eredeti postai fel* ADÓ VEVŐNYT vagy a BANKKÖNYVET ügyfeleink részére mielőbb beszerezzük. Az Amerikában feladott pénzeket teljes összegükben kapják meg hozzátartozóik vagy helyezzük el ügyfeleink részére budapesti bankokban, mégpedig törvényes lebélyegzett kékpénzben, vagy ezzel egyenértékű postapénzben. HAJÓJEGYEK HAZAI ÜGYEK, BANKBETÉT minden ügyben erre a címre írjon $1 . KISS EMIL Bankár .T $ 183 SECOND AVENUE NEW YORK, N. Y. I TÁVIRATI ÜZENET MAGYARORS&ÁGBÓL. Ha magyarországi hozzátartozóitól ezideig nem kapott levelet, ha rokonait keresi, forduljon bizalommal MISKOLCZY MÁRK tudósítóhoz, Budapest, NE, Szépvölgy utca 52 c, aki fölkutatja a keresett rokont, átadja az ön jelenlegi címét és üzenetét. Munkadíjra és költségre egy dollár küldendő. A teljes nevet, legutóbbi ismert ismert címet és születési helyet meg kell írni. Ha néhány héten belül életjelt kíván kapni a ke- resendő hozzátartozóitól. Írjon azonnal és közben járásom?!! újból egy-; másra találnak. SINGER & JANKI KAVÉHAZ és étterme BlUiftrd asz talok; külön termek i családok részire. — Kérik a mun- kássftg. szives pártfogását. 1487 FIRST AVEUE, 77-78 atefik között, New York City SÁNDORstorage Co. I költözködés helyben és vidéken, fele-lősség mellett. Kofferokat vasútra és hajóállomásra szállítunk. .. 1545 First Avenue, New York. I (80. és 81. utcák közt.) Tel. Lenox 3694 kossz | | Pénzt küld napt árban | | AMERICAN EXPRESS, I § COMPANY ÚTJÁN 1 HERRMAN ARTHUR J KÖZJEGYZŐ 1 FIRST AVE« Cor. 67th St. § NEW YORK Phon«: Rhinelander: 54J)2. ral j aWIH!t23i^fcöfiQli3íM^^It LV&i1 V Hazavándorlók KÉRJENEK HAJÓÁR- ÉS MENETRENDETHa Amerikába KÍVÁNJA KIHOZATNI CSALÁDJÁT VAGY ROKONÁT, kérjen tőlem erre vonatkozólag felvilágosítást. PÉNZKÜLDEMÉNYEKET PÉNZUTALVÁNYOKAT PÉNZBEVÁLTÁSOKAT le£gy°rsabban, a legalacsonyabb napi árfolyam mellett eszközlök. — Mindennemű óhazai, különösen birtokügyeket, ITT, A LEGJUTÁNYOSABBAN ESZKÖZLÖK. MORRIS ENGEL Bankár tag GREENWICH STREET, NEW YORK, N. Y. PÉNZKÜLDÉS! *H«niFnr«*** h4rna»ly rtaaéhr t.ljea blatoaa«« m.llrtt leket lián kKl.l-nl MtUTOlV JflZSKF ptnaküldf.! fa irodáitbAI. VrkT»» aok amerikai magyarnak neUk./R« leea a kfliel JBvfihea valea» naan tankara MAGYAR KORONÁRA biztosíthat rangénak és aat akár haaaataaaara, akár veio*ra használhatja Márton József PdVZWttYn*!.«! P.Shajojkrykrod.ua XL.TAG Aa American Railroad Express Co egyedüli megbízottja Clifton-ban, If. J. 0371VÍ PARKER fvKMB, CJYFTON, Ä. J. - idekt megrendeleseket pontosan elintézek! a levelekre rögtön válanadok. QUEBEC, július 9. — Marie Anne Houde Gagnon, akit halálra ítéltek mostoha leányának a meggyilkolása miatt, ikreknek adott életet tegnap a börtön kórházában. Az egyik fiú, a másik leány. Az apát, Telesphore Gagnont, életfogytiglani fegyházra ítélték. THE STATE BANK 378 GRAND STREET PÉNZT KÜLD a világ minden részébe a legalacsonyabb napi árfolyam mellett. A hazautazni akaró magyarok a saját érdekükben cselekszenek, ha pénzüket itt váltják be. HAJÓJEGYEKET elad minden vonalra a társulatok eredeti árain. Az utazáshoz feltétlenül szükséges iratokat a lehető legrövidebb időn belül szerzik meg. ÍRJON vagy jöjjön el személyesen hozzánk. Itt megtudhatja mi a pénznek a legolcsóbb napi ára, melyik hajóval utazhat haza a legjobban és sok más hasznos dolgot. THE STATE BANK 378 GRAND STREET, NEW YORK, N. Y. BIZTOS AKAR LENNI abban, hogy pénzküldésnél és hajójegy vásárlásnál be nem csapják , m HA IGEN forduljon erre a címre. MAGYAR MUNKÁS OTTHON HAJÓJEGY ÉS PÉNZKÜLDŐ OSZTÁLYA 350 East 81st St, New York, N. Y. Munkások létesítették, Munkások vezetik, .Munkások javára! CSALÁDI CIPŐÜZLET. Cipők rendellenes fiait | női, férfi és gyermeklábakra. Kézzel készítve Telefon: |flL bármily formában $15-TŐL FELJEBB. | CARUSO BROS., jTM* £/* | 356 E. 8ist STREET. NEW YORK CITY I MINDEN BETÉT '% Ép- amelyet julius 15-ike előtt helyez el bankunkban, julius |j| RftV 1-től számítva 4 százalékos kamatot hoz. ^ " Az Egyesült Államok kormánya is betevőink közé tartozik, tehát az ön pénze is biztonságban lesz nálunk. I VAGYONUNK: $1,600.000.000 L £2 az egyetlen 4% kamatot fizető bank, amely este 8-ig tart nyitva. I STANDARD BANK | fell ezelőtt 109 HUGO LEDERER BANKHÁZA Im Nfesg AVE*. B, Cor. 41 h St., New York City. ----- I AZ EMBERISÉGRE NÉZVE ÁLDÁSOS, ELSŐRENDŰ SEGÍTŐ ÉS VÉDŐ SZER A PÁRT G HERE VESEFű ÉS GYÖKÉRTEA, a természet nemes, nagyszerű ajándéka, mely egy gyógyfüvekből, gyökerekből, virágokból és bogyókból kitűnően összeállított teaszerű keverék, igazi növénykivonat. Húgyhólyag bántalmak ellen, sőt köszvény és rheszma fájdalmak ellen is hathatós segítőszernek van elismerne.ÁRA (a biztosítási díjjal együtt) 6 dobozzal csak 5 dollár 50 cent, egy dobozzal 1 dollár 10 cent. RENDELJE MEG AZONNAL EZEN CÍM AL£TT : PARTOS PATIKA 160 SECOND AVENUE, NEW YORK, N. Y. a PARTOLA, PARTOGLORY, PARTHERB/ LIRO, stb. világhírű gyógyszerkülönlegességek feltalálója és egyedüli készítő helye. ANGOL ÉS NÉMET ÓRÁKAT AD tanitónő, könnyű és gyors módszer szerint 9-től 9-ig 75 cent leckénkint. Vasárnap is. 40 lecke után még a leggyengébb felfogású is ír, olvas és beszél, miről írásban kezeskedünk. Vidékieket levélileg jótállás mellett tanítok, 25 cent leckénkint. Az iskola 12 éve fennáll. Kérjen felvilágosítja*. Mism Blanche Schweitzer, 1-ü4 Lexington Ave.. 85-ik utca sarok, New York.