Előre, 1920. július (16. évfolyam, 2706-2731., 2782-2784. szám)

1920-07-10 / 2713. szám

V.­. A LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összege­ket odaát törvényes és teljes összegű készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyar­­országi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZ­JEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elinté­zése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT bármely ügyben készséggel ad * NÉMETH, JÁNOS, étik Főüzlet ; Fióküzlet 18 East 22rd Street 1597 Secoed Avene A Bankpalotában comer 83rd Street NEW YORK CITY SPORT. A National Educators Association azt követeli, hogy a kormány ala­kítson egy új államtitkári hivatalt a nevelésügy részére. John Jay Park: 1 mérföldes sík­futás: első Farkas Aladár M. A. A. C. Idő 4 perc 53 mp. 67-ik utcai Park: Fél mérföldes síkfutás: első Herrman Artur, M. A. A- C. Idő 2 p. 20 mp. 150 yardos síkfutás: második Herr­man­ Artur, M. A. A. C. 220 yardos síkfutás: második Friedman Vilmos, M. A. A.­C. Betsy Head Park. 220 yardos úszó­­verseny: első Tóbiás Zoltán, M. A. A. Club. Búvárúszás: első Newman Sándor,­­ M. A. A. C.; második Köttner Jenő, M. A.A. C. 50 yardos úszás, első Kottner Je­nő, M. A. A. C.­­­­ Az atléta klub augusztus 8-ikán, vasárnap délután 3 órakor tartja há­ziversenyét a Pannónia Lodge Odd Fellows piknikjén, a Bronxban levő Dicketts Parkban. 50 yardos síkfu­­tás, vegyes staféta, súlydobás s foot­ball torna lesznek­ az érdekes pro­gram számai, amelyet egy sportked­velőnek sem szabad elmulasztani. Belépti díj 250. Jegyek kaphatók Nusszer Jánosnál, a klub helyiségé­ben és a Pannónia Lodge­ tagjainál. Várjon az új ipari törvényt végre fogják-e hajtani ezekben az esetek­ben is? Ha a munkásokat akaratuk ellenére, munk­ásra kényszerítik, mi­ért­ nem kötelezhetik a gyárosokat arra, hogy a társadalom javára to­vább ter­el­jenek? Érdekes lenne látni, hogy a gyáro­sok mennyire kapálódznának, ha a törvényük logikáját rajtuk is meg­próbálnák végrehajtani. (Voice of Labor.) BARCELONA, július 9. Toro rend­őrkapitány kardpárbajban megölte tegnap Turner rendőrinspiretort. A rendőrségi szolgálatból kifolyólag tűztek össze. NEVELÉSÜGYI ÁLLAMTITKÁRT KÖVETELNEK SALT LAKE CITY, július 9. — A tanárok és nevelők országos szö­vetségének ajánlattvő bizottsága nyilvánosságra h­ozta a ma megnyílt konferencián, hogy támogatja a Senith-Towner bilit, amely egy köz­­oktatásügyi államtitkári állás kreálá­sát követeli, amely hivatalnak veze­tője az elnöki kabinet tagja lenne. A bizottság formálisan a jelentést csak szombaton terjeszti be a nagygyűlés­nek. A tanító-egyesület javaslatot fo­gadott el, melyben 4 évi tanítókép­zést és alapos gyakorlati előképesí­­tést kivon a tanítójelöltek részére. Fontos megjegyezni azt, hogy egy olyan országban, mint az Egyesült Államok, még ma sem áll a közok­tatás országosan szervezett minisz­térium alatt, hanem a nagy korporá­ciók alapítványainak befolyása alatt működik egy félszeg iskola­rendszer. Mrs. O. H. P. Belmont, a millio­mos suffrager, amellett foglalt ál­lást tegnap, hogy a nők külön politi­kai pártot alakítsanak. Mrs. Bel­mont is megundorodott úgy a de­mokrata, mint a republikánus kon­venció cselekedeteitől és az alábbi nyilatkozatban adott ennek kifeje­zést tegnap Port Washingtonban le­vő nyári lakásán: “Arra a kérdésre, hogy mit te­gyenek a nők, azt ajánlom, hogy érett megfontolás után alakítsák meg a saját pártjukat. “Ez nem jelenti azt, hogy a párt csak női jelölteket támogasson. A rendelkezésre álló legjobb jelölteket kell, hogy támogassa, nőt vagy fér­fit. “Ennek a pártnak az legyen a cél­ja, hogy olyan programmot készít­sen és hajtson végre, amely nemcsak felszínén,­h­anem gyökerében támad­ja meg a bajokat, amely lehetővé tegye mindenki számára a szabad, vé­lemény nyilvánítást, hogy eltörölje a busz-rendszert, mely a tömegek hátrányára, néhány embernek az ér­,­dekeit képviseli.” ELŐRE______ A­ronban sztrájkolnak a villamos alkalmazottak A közúti villam­os vasutakon teljesen szünetel a forgalom. (Saját tudósítónktól.) AKRON, július 9. — Az itteni vil­lamos vasúttársaság munkásai július 5-én sztrájkba léptek és azóta egyet­len kocsi sem mozdult ki az állomá­sokról. A vasúttársaság, úgy látszik, sztrájkba kényszerítette a munkáso­kat, hogy a forgalom beszüntetése révén kierőszakolja a magasabb vi­teldíjat. A városi tanács keddi ülése indítványozta, hogy a t­ársaság va­gyonát csődtömeggondnok vegye át, de Kroeger tanácsos megakadályoz­ta a házszabályok felfüggesztését a közszolgálati bizottság meghallga­tása végett, ehhez pedig egyhangú hozzájárulás lett volna szükséges. A városi tisztviselők bírósági beavat­kozással és a bérleti szerződés föl­bontásával fenyegetik a társaságot. A gumigyárak automobilokkal szállítják a munkásaikat és azt állít­­ják, hogy az üzemek normálisak de a tény az, hogy a munkásoknak csak egyharmada képes eljutni a munka­helyekre. BUFFALOI OLVASÓINK figyelmébe:: Ez után adjuk előfizetőink szives­ tudomására, hogy buffaloi lapkeze-­ lónk, Hörcsöky József címét változ-­­ tatta. Új címe: 163 Austin Street.­ Minden, a lapot illető ügyben, biza­lommal forduljanak hozzá olvasóink. 10—14 A kiadóhivatal. KERESTETÉS. Kaufman Sámuelt és nejét, szül. Steinfeld Fánit, keresi sógora,­ Scheiber Frigyes, Budapest VII. Kertész­ utca 46, III. em., 16 ajtó. Szives értesítést kérek küldeni Alex König, 1762 — First Avenue, New York City. 8—10 Elveszett Németh János Bankban kiállított 12670 számú bankkönyvem. Kérem a megtalálót, küldje Dezső Illingerhez, 151 — West 108th St. 10—12, tram* AZ ATLÉTA KLUB SZEREPE JU­LIUS ÖTÖDIKÉN. Július 5-én, a Fourth of July ün­nepségekkel kapcsolatban megtartott versenyeken, várakozáson felül jól szerepeltek a new yorki Magyar Amerikai Atlétikai Klub résztvevői. New York város, mint minden évben, úgy az idén is, minden parkban és játéktéren nagyszabású programból összeállított atlétikai viadalokat ren­­­dezett, amelyen ne­mcsak gyermekek, de New York és környéke atlétáinak M azine-java részt vett. A magyar klub egynéhány atlétája váratlanul szép eredményt ért el a versenyeken. A legszebbet Farkas Aladár, a klub if­júsági tévfutója produkálta: 4 perc, 53 nap, kitűnő ifjúsági idő alatt nyer­ve meg az 1 mérföldes síkfutást a John Day Parkban több szenior atlé­ta,, közöttük J. Hand, a Millrose A. A. szeniorja előtt. Szépen szerepelt még Herman Artur és Friedman Vil­mos, az előbbi junior a 67-ik utcai parkban. Az előbb említett első lett a fél mérföldes síkfutásban 2 perc 20 mp. idő alatt és második a 150 yar­­dos síkfutásban, a 220 yardos ver­senyben pedig Friedman lett má­sodik.­­ Az eredmények a következők: Minden sportbarát siessen jegyét előre megváltani, mert ezzel értékes díjakhoz juttatja a győztes atlétá­kat. " Veterán. ------------------­Lássuk a botnak a másik végét Kansas államnak olyan törvénye van, amely megtagadja a munkástól a sztrájkhoz való jogot. A bányászok egyes vezetőemberei abban az állam­ban a börtönben ülnek, vagy börtön­nel­­fenyegetik őket, mert szembe­szálltak ezzel a törvénnyel. Ez a törvény azt mondja a munká­soknak és a munkásnőknek, hogy nin­csen joguk beszüntetni a munkát és csökkenteni a termelést még akkor sem, ha meg vannak róla győződve, h­ogy a­­munkájukért nem kapnak annyit, amennyit megérdemelnek. A törvény azonban azt mondja, hogy a társadalom kötelezheti a munkást, hogy akarata ellenére is, dolgozzon olyan munkabérért, amelyet elégte­lennek tart. Most új fordulat következik. Az iparok kezdik lassítani az üzemeket. A gyárosok több helyen már redu­kálták a munkaidőt. A gyárosok az­zal érvelnek, hogy a teljes üzem fön­­tartása nem hoz elegendő profitot, ennélfogva le kell vágni a termelést. A gyárosok ugyanolyan okból csök­kentik a termelést, amely okból a munkások sztrájkba mennek. Külön pártot akar a nőknek KÖLTÖZKÖDÉS. MRS. E. VARGA OKI.EVEXJES S/.CI.CS/.Vrt ezúton tudatja a tisztelt magavar­­lásot, hogy 337 East 56-ik utcá­ból a 328 East 31-ik utcába köl­tözött s kéri a munkásság szi­ves pártfogását. HERCZ JÓZSEF 131 E 213-ik n. és 329 E. 77-ik u. 2nd­ás 1sz­tve. közt, IVEW­­­ORK, Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik teme­tőbe. — Mintát és fényképet kívá­natra házhoz viszek. ------Phone: HARLEM 4277. ---------15 DOLLÁRÉRT 15 szállítunk e­g­y t­anoló gépet. — tíSr 10,000 hanglemez 16S!!#s*aB&11 raktáron. Danoló .IBI gépek $ 15 -1­6 1 $300.ig. — Heti 1 dolláros rész­­letre is SZILÁGYI & COMPANY 15SO First Avenne, Sew York City S2-S2. utcák közt. Tel. Lenox 2901 COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrov­­nikba (Gravosa) és Triesztbe Julius 15-én BELVEDERE X Julius 27-én PRESIDENT WILSON nevű hajokon Jegyeket JOOOSZI­AVIA és SZER­BIA bármely részébe.—Nagyszerű első, második és harmadik osztá­lyú fülkék. — Harmadik osztályú _ Utasok Ingyen bort kapnak. __ PHELPS BROS. & CO, VEZÉRÜGYNÖKSÉGE 4 West St., New York, N. Y. LLOYD SABAUDO vonal. 3 State Street NEW YORK CITY JULIUS 17-ÉN Imiül a kettős can varia REGINA D1TALIA NEVŰ GYORSHAJÓ Minden nagyobb magyar városig szóló jegyek is válthatók. * Harmad osztályú lírások Ingyen bort kapnak. PÉNZKÜLDÉS teljes felelősség mellett Magyarország bármely részébe. Gondoskodunk arról, hogy budapesti irodánk útján az eredeti postai fel* ADÓ VEVŐNYT vagy a BANKKÖNY­­VET ügyfeleink részére mielőbb besze­rezzük. Az Amerikában feladott pénzeket teljes összegükben kapják meg hozzá­tartozóik vagy helyezzük el ügyfeleink részére budapesti bankokban, még­pe­dig törvényes lebélyegzett kékpénzben, vagy ezzel egyenértékű postapénzben. HAJÓJEGYEK HAZAI ÜGYEK, BANKBETÉT minden ügyben erre a címre írjon $1 . KISS EMIL Bankár .T $ 183 SECOND AVENUE NEW YORK, N. Y. I TÁVIRATI ÜZENET MAGYARORS&ÁGBÓL. Ha magyarországi hozzátartozóitól ezideig nem kapott levelet, ha roko­nait keresi, forduljon bizalommal MISKOLCZY MÁRK tudósítóhoz, Budapest, N­E, Szép­völgy­ utca 52 c, aki fölkutatja a keresett rokont, át­adja az ön jelenlegi címét és üzene­­tét. Munkadíjra és költségre egy dollár küldendő. A teljes nevet, leg­utóbbi ismert ismert címet és szüle­tési helyet meg kell írni. Ha néhány héten belül életjelt kíván kapni a ke-­ resendő hozzátartozóitól. Írjon azon­nal és közben járásom?!! újból egy-; másra találnak. SINGER & JANKI KAVÉHAZ és étterme BlUiftrd asz talok; külön termek i családok részire. — Kérik a mun-­­ kássftg. szives pártfogását. 1487 FIRST AVE­UE, 77-78 atefik között, New York City SÁNDORstorage Co. I költözködés helyben és vidéken, fele-­­­lősség mellett. Kofferokat vasútra és­­ hajóállomásra szállítunk. .. 1545 First Avenue, New York. I (80. és 81. utcák közt.) Tel. Lenox 3694 kossz | | Pénzt küld napt árban | | AMERICAN EXPRESS, I § COMPANY ÚTJÁN 1 HERRMAN ARTHUR J KÖZJEGYZŐ 1 FIRST AVE« Cor. 67th St. § NEW YORK Phon«: Rhinelander: 54J)2. ral j aWIH!t23i^fcöfiQli3íM^^It LV&i1 V Hazavándorlók KÉRJENEK HAJÓÁR- ÉS MENETRENDET­Ha Amerikába KÍVÁNJA KIHOZATNI CSALÁDJÁT VAGY ROKO­NÁT, kérjen tőlem erre vonatkozólag felvilágosítást. PÉNZKÜLDEMÉNYEKET PÉN­ZUTALVÁNYOKAT PÉNZBEVÁLTÁSOKAT le£gy°rsabban, a legalacsonyabb napi árfolyam mellett eszközlök. — Mindennemű óhazai, különösen birtokügye­ket, ITT, A LEGJUTÁNYOSABBAN ESZKÖZLÖK. MORRIS ENGEL Bankár tag GREENWICH STREET, NEW YORK, N. Y. PÉNZKÜLDÉS! *H«niFnr«*** h4rna»ly rtaaéhr t.ljea blatoaa«« m.llrtt leket lián kKl.l-nl MtUTOlV JflZSKF ptnaküldf.! fa irodáitbAI. VrkT»» aok amerikai magyarnak neUk./R« leea a kfliel JBvfihea vale­a» naan tankara MAGYAR KORONÁRA biztosíthat rangénak és aat akár haaaataaaara, akár veio*ra használhatja Márton József PdVZWttYn*!.«! P.S­hajojkrykrod.ua XL.TAG Aa American Railroad Express Co egyedüli megbízottja Clifton-ban, If. J. 0371VÍ PARKER fvKMB, CJYFTON, Ä. J. - idekt megrendeleseket pontosan elintézek! a levelekre rögtön válanad­ok. QUEBEC, július 9. — Marie Anne Houde Gagnon, akit halálra ítéltek mostoha leányának a meggyilkolása miatt, ikreknek adott életet tegnap a börtön kórházában. Az egyik fiú, a másik leány. Az apát, Telesphore Gagnont, élet­fogytiglani fegyházra ítélték. THE STATE BANK 378 GRAND STREET PÉNZT KÜLD a világ minden ré­szébe a legalacsonyabb napi ár­folyam mellett.­­ A hazautazni akaró magyarok a saját érde­kükben cselekszenek, ha pénzü­ket itt váltják be. HAJÓJEGYEKET elad minden vonalra a társulatok eredeti árain. Az utazáshoz feltétlenül szükséges iratokat a lehető leg­rövidebb időn belül szerzik meg. ÍRJON vagy jöjjön el személye­sen hozzánk. Itt megtudhatja mi a pénznek a legolcsóbb napi ára, melyik hajóval utazhat haza a legjobban és sok más hasznos dolgot. THE STATE BANK 378 GRAND STREET, NEW YORK, N. Y. BIZTOS AKAR LENNI abban, hogy pénzküldésnél és hajójegy vá­sárlásnál be nem csapják , m HA IGEN­­ forduljon erre a címre. MAGYAR MUNKÁS OTTHON HAJÓJEGY ÉS PÉNZKÜLDŐ OSZTÁLYA 350 East 81st St, New York, N. Y. Munkások létesítették, Munkások vezetik, .Munkások javára! CSALÁDI CIPŐÜZLET. Cipők rendellenes fiait | női, férfi és gyerm­eklábakra. Kézzel készítve Telefon: |flL bármily formában $15-TŐL FELJEBB. | CARUSO BROS., jTM* £/* | 356 E. 8ist STREET. NEW YORK CITY I MINDEN BETÉT '% Ép- amelyet julius 15-ike előtt helyez el bankunkban, julius |j| RftV 1-től számítva 4 százalékos kamatot hoz. ^ " Az Egyesült Államok kormánya is betevőink közé tartozik,­­ tehát az ön pénze is biztonságban lesz nálunk. I VAGYONUNK: $1,600.000.00­0 L £2 az egyetlen 4% kamatot fizető bank, amely este 8-ig­­ tart nyitva. I STANDARD BANK | fell ezelőtt 109 HUGO LEDERER BANKHÁZA Im Nfesg AVE*. B, Cor. 41 h St., New York City. -----­ I AZ EMBERISÉGRE NÉZVE ÁLDÁSOS, ELSŐRENDŰ SEGÍTŐ ÉS VÉDŐ SZER A PÁR­T G HERE VESEFű ÉS GYÖKÉRTEA, a természet nemes, nagyszerű ajándéka, mely egy gyógyfü­­vekből, gyökerekből, virágokból és bogyókból kitűnően össze­állított teaszerű keverék, igazi növénykivonat. Húgyhólyag bántalmak ellen, sőt köszvény és rheszma fájdalmak ellen is hathatós segítőszernek van elismerne.­­ÁRA (a biztosítási díjjal együtt) 6 dobozzal cs­ak 5 dol­lár 50 cent, egy dobozzal 1 dollár 10 cent.­­ RENDELJE MEG AZONNAL EZEN CÍM AL£TT : PARTOS PATIKA 160 SECOND AVENUE, NEW YORK, N. Y. a PARTOLA, PARTOGLORY, PARTHERB/ LIRO, stb. világhírű gyógyszer­különlegességek feltalálója és e­gy­e­d­ü­l­i készítő helye. ANGOL É­S NÉMET ÓRÁKAT AD tanitónő, könnyű és gyors módszer szerint 9-től 9-ig 75 cent leckénkint. Vasárnap is. 40 lecke után még a leg­gyengébb felfogású is ír, olvas és be­szél, miről írásban kezeskedünk. Vi­­dékieket levélileg jótállás mellett ta­nítok, 25 cent leckénkint. Az iskola 12 éve fennáll. Kérjen felvilágosítja*. Mism Blanche Schweitzer, 1-ü4 Lexing­ton Ave.. 85-ik utca sarok, New York.

Next